Примери за използване на Se afla acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ştii unde se afla acum?
Знаеш ли какво се оказва сега?Prizonierul se afla acum în ceea ce noi numim poziţia de stres a trădătorului.
Затворника сега е в така наречената предателска"стрес" поза.Deoarece o alta parte din acest teritoriu vechi se afla acum in Polonia.
Друга част от тези загубени територии днес се намират в Сърбия.Prinþesa se afla acum într-un fel de cub izolant.
Принцесата сега е в някакъв вид изометричен куб.Aproximativ unul din 10 dintre acesti imigranti se afla acum in Regatul Unit.
Хората също превеждат
La ce varsta se afla acum omenirea, din momentul nasterii ei intru noua viata?
В каква възраст е днес човечеството от времето на раждането му в новия живот?Manastirea a fost construita mai sus de locul unde se afla acum.
Някогашният манастир Tot ce-a fost in mine se afla acum in marmura sau in fresca.
Всичко, което Care, apropo,ne-au cedat inelul cu safire purtat de regina Costilio şi… şi care se afla acum în Muzeul Universităţii.
Между другото,по този начин намерихме сапфирения пръстен на кралица Кастильо, който сега е в музея.Viitorul Ortodoxiei se afla acum departe de originile sale, în ţinuturi cu totul diferite.
Бъдещето на Православието вече се намирало далеч от неговите корени, в земи с напълно различни характеристики.Aceste patru comori, cate una pentru fiecare campion, se afla acum pe fundul Lacului Negru.
Тези четирима"заложници", по един за всеки, сега се намират на дъното на Черното езеро.Versiunea din Roma se afla acum in Museum of Walloon Art din Liège, cea din 1844, se afla in Wiertz Museum din Bruxellels.
Римската версия сега е в Музея на валонското изкуство в Лиеж, а тази от 1844 в Музея„Вирц“ в Брюксел.Codurile noastre provin din acelasi sistemoriginal ca si codurile GS1, dar care se afla acum in afara controlului GS1.
Нашите номера идват отсъщата оригинална система като номерата GS1, но сега са извън контрола на GS1.Noi simtim ca lucrurile se afla acum cu mult mai mult sub control si in favoarea voastra si noi nu vom permite ca siguranta si bunastarea oamenilor vostri sa recidiveze din nou spre o zona precara si periculoasa.
Ние чувстваме, че нещата сега са много под контрол във ваша полза и няма да позволим сигурността и добруването на вашите хора да се стопят обратно в опасна или рискована област.Speranta pentru conservarea rinocerului alb nordic se afla acum in dezvoltarea tehnicilor de fertilizare in vitro.
Надеждата за запазване на северния бял носорог сега е в разработването на техники за ин витро оплождане(IVF).Multi dintre ei se afla acum in Londra, crezand ca vor realiza dorinta inimilor lor- Noua Ordine Mondiala, cu un guvern pentru toti si eliminarea tuturor oamenilor de care nu au nevoie.
Повечето от тях сега са се събрали в Лондон, считайки, че ще постигнат желанието на сърцето си за Нов Световен Ред, с едно правителство за всички както и премахването на всички хора, които не Pe alte planete, alte fiinte au devenit" oameni", fiinte care se afla acum la un nivel de evolutie superior omului.
А на предишните планетарни състояния,"човеци" станаха други Същества, които днес се намират на много по-висока степен от еволюцията.Cu aceasta filozofie, Institutul Cambridge se afla acum in fruntea sectorului, si lucreaza zi de zi cu angajamentul de a continua sa ocupe aceasta pozitie in viitor, castigand increderea si respectul de studentii nostri.
С тази философия Cambridge Institute сега стои на преден план в сектора и работи ежедневно с решимостта да заеме тази позиция дори в бъдеще, като спечели доверието и уважението на нашите ученици.Proiectul, care va transforma bazele militare de pe langa municipiile Bulgariei in centre fermiere,a primit acordul NATO si se afla acum in stadiul de atragere de fonduri.
Този проект, който ще преустрои базите в близост до четири български общини в земеделски центрове,получи одобрението на НАТО и сега е в етап на набиране на средства.Acesta s- a deschis în sala mare a gimnaziului pentru băieți, care se afla acum în clădirea care este acum„Colegiul Național Carol I”, iar primii profesori de limbi straine au fost Ștefan Rudeanu pentru limba franceza și Ferdinand Settelin pentru germană.
Последният е открит вГолямата зала на физкултурния салон за момчета, която сега се намира в сградата, която Asteptarile privind starea economiei in Grecia par deocamdata sa se fi stabilizat, ramanand constante in al doilea trimestru, desi nivelul continua sa fie foarte coborat:indicatorul se afla acum la valoarea de -54,7 puncte.
Икономическите очаквания в Гърция изглеждат стабилизирани за кратко и остават постоянни през второто тримесечие, въпреки че нивото Tot ce-a fost în mine se află acum în marmură sau în frescă.
Всичко, което Mihael se află acum într-o situaţie deosebită.
Михаил сега се намира в особено положение.Experiența audio-vizuală se află acum în centrul fiecărui mediu de comunicare în masă.
Аудио-визуалният опит сега е в центъра на всяка масова комуникационна среда.Rămășițele se află acum lângă noi, pentru că poate fi combinat grozav.
Останалите сега са на наша страна, защото той може да се съчетае чудесно.A fost cândva unde se află acum…"Templul Nemărginirii".
На мястото сега се намира Храмът на Вечността.Iar trupul acela se află acum sub privirea ascuţită a americanului lui Edmund Reid?
А тялото сега е под зоркия поглед на американеца на Едмънд Рийд?Cei 300.000 care se află acum la Chili Palmer.
И същите които сега са в Чили Палмър.Bărbatul a fost prins şi se află acum în arestul Poliţiei.
Мъжът е бил арестуван и сега се намира в ареста на местната полиция.Prin urmare, consider că Europa se află acum într-un punct critic.
Ето защо аз считам, че Европа сега е в критично положение.
