Какво е " SCOTOCI " на Български - превод на Български

• претърсим

Примери за използване на Scotoci на Румънски и техните преводи на Български

Am putea scotoci muntele.
Може да претърсим планината.

Flight al tău s-a apucat deja de scotocit zona.
Вашето момче, Флайт, вече рови там.

Mai bine-am scotoci peste tot.
По-добре да проверим всичко.

Vom scotoci toată zona până la dealuri!
Ще претърсим цялата околност, чак до хълмовете!

Nu vorbi cu Otto şi nu-i scotoci biroul.
Не говори с Ото и не претърсвай офиса му.

Nu scotoci, ci aşteaptă.
Не да търси, а да чака.

Luati-va armlee. Vom scotoci toata zona.
Вземете си оръжието. Ще претърсим целия район.

Vom scotoci tot oraşul ăsta.
Ще претърсим града от край до край.

Ochii mei nu pot fi odată peste tot, dar mâţa mea va scotoci satul după armă.
Очите ми не могат да бъдат едновременно навсякъде, но котката ми ще претърси града за него.

Vei scotoci, Flo, şi vei scotoci acum.
Ще намериш, Фло, и то веднага.

Ma duc la Marsilia, voi închiria o nava si voi scotoci toate porturile Mediteranei… O sa-l gasesc pâna la urma!
Ще наема кораб в Марсилия и ще прегледам всяко пристанище и всеки остров в Средиземно море!

Vor scotoci prin viaţa ta, viaţa mea.
Ще гледат животите ни под лупа.

Spre deosebire de cimpanzei, strămosii nostri s-au verticalizat eliberându-si bratele pentru a scotoci, a se fixă si a experimenta.
За разлика от шимпанзето, нашите предци са вървели изправени, освобождавайки ръцете си, за да ровичкат, човъркат и експериментират.

Dar au scotocit prin toată casa.
Претърсиха къщата, но беше изоставена.

Vor scotoci fiecare centimetru din copacii ăia.
Ще прочистят всеки инч от тези дървета.

Credeţi că puteţi scotoci prin viaţa privată a tuturor?
Смятате, че може да се ровите в личния живот на всеки?

Vom scotoci fiecare centimetru din locul ăsta. Fiecare centimetru!
Ще обърнем всеки инч от това място Всеки!

Vega şi Rincon… vor scotoci tot Miami-ul până te vor găsi.
Венга и Ринкон ще обърнат цяло Маями и ще те открият.

Nu scotoci în lucrurile copiilor- lucruri buzunare, genți, sertare de birou.
Не рови в детските неща- неща, джобове, чанти, чекмеджетата на бюрото.

Google nu îți va mai scotoci prin e-mail-uri pentru a vinde reclame.
Google вече няма да сканира имейлите ни с цел реклама.

Aş putea scotoci acest loc şi s-o dovedesc, dar nu sunt aici pentru a te aresta.
Мога да претърся мястото и да го докажа, но не съм дошъл за арести.

Despre cadavrul lui Riri… vom scotoci toată zona până-I vom găsi. Pentru un ucigaş profesionist e uţor să ascundă un cadavru.
А за трупа на Рири ще претърсваме целия район, докато го открием, защото един професионалист умеме добре да скрие трупа.

Vom scotoci terenul începând cu drumul forestier şi toate cărările care vin de la cazino.
Екипите ще претърсят местността, започвайки от пожарния път и всички пътища до казиното.

Am făcut o programare la dermatolog,„scotoci“, doctorul, dar el ma vindecat repede, dar toate medicamentele el a fost prescris nu a ajutat.
Направих среща с дерматолог,“бръкна” лекаря, но той бързо ме излекува, но всички лекарства, предписани той не помогна.

Deci, scotoci în poșetă și în dulap unde ai magazinul tau de cosmetice, și aruncați-l imediat.
Така че поройтесь в чантата и в килера, където да съхранявате вашата козметика, и веднага да го отмени.

Am adus pe cineva cu mine azi care va scotoci în materia ta cenuşie şi ne va ajuta să înţelegem ce s-a întâmplat în timpul amneziei tale.
Взех някой с мен днес който ще порови в сивото ти вещество и ще ни помогни да разберем какво е станало когато не помниш нищо.

Ştiam că veţi scotoci tot locul, aşa că mi-am pus lucrurile într-un sac de gunoi şi am fugit.
И знаех, че всички ще напъплите мястото, така че си събрах нещата и излязох.

Și nu contează că ești fan scotocească în paturi.
И няма значение, че сте фен на рови в леглата.

Şi vrei să-mi scotocesc casa, pentru că aşa nu vei avea nevoie de mandat.
Значи искате да претърся къщата ни, защото нямате заповед за обиск.

Scrintitii nu scotocesc prin apartamente.
Лудите не обират апартаменти.