Какво е " SCHIMBARI ALE " на Български - превод на Български

• промени
• промените

Примери за използване на Schimbari ale на Румънски и техните преводи на Български

Schimbari ale sistemului limfatic.
Промени в лимфната система.

Unele sunete muzicale pot provoca schimbari ale metabolismului.
Някои музикални звуци могат да предизвикат промени в метаболизма.

Schimbari ale dispozitiei, inclusiv depresie.
Промени в настроението, включително депресия.

De cele mai multe ori acesta implica schimbari ale stilului de viata.
Често това е свързано с промяна на стила на живот.

Schimbari ale legislatiei fiscale incepand de la….
Промените от данъчното законодателство от….

De fapt, acest lucru nu este timp, ci schimbari ale starilor noastre.
В действителност това не е време, а промяна на нашите състояния.

Schimbari ale apetitului si ale obiceiurilor de somn.
Промени в апетита или в навици за сън.

Din acest motiv este important sa informati medicul dumneavoastra despre orice schimbari ale starii dumneavoastra de sanatate.
Поради това е много важно да уведомявате Вашия лекар за всички промени в здравословното Ви състояние.

Mediu natural si schimbari ale mediului realizate de oameni.
Природна среда и промени направени в средата от човека.

Multe website-uri de stiri false imita foarte bine sursele de stiri facând doar mici schimbari ale URL-urilor.
Много фалшиви новинарски сайтове имитират автентични информационни източници, като правят малки промени в URL адреса.

Femeile pot sa observe schimbari ale sanilor ca sensibilitate la atingere, durere sau umflare.
Жените могат да забележат промяна в гърдите си като чувствителност при докосване, болка или подуване.

Cancerul la san poate cauza modificari si inflamatie in celulele pielii care pot duce la schimbari ale texturii pielii.
Ракът на гърдата може да причини промени и възпаление в кожните клетки, което може да доведе до промени в текстурата.

Inmasurabilele schimbari ale ratei in care animalele se reproduc, poate avea consecinte uriase asupra populatiei lor per-total.
Неизмеримо малки промени в темпото, с което се възпроизвеждат животните могат да повлияят сериозно на цялостната им популация.

Modul in care ingerii vibreaza poate incetini sau accelera miscarea moleculelor din aer, avand ca rezultat schimbari ale temperaturii.
Вибрациите на ангелите могат да забавят или ускорят молекулите във въздуха, което води до промяна в температурата.

BITZONE poate actualiza prezenta politica de cookies pentru a reflecta schimbari ale diverselor cookies folosite in scop operational, juridic sau de reglementare.
ESTETO може да актуализира настоящата политика за бисквитки, за да отразява промените в различните бисквитки, използвани с оперативна, правна или регулаторна цел.

Tinctura de usturoi pe vin rosu este un instrument indispensabil pentru cei care experimenteaza constant schimbari ale tensiunii arteriale.
Тинктурата от чесън върху червено вино е незаменим помощник за тези, които постоянно изпитват резки промени в кръвното налягане.

Datorita deselor schimbari ale cotelor oferite de casele de pariuri, informatiile oferite de acest pont pentru pariuri si informatiile curente de pe site-ul caselor de pariuri, pot varia.
Поради непрекъснатите промени на коефициентите предлагани от букмейкърите, информацията показана за тях в тази прогноза и актуалната информация в сайтове за залагания може да варира.

Terapia comportamentala ii ajuta pe pacienti sa inteleaga cum modificarile comportamentale pot duce la schimbari ale modului in care acestia se simt.
Поведенческата терапия помага на клиентите да разберат как промените в поведението могат да доведат до промени в начина, по който се чувстват.

Mediu, de ex. schimbari ale climatului, poluare si riscuri; conservare si management durabil al resurselor naturale si antropice(ex. protejarea si managementul biodiversitatii); mediu si tehnologii(ex. refacerea mediului).
Околна среда, вкл. промяна на климата, замърсяване и рискове; опазване и устойчиво управление на природни и антропогенни ресурси(напр. опазване и управление на биоразнообразието); околна среда и технологии(напр. възстановяване на природната среда).

Modul in care ingerii vibreaza poate incetini sau accelera miscarea moleculelor din aer, avand ca rezultat schimbari ale temperaturii.
Начинът, по който вибрират ангелите, може да забавят или забързат молекулите на въздуха, в резултат на което да се промени температурата около нас.

Pinker examineaza demonii launtrici care ne inclina spre violenta si ingerii mai buni care ne indeparteaza de ea si arata modul in care schimbari ale ideilor si practicilor le-au permis ingerilor nostri mai buni sa triumfe.
Пинкър изследва вътрешните демони, които ни предразполагат към насилие, и по-добрите ни ангели, които ни отдалечават от него, и показва как промените в идеите и практиките са позволили на по-добрите ни ангели да надделеят.

Începând cu 1980, Uniunea Europeana a adoptat treptat acte legislative care sa puna capat schemelor nationale divergente în materie de schimbari ale orei.
От 1980 г. насам ЕС постепенно прие законодателни разпоредби, благодарение на които бяха отстранени различията между националните графици за смяна на часовото време.

Analistul rus spune ca"pana si cea mai modesta realizare practica a ideii lui Putin de a 'intregi taramurile rusesti' necesita schimbari ale granitelor a cel putin doua state membre NATO: Letonia si Estonia".
Дори минималното практическо осъществяване на амбициозната идея за„обединяването на изконните руски територии” изисква промяна на държавните граници поне на две държави членки на НАТО- Латвия и Естония.

In calendarul menstruatiei poate nota cand a inceput si cand s-a terminat ultima menstruatie, ce simptome a observat, atat in timpul menstruatiei, cat si in restul lunii, de ex. crampe, dureri de cap, modificari ale fluxului menstrual, schimbari ale starii de spirit sau orice alte simptome care pot fi legate de menstruatie.
В календара може да се отбележе, кога е започнала и кога е свършила менструацията, симптомите, които е забелязала, по време и между двата цикъла, като спазми, главоболие, промени в потока, промени в настроението или други симптоми, свързани с месечния цикъл.

Pentru a va contacta in cazul unei schimbari a conditiilor de pe site.
Да уведомява в случай на промяна в условията за ползване на сайта.

Giotto, unul dintre fondatorii picturii realiste moderne, a fost martor ocular la aparitia cometei Halley si a introdus-o in horoscopul pe care il picta. Era prevestitoarea unor diferite tipuri de schimbari a regatelor.
Джото, един от основателите на модерния художествен реализъм, наблюдавал друго появяване на Халеевата комета и го включил в картината на Рождеството, която рисувал- един различен предвестник за смяната на царствата.

SC Furtunuri Group SRL nu vinde informatii personale, cu exceptia persoanelor juridice carora oferim o parte sau toate activitatile sale(de exemplu, in legatura cu vanzarea unui brand) sau in alt mod in legatura cu achizitii, fuziuni, schimbari a managementului, reorganizare sau lichidare a intregii sau a unei parti din activitate.
Кобо Б ООД не продава лични данни, с изключение на юридически лица, на които отдаваме част или цялата си дейност(например във връзка с продажбата на марка) или по друг начин във връзка с вливания, сливания, промяна на управлението, преобразуване или ликвидация на цялата или на част от дейността.

SC Furtunuri Group SRL nu vinde informatii personale, cu exceptia persoanelor juridice carora oferim o parte sau toate activitatile sale(de exemplu, in legatura cu vanzarea unui brand) sau in alt mod in legatura cu achizitii, fuziuni, schimbari a managementului, reorganizare sau lichidare a intregii sau a unei parti din activitate.
Юниливър не продава лични данни, с изключение на юридически лица, на които отдаваме част или цялата си дейност(например във връзка с продажбата на марка) или по друг начин във връзка с вливания, сливания, промяна на управлението, преобразуване или ликвидация на целия или на част от дейността.