Какво е " SE APLICĂ DIN PRIMA ZI " на Български - превод на Български

прилага се от първия ден
se aplică din prima zi

Примери за използване на Se aplică din prima zi на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Se aplică din prima zi a vieții.
Прилага се от първия ден от живота.
Grila de repartiție ajustată se aplică din prima zi a anului următor.
Измененият алгоритъм се прилагат от първия ден на следващата година.
Se aplică din prima zi a lunii următoare intrării sale în vigoare.
Той се прилага от първия ден на месеца, следващ този на влизането му в сила.
(6) Target este reglementat printr-un cadru juridic care se aplică din prima zi a etapei a III-a a Uniunii economice şi monetare(UEM).
(6) TARGET се регулира от правна рамка, която се прилага от датата на стартиране на Етап III на икономическия и валутен съюз(EMU- Economic and monetary union).
Se aplică din prima zi a celei de a treia luni de la intrarea sa în vigoare.
Той се прилага от първия ден на третия месец след влизането му в сила.
Prezentul regulament se aplică din prima zi a celei de-a doua luni după luna intrării sale în vigoare.
Прилага от първия ден на втория месец след месеца на влизането му в сила.
Se aplică din prima zi a celei de-a treia luni de la intrarea sa în vigoare.
Прилага се от първия ден на третия месец, следващ този на влизането му в сила.
Prezentul regulament se aplică din prima zi a celei de-a treia luni care urmează intrării în vigoare.
Прилага се от първия ден на третия месец след месеца на влизането му в сила.
Se aplică din prima zi a celei de a treia luni următoare intrării sale în vigoare.
Той се прилага от първия ден на третия месец, следващ неговото влизане в сила.
Prezentul regulament se aplică din prima zi a primei luni care urmează intrării în vigoare.
Прилага се от първия ден на първия месец, следващ месеца на влизането му в сила.
Se aplică din prima zi a celei de-a patra luni de la intrarea în vigoare.
Настоящият регламент се прилага от първия ден на четвъртия месец след влизането му в сила.
Prezentul regulament se aplică din prima zi a celei de a treia luni de la intrarea în vigoare.
Настоящият регламент се прилага от първия ден на третия месец от датата на влизането му в сила.
Se aplică din prima zi a primei luni care urmează lunii intrării sale în vigoare.
Прилага от първия ден на първия месец след месеца на влизането му в сила.
Celelalte dispoziții se aplică din prima zi a celei de-a treia luni care urmează datei intrării în vigoare a prezentei convenții.
Останалите разпоредби се прилагат от първия ден на третия месец от влизането в сила на настоящата конвенция.
Se aplică din prima zi a celei de a doua luni după intrarea în vigoare până la 31 decembrie 2002.
Прилага се от първия ден на втория месец след влизането му в сила до 31 декември 2002 г.
Prezenta decizie se aplică din prima zi a lunii următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Настоящото решение влиза в сила от първия ден на месеца след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Erespal- ajută la ameliorarea obstrucției și reducerea producției de spută,are și activitate antiinflamatorie, se aplică din primele zile ale bolii, reduce riscul complicațiilor, este contraindicat la copiii sub 2 ani.
Erespal- допринася за премахването на обструкцията, и намаляване на производството на храчки,както и има противовъзпалителна активност, се използва от първите дни на заболяването, намалява риска от усложнения, е противопоказан при деца под 2-годишна възраст.
Prezentul regulament se aplică animalelor achiziţionate din prima zi de luni de la data publicării.
Прилага се към животните, закупени от първия понеделник след деня на публикуването му.
(b) 1 pentru partea unei expuneri neperformante garantate- se aplică începând din prima zi a celui de al optulea an după clasificarea expunerii drept neperformantă.
За обезпечената част от необслужваната експозиция, прилаган от първия ден на осмата година след класифицирането ѝ като необслужвана.
(b) 1 pentru parteanegarantată a unei expuneri neperformante- se aplică începând din prima zi a celui de al patrulea an după clasificarea expunerii drept neperformantă ▌;
За необезпечената част от необслужваната експозиция, прилаган от първия ден на четвъртата година след класифицирането ѝ като необслужвана ▌;
(n) 1 pentru partea▌unei expuneri neperformante garantate cu bunuri mobile sau cualte garanții reale eligibile, în sensul prezentului regulament- se aplică începând din prima zi a celui de al optulea an după clasificarea expunerii drept neperformantă▌;
За частта от необслужваната експозиция, обезпечена с движимо имущество илидруго приемливо обезпечение по смисъла на настоящия регламент, прилаган за периода от първия ден от осмата година след класифицирането ѝ като необслужвана▌;
Până la încheierea procedurilor menționate în primul și al doilea paragraf,prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu din prima zi a primei luni care urmează depunerii ultimei notificări în acest scop.
До приключването на посочените в параграфи 1 и 2 процедури,настоящото споразумение се прилага временно от първия ден на първия месец след депозирането на последната нотификация за това.
Până la încheierea procedurilor menționate în primul și al doilea paragraf,prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu din prima zi a celei de-a treia luni care urmează depunerii ultimei notificări în acest scop.
До приключване на процедурите, посочени в параграфи 1 и 2,настоящият протокол се прилага временно от първия ден на третия месец след депозирането на последната нотификация за тази цел.
Până la încheierea procedurilor menționate în primul și al doilea paragraf,prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu din prima zi a celei de-a treia luni care urmează depunerii ultimei notificări în acest scop.
До приключването на посочените в параграфи 1 и 2 процедури,настоящият протокол се прилага временно от първия ден на третия месец след депозирането на последната нотификация за това.
Se aplică cererilor de azil depuse începând din prima zi din a şasea lună care urmează intrării sale în vigoare şi, de la acea dată, se aplică oricărei cereri de preluare sau de reprimire a solicitanţilor de azil, indiferent de data la care s-a făcut cererea.
Той се прилага за молби за убежище, които са подадени след първия ден на шестия месец след влизането му в сила и, считано от тази дата, ще се прилага за всяко искане за поемане на отговорността или за обратно приемане на търсещи убежище лица, независимо от датата, на която е подадена молбата.
Dobânda se aplică lunar, începând din prima zi a lunii după luna în care mărfurile de import pentru care se contractează o datorie vamală au fost plasate prima dată sub regimul vamal.
Лихвата се изчислява на месечна основа, като започне от първия ден на месеца след изтичане на месеца, през който внесените стоки, за които възниква месечно задължение, са въведени за първи път по митнически режим.
Резултати: 26, Време: 0.0306

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български