Какво е " SCUMPEI " на Български - превод на Български

• скъпата

Примери за използване на Scumpei на Румънски и техните преводи на Български

Băieţii… ce scumpei sunt!
Момчетата са… прекрасни.

Era a scumpei mele surori Martha.
Бяха на скъпата ми сестра Марта.

Ce naiba îi faci scumpei mele?
К'во правиш с бебчето ми бе?

Scumpei tale codiţe îi este foame acum!
Но в момента твоята мила е много гладна!

I-am scris scumpei mele fete Anne.
Писах на скъпата ми дъщеря, Ан.

Trebuie să umpli cu fericire viaţa scumpei mele Kajal!
Трябва да запълниш живота на моята скъпа Каджал с радост!

Şi cum e rochia scumpei Charlotte, lady Lucas?
А как ще бъде облечена скъпата Шарлот, лейди Лукас?

A scumpei mele Mina, care a murit cu dinţii tăi în gât!
Скъпата ми Мина издъхна с твоите зъби, впити в гърлото й!

Dă-i o sansă scumpei mele fetite!
Дайте шанс на сладкото ми момиче!

Am putrezit într-o celulă rece mult mai mult decât era nevoie mulţumită scumpei mele.
Бях в студената килия повече от необходимото, благодарение на прекрасната ми.

A ta şi asupra scumpei tale fiice.
Върху теб… и безценната ти дъщеря.

Morris, dragule, dă-mi voia să te prezint… scumpei mele amice, Cathleen Whitaker, ale cărei chip şi poziţii civice nu sunt necunoscute… publicaţiilor mondene din Hartford.
Морис, позволи ми да те представя на скъпата си приятелка, Катлийн Уитакър, чието лице и благородни дела са добре познати от страниците на пресата в Хартфорд.

Poţi să îmi faci o favoare măcar o dată şi să mă pui înaintea scumpei tale Peyton şi să faci ce te-am rugat eu?
Можеш ли да ми направиш услуга и поне веднъж да ме поставиш над скъпата ти Пейтън и да направиш нещо, за което аз, съм те помолила?

Pentru nişte motive ciudate, terapia Scumpei nu mi-a rezolvat niciuna din problemele mele.
По някаква причина, терапиите на Хъни не решават нито един от проблемите ми.

Da, şi daţi-mi voie să profit de ocazie şi să-i urez, cu întârziere,"Aniversare fericită!" scumpei mele soţii, pe care o iubesc mai mult decât pot exprima prin cuvinte.
Да, нека се възползвам от възможността да кажа честита годишнина на прекрасната си съпруга която обичам повече от колкото мога да изразя с думи.

Managementul lui Nobuhiko Kawamoto a pus capăt popularei, dar în cele din urmă prea scumpei implicări în Formula 1, și s-a axat pe nou dezvoltatele minivan-uri și SUV-uri.
Търговското ръководство около Нобухико Кавамото приключва с популярния, но в крайна сметка прекалено скъп ангажимент във Формула 1, и залага на новоразработените миниванове и джипове.

Scumpă Mallory, mi-ai spus odată că nu am sentimente.
Скъпа моя Малъри, някога ти ми каза, че нямам чувства.

Scumpă Natașa, te rog să știi că.
Мила Наташа, искам да знаете.

Scumpa mea maşină!
Моята скъпа кола!

Scumpa mea plăcintută.
Сладкото ми картофче.

Scumpa mea… nu eu sunt cel care te va ucide.
Скъпа моя… Не аз ще те убия.

Scumpa mea Cassie… Nu voiam să ai viaţa asta.
Мила Каси, не исках да имаш такъв живот.

Scumpa mea fată.
Сладкото ми момиче.

Scumpa mea, nu-ţi face griji.
Скъпа моя, не се тревожи.

Scumpa mea.
Мила моя.

Scumpa mea Marie.
Скъпа моя Мари.

Scumpa ta fetiţă catolică devenise musulmană?
Сладкото ви малко католическо момиче е станало мюсюлманка?

Scumpă Charlotte, nu te-ai schimbat!
Мила Шарлот, не си се променила!

Scumpă Josie… iubirea inimii mele.
Скъпа Джоузи… Любовта на сърцето ми.

Scumpa mea Lizzy, s-a întâmplat ceva teribil de neaşteptat şi de grav.
Мила Лизи, случи се нещо много неочаквано и много сериозно.