Какво е " SE DEDICA " на Български - превод на Български

• се посвети
• се посвещава
• се посветят
• се посвещават
• да се отдаде
• се ангажира

Примери за използване на Se dedica на Румънски и техните преводи на Български

Se dedica in totalitate partenerului lor.
Посвещава се изцяло на партньора си.

Îmi plac cei care îI fac si i se dedica.
Харесвам хора, които играят и го правят всеотдайно.

Din 1942, se dedica exclusiv scrisului.
От 1944 година се посвещава само на рисуването.

Gongora e atat de ramolit incat i se dedica epitafuri?
Гондора толкова ли е зле, че му посвещават епитафии?

Un om care se dedica si oamenilor si lui Dumnezeu.
Който се е посветил на Бога и на Народа.

Şi mă doare că pleacă pentru a se dedica familiei sale.
И ме боли сърцето, че ни оставя, за да се посвети на семейството си.

Nimeni nu se dedica 100% tot timpul pentru că nu se poate.
Никой не може да се отдаде 100% на нещо.

Admir un om care se dedica stiintei.
Възхищавам се на човека, посветил се на знанията.

Camp Star se dedica producerii superstarurilor de mâine.
Кемп стар е отдаден на продуцирането на звездите утре.

Mulți copii folosesc vacanțele de vară pentru a se dedica hobby-ului lor.
Много деца ползват лятната ваканция, за да се посветят на своето хоби.

Aceste persoane se dedica dragostei in totalitate si isi doresc sa fie iubite.
Тези хора напълно се отдават на любовта и страстно желаят да бъдат обичани.

Oamenii interesanti nu au doar interese, ei au pasiuni si se dedica aproape in totalitate acestora….
Щастливи хора нямат просто интереси- те имат страсти и се посвещават напълно на тях.

Si dupa asta, eu sunt pasionat de jocul lui, despre modul în care el joaca, modul în care el se dedica.
И след това съм погълната от мача му, от това как играе и от това как той се посвещава.

Nu am timp și energie pentru a se dedica a fi un partener egal într-o relație?
Трябва ли да има време и енергия, за да се посвети на бъдем равноправен партньор в една връзка?

TeleTrade se dedica sa ofere suport calitativ si servicii de inalta clasa pentru orice locatie din Europa.
TeleTrade се ангажира да осигури качествена поддръжка и висок клас услуги навсякъде в Европа.

Dacă aveți doar câteva ore pentru a se dedica unei vizite, uita-te pentru aceste scoate în evidență:.
Ако имате само няколко часа, за да се посвети на посещение, за тези моменти изглежда:.

Majoritatea proprietarilor de afaceri pur și simplu nu au timp suficient pentru a se dedica campaniei SEO în întregime.
Повечето собственици на фирми просто не разполагат с достатъчно време, за да се посветят изцяло на SEO кампанията.

Unele suflete se dedica unei asemenea munci, insa in viitor si mai mult ajutor va fi necesar.
Някои души се посвещават на тази работа, но в близко бъдеще ще се изисква много повече помощ.

Aceasta s-a gândit recent să se retragă pentru a se dedica creşterii fiului ei de 13 ani.
Пенсионира се през 1990 г., за да се посвети на отглеждането на новородения си внук.

Fiica noastră se dedica în sfârşit în ceva înafară de auto-sabotaj şi tu îi iei locaţia odată cu entuziasmul.
Дъщеря ни най-накрая се посвети на нещо друго освен самоунищожение, а ти й открадна мястото, както и ентусиазма й.

Daca barbatul simte ca este admirat, se considera destul de sigur pe sine pentru a se dedica femeii si a o adora.
Когато мъжът усеща възхищението на жената, той чувства достатъчно сигурност, за да й се посвети изцяло и да я обожава.

Universitatea din Central Arkansas se dedica vitalitate academice, integritatea și diversitatea.
В Университета на Централен Арканзас се посвещава на академичната жизненост, почтеност, и разнообразие.

S-au îndrăgostit, s-au căsătorit şi mama a renunţat definitiv la pian pentru a se dedica cu totul nouă, fiicelor ei.
Влюбили се, оженили се скоро и майка ми се отказала от пианото, за да се посвети изцяло на нас, нейните дъщери.

In timpul zilei se dedica teoriilor financiare, ajungand la concluzia ca banii trebuie sa circule pentru a produce crestere economica.
През деня се посвещава на финансови теории и размишлява върху идеята за парите, като в крайна сметка стига до прозрението, че парите трябва да са в обращение, за да създават растеж.

În cazul în care munca nu este o mare placere, apoi timp liber pentru a se dedica hobby-urile lor, care compensa sentimentele negative.
Ако работата не е голямо удоволствие, а след това свободно време, за да се посвети на своите хобита, които компенсират негативните чувства.

Femeile sunt cele care, de obicei, aleg să-și abandoneze temporar sau permanent responsabilitățile profesionale și de muncă pentru a se dedica cresterii copiilor și îngrijirii casei.
Обикновено жените решават да оставят кариерата си и професионалните си задължения за известно време или завинаги, за да се посветят на повишаване на децата и грижите за дома.

Ca fabrica de micro-comutatoare miniatura profesionala, Greetech Electronics se dedica fabricarii tuturor tipurilor de micro-switch-uri proiectate si fabricate.
Като професионална миниатюрна микропроцесорна фабрика, Greetech Electronics се посвещава на производството на всички серии микропроцесори проектиране и производство.

La 28 de ani, Paulina(Dolores Fonzi) renunță la o carieră excepțională în drept pentru a se dedica predatului într-o regiune din Argentina.
Годишната Паулина(ослепителната Долорес Фонзи) се отказва от бляскавата си кариера на адвокат, за да се посвети на преподавателска дейност в изостанал район на Аржентина.

Nu există taxe sau zeciuiala care sa trebuiasca sa fie primite de la cei care se dedica adorarii lui Dumnezeu în munți".
Никакви данъци или десятъци не трябва да бъдат събирани от тези, което се посвещават на служенето на Аллах в планините, или от тези, които обработват Светите земи.

Pentru aceasta n-a ezitat să renunţe la canonicat şi la bogata sa moştenire de familie, pentru a se dedica în întregime instruirii păturii sociale mai joase.
Затова не се поколеба да се отрече от работата си в катедралата и своето богато семейно наследство, за да се посвети изцяло на образованието на най-ниския слой на обществото.