Какво е " SCHIMBANDU " на Български - превод на Български

• променя
• променят
• променяйки

Примери за използване на Schimbandu на Румънски и техните преводи на Български

Schimbandu-ne juramintele.
Разменяйки клетвите си.

Jocul continua schimbandu-se rolurile.
Играта се повтаря като се сменят ролите.

Schimbandu-ti toata viata aici.
Да преобърнеш целия си живот.

Imi place sa-i observ pe oameni schimbandu-se.
Обичам да гледам как хората около мен се променят.

Substanta se infiltreaza in costumul lui Spider-Man, schimbandu-i culoarea din rosul obisnuit in albastru si, in cele din urma, in negru inchis.
Субстанцията се внедрява в костюма на човека-паяк, като го променя от познатото червено и синьо към мрачно черно.

Acum ca este Sol Benson, ea devine noua mostenitoare, viata schimbandu-i-se radical.
Сега когато знае, че е Сол Бенсън, тя се превръща в новия наследник и живота й се променя драматично.

Te poti simti obosit doar schimbandu-ti reprezentarile interioare in asa fel incat ele sa transmita sistemului tau nervos un mesaj cum ca esti obosit.
Можете да се почувствате изморени просто, като промените вътрешните си представи, така че те да подават на нервната ви система сигнал за умора.

Ai petrecut ultimii 20 de ani schimbandu-ti viata.
Прекара последните 20 години обръщайки живота си наопаки.

Unii oameni se bucura de un mare succes schimbandu-si dintr-o data dieta si modul de viata, dar majoritatea oamenilor simt nevoia de a lua lucrurile pas cu pas.
Някои хора се справят успешно с някои диети и със смяната на начина на живот от първият път, но по-голямата част от хората се нуждаят промените да бъдат направени по-бавно.

Vrand sa se amuze, baietii fac schimb de locuri, schimbandu-si hainele si identitatile.
Решавайки да си разменят местата, двамата си сменят дрехите и самоличността.

Nu a avut timp sa se întristeze sau sa se bucure de moartea lui Tostig. pentru ca in zilele urmatoare bataliei de la Stamford bridge flota normanda, în sfârsit, a vazut vântul schimbandu-si directia.
Нямал време да скърби или да тържествува заради гибелта на Тостиг, защото в деня след Стамфорд Бридж, норманската флота най-сетне почувствала, че вятърът сменя посоката си.

Si toate acestea le puteti face schimbandu-va modul de gandire.
И можеш да сториш всичко това, променяйки мисленето си.

De la varsta de 14 ani, Jenna a inceput terapia cu hormoni, iar la 19 ani a trecut printr-un procedeu chirurgical, schimbandu-si sexul.
Когато била на 14 години Джена започнала хормонална терапия, а по-късно претърпяла няколко хирургични операции за смяна на пола.

Viata este ca un joc de sah, schimbandu-se cu fiecare mutare!”.
Светът е като игра на шах, която се променя с всеки следващ ход.".

Parfumurile sau pansamentele de tifon impun ochii inflamati timp de 20 de minute, schimbandu-le periodic.
Вата или марля лосиони налагат на възпалени очи за 20 минути, като периодично ги променят.

Va puteti vedea fiind in 2 locuri in acelasi timp sau chiar schimbandu-va structura moleculara la dorinta, pentru a fi parte dintr-un alt obiect?
Можете ли да си представите да бъдете на две различи места по едно и също време, или даже да променяте своята молекулярна структура съзнателно така, че да станете част от друг обект?

Flamurile, Liniile sunt calitatile noastre primare, cele cu care intentionam sa avansam, schimbandu-le una cate una.
Знамена”- това са нашите основни свойства, с които се опитваме да се придвижим напред, променяйки ги едно по едно.

Formata din acest motiv, sangele incepe sa iasa cu urina, schimbandu-si culoarea de la galben la rosu-roz.
Която по тази причина кръвта започва да излязат заедно с урината, променяйки цвета си от жълто до червеникаво-розово.

Algoritmul Google, care calculeaza ranking-ul site-urilor, pare o enigma, schimbandu-se de peste 500 de ori pe an.
Всъщност алгоритъмът за класиране на Google вече съдържа стотици променливи, които се променят до 500 пъти всяка година.

In final, puteti incerca cu doua discuri, unul langa celalalt, invertindu-se in directii opuse si schimbandu-si culorile tot in opozitie.
След това си представете два такива диска един до друг, които се въртят в обратна посока и променят цветовете си в обратен ред.

La varsta de douazeci si noua de ani, o transformare spirituala profunda i-a dizolvat, realmente, vechea identitate, schimbandu-i in mod radical cursul vietii.
На двадесет и девет год. дълбока духовна промяна фактически унищожава старата му самоличност и променя радикално хода на живота му.

Compania este achizitionata de Advent International, un fond american de investitii, schimbandu-si in scurt timp denumirea in Deutek SA.
Компанията е закупена от Advent International, американски инвестиционен фонд, като кратко време след това е променила наименованието си в Deutek SA.

Ceea ce este imbucurator este ca tot atat de usor poti obtine un rezultat numit extaz, schimbandu-ti fiziologia cu ajutorul unor mijloace specifice.
Вълнуващото е, че можете също толкова лесно да създадете резултата, наречен възторг, като промените физиологията си по определени специфични начини.

In conditiile in care multi antreprenori pleaca din tara, sociologii spun ca intreaga clasa de mijloc stagneaza, aceasta schimbandu-se intr-un mod radical diferit fata de vest, fiind dominata tot mai mult de birocrati.
Докато някои от предприемачите в Русия заминават, според социолозите средната класа в страната вече не нараства, а се променя по драстично различен от Запада начин- като е все по-доминирана от бюрократите.

Închide uşa, schimbă discul, fă curat în casă, şterge praful!
Затворете вратата, сменете плочата, почистете къщата, забършете прахта!

Schimbă subiectul, te rog.".
Смяна на темата, моля.".

Mai bine schimbi tonul ăla de apel.
По-добре смени този рингтон.

Şi ori nu te-ai schimbat sau nu ai făcut duş deloc.
И не си се къпал или преоблякъл.

Tu mă schimbi pe mine.
Ти си тази, която ме променя.