Какво е " SCHIMBAND " на Български - превод на Български

• променяйки
• променя
• чрез промяна

Примери за използване на Schimband на Румънски и техните преводи на Български

Schimband lumea ca fiind a noastra.
Ще изменим света, така че да бъде наш.

Copilul creste rapid, schimband in fiecare zi.
Бебето расте бързо и се променя всеки ден.

Schimband de la o camera la alta si urmarind ceea ce li se pare… a fi interesant.
Ще превключваме от камера на камера, когато има нещо интригуващо.

L-am vazut, aici in magazin, schimband bani cu un barbat.
Видях го, тук, в магазина, да разменя пари с един човек.

Te-am văzut schimband timpul, am văzut cum ai incalcat orice regula ai vrut.
Виждала съм те да променяш времето и да нарушаваш всякакви правила.

Bicicletele au avut un impact enorm asupra societatii, schimband modul de viata pentru majoritatea oamenilor.
Използването на велосипеди има влияние върху обществото, променя начина на живот на мнозинство от хората.

Schimband constanta gravitationala, masa asteroidului se va modifica.
Променете гравитационната константа, като по този начин измените масата на астероида.

Cuvinte menite sa ne sperie schimband ceea ce a functionat ani de zile.
Думи, които ще ни накарат да променим онова, което е рабoрило с години.

Schimband planta de tutun pentru a o face mai sanatoasa, cu mai multa nicotina, cu mai putina nicotina, cu aroma de menta naturala.
Променят растението тютюн, за да му променят свойствата да дава по-малко никотин, или повече никотин, да ги направят с естествен ментолов вкус.

O boala ce ar putea fi prevenita chiar data inapoi schimband impulsurile chimice ce au declansat anumite gene.
Болест, която може да бъде предотвратена и обърната, променяйки химичните съставки, отключващи дадени гени.

Un criminal misterios fura un secret de stat important despre o masina a timpului si intentioneaza sa distruga America pe care o stim, schimband trecutul.
В него мистериозен престъпник краде тайна машина на времето в опит да унищожи Америка такава, каквато я познаваме чрез промяна на миналото.

Clark Kent, schimband scutecele ca un profesionist.
Кларк Кент, сменя пелени като професионалист.

Scopul este crearea echilibrului si armoniei in toate aspectele vieti, schimband energiile spatiului in care traim.
Целта е да се създаде баланс и хармония във всички аспекти на живота чрез промяна на енергията на пространствата, в които живеем.

Este logic sa gandesti ca, schimband unele dintre aceste aspecte negative, pe care le-am mentionat, esti receptiv la Lumina si cresti din punct de vedere spiritual.
Логично е да се мисли, че промяната в някои от тези негативни области, за които споменах означава, че си възприемчив към светлината и израстваш духовно.

Da, domnule, poate fi dezorientat marind forta semnalului, si schimband frecventele radar cat de rapid posibil.
Да, може да се заглуши като се увеличи подаването на сигнала и колкото се може по-често се сменят честотите.

Cumva cumparand o salata locala, schimband un bec, conducand in limita legala, schimband cauciucurile regulat, nu pare suficient in fata crizei climatice.
Някак си купуването на марула местно производство, смяната на крушка, карането с ограничена скорост, регулярната смяна на гуми, не изглеждат достатъчни в лицето на климатичната криза.

O lingura de terci foarte groasa este imprastiata pe tifon, aplicata in locul inflamat, schimband la un amestec proaspat dupa 4 ore.
Лъжица от много дебела каша, намазана върху марля, нанесена върху възпалената зона, която се променя на прясна смес след 4 часа.

In iulie 2014 Google a introdus update-ul Pigeon, schimband pentru totdeauna cautarile locale si modul de optimizare al site-urilor web.
През 2014 година Гугъл представи своя алгоритъм Гълъб(Pigeon), който завинаги промени Локалното търсене и оптимизацията на сайтове.

Psoriazisul este considerat o boala autoimuna in care sistemul imunitar ataca gresit celulele sanatoase din organism, schimband astfel ciclul de viata al celulelor pielii.
Псориазисът се класифицира като автоимунно заболяване, при което имунната система атакува погрешно здравите клетки в тялото и по този начин променя жизнения цикъл на клетките на кожата.

V-ati simtit vreodata ca un cobai de laborator, schimband constant retetele si adaugand mereu alte si alte pastile pentru a contracara efectele celorlalte?
Чувствал ли си се като лабораторно морско свинче, когато докторът непрекъснато е сменял предписаните лекарства, добавяйки все нови и нови, за да тушира страничните ефекти на едните с други?

Trebuie să experimentam o revoluţie foarte mare, deoarece natura stabileste acum noi condiţii pentru noi, schimband atât interiorul nostru, cat şi mediul din jurul nostru.
Затова ни предстои да преживеем много голяма революция, природата сега ни поставя пред нови условия, променяйки ни вътрешно, и обкръжаващата среда около нас.

Experimentul a fost repetat apoi o saptamana mai tarziu, schimband ordinea alimentelor- mai intai proteine, legume si grasimi, urmate, 15 minute mai tarziu, de carbohidrati.
Експериментът се повтаря една седмица по-късно, освен този път, когато поръчката за храна е обърната- протеини, зеленчуци и мазнини се консумират първо, а въглехидратите консумират 15 минути по-късно.

In mai, 2012, incepe cel de-al treiela mandat prezindential al lui Putin, dupa ce acesta ocupase si functia de premier, intre 2008 si 2012, schimband rolurile cu apropiatul sau, Medvedev.
През май 2012 започна третият президентски мандат на Путин, който преди това изкара и един премиерски мандат(между 2008 и 2012), разменяйки си ролите с близкия си съмишленик Медведев.

Jocul de lumini si umbre le ofera acestora volum si contur, schimband modul in care oamenii reactioneaza si interactioneaza cu mediul inconjurator.
Играта на светлосенките придава на предметите обем и форма и променя начина, по който хората реагират на и взаимодействат със своята среда.

Dupa ce a trecut timpul, compresorul trebuie oprit, solutia drenata, inlocuita cu apa potabila obisnuita, conectata la retea, barbotat timp de 3 pana la 5 zile, schimband apa de trei ori pe zi.
След изтичане на времето, компресорът трябва да се изключи, разтворът се източва, замества с обикновена питейна вода, свързва се с мрежата, барботира за още 3 до 5 дни, променя водата три пъти на ден.

Ne putem schimba stările şi găsi puterea să acţionăm fie schimband imaginile şi dialogurile din mintea noastră, fie schimbandu-ne ţinuta, respiraţia şi tonul vocii.
Можем да променим състоянията си и да си придадем силата да предприемем действия или като променим образите и диалозите в съзнанието си, или като променим начина, по който стоим и дишаме, като променим тона на гласа.

In ultimele decenii, stilul nostru de viata si prosperitatea crescanda au avut un efect profund asupra sectorului energetic, schimband intr-o maniera considerabila modul in care privim problema energiei.
През последните десетилетия начинът ни на живот и нарастващото ни благосъстояние оказаха огромно въздействие върху енергийния сектор, променяйки значително енергийните перспективи.

In 2011, Google a introdus Update-ul Panda in algoritmul sau de clasare, semnificativ schimband modul in care a judecat website-ul pentru calitate.
През 2011 г. Google представи актуализацията на Panda на своя алгоритъм за класиране, което значително промени начина, по който тя оцени уебсайтовете за качество.

Este un mecanism epigenetic in care anumite parti ale cromozomului sunt marcate cu molecule mici de carbon si hidrogen, schimband adesea modul in care genele functioneaza si afecteaza expresia lor.
Това е епигенетичен механизъм, при който някои части от хромозомите се свързват с малки водородни и въглеродни молекули, като така в много случаи се променя функцията на гените и оказва влияние на проявяването им.

E greu de crezut ca soferilor li se cerea sa intra si sa iasa rapid din el, cu mecanicii forfotind in jurul lor, schimband pneurile, alimentand si spaland parbrizul, inainte ca masina sa iasa din nou pe pista.
Трудно е да се повярва, че се очаква пилотите да влизат и излизат бързо, докато около тях бръмчат машини, сменят се гуми, зарежда се гориво и се пускат чистачки на екрана преди колата да се качи на пистата.