Какво е " SE INTENSIFICA " на Български - превод на Български

• се засилва
• се усилва
• се засили
• се увеличава

Примери за използване на Se intensifica на Румънски и техните преводи на Български

Phoenix, furtuna se intensifica.
Финикс, бурята се усилва.

Se intensifica tensiunea din relatii.
Напрежението в отношенията се засилва.

Semnalul se intensifica, d-le.
Отчитания се увеличават, сър.

Activitatea din Americi se intensifica.
Строителството в САЩ се засили.

Mirosul se intensifica pe măsură ce înaintăm.
Уханието се усилваше и аз го следвах.

Durerea Moyei… se intensifica.
Болките на Моя… се увеличиха.

Se intensifica, de asemenea, activitatea microbiotei.
Микробиалната активност също се е повишила.

Cu fiecare sută de metri ea se intensifica.
Всеки метър увеличава нейната сила.

Pe masura ce evenimentele haotice se intensifica, veti avea multe oportunitati de a sari liniile timpului.
С ескалиране на хаотичните събития вие ще имате много възможности за скокове във времевите линии.

D-le, perturbarea de pe Melona se intensifica.
Сър, смущенията на Мелона се засилват.

Din perspectiva noastra, acest Nod de Haos se intensifica in progresie geometrica, insemnand ca se intensifica tot mai mult.
От наша гледна точка този Хаотичен Възел нараства в геометрична прогресия, което означава, че той става още по-интензивен.

Ina douaperioada, razboiuldintrezei se intensifica.
През втората ера, войната на боговете се задълбочила.

Daca vibratiile se intensifica, miscati masina de spalat pentru a verifica daca a ramas spatiu intre picioruse si suprafata pe care este instalata masina de spalat.
Ако вибрациите се засилят, поместете внимателно пералнята за да проверите дали е останало разстояние между крачетата и повърхността, върху която е монтирана.

Asta te nelinisteste si conflictele dintre voi… se intensifica.
Това те напряга и конфликтът между вас… се засилва.

Problemele legate de restantele de plata se intensifica in jumatate dintre sectoarele analizate.
Проблемите от забавени плащания се засилват в половината от секторите.

Unii parinti spun ca noaptea simptomele se intensifica.
Някои родители твърдят, че симптомите се обострят през нощта.

Adnexita este o boala cronica, durerea se intensifica in perioadele de exacerbare, este asociata cu incalcarea functiei menstruale timp de mai multe luni, infertilitate;
Adnexitis е хронично заболяване, болката се усилва по време на периоди на обостряне, се свързва с нарушение на менструалната функция в продължение на няколко месеца, безплодие;

De la an la an, controalele in domeniul Mediului se intensifica.
Контролът на качеството на околната среда се засилва с всяка изминала година.

In aceasta perioada de tensiuni care se intensifica si de agresiuni impotriva rromilor, un parteneriat puternic si o cooperare eficienta intre diferiti actori este o necesitateurgenta”, a adaugat el.
В това време на нарастващо напрежение и агресия срещу ромите, е спешно необходимо силно партньорство и ефективно сътрудничество между различните участници, допълни еврокомисарят.

In acelasi timp insa, presiunile politice ale concurentului, South Stream, se intensifica.
Междувременно политическия натиск върху конкурентния„Южен поток” се засилва.

Cand fiyiologia se lumineaza si se intensifica, starea ta o urmeaza.
Когато физиологията ви се възстановява и засилва, вашето състояние прави същото.

Pe langa aceasta, nu intelege ca progresul sau are loc in calitatea daruirii, care creste constant, se dezvolta si se intensifica in el.
А освен това, той не разбира, че неговото предвижване протича в свойството отдаване, което през цялото време расте, развива се и се усилва в него.

TVA pentru baruri si restaurante se majoreaza de la 13% la 23% si se intensifica lupta impotriva evaziunii fiscale si a muncii la negru.
ДДС за барове и ресторанти се увеличава от 13 на 23 на сто и се засилва борбата срещу данъчните измами и работата на черно.

Tusea este uscata, tulburatoare, tulburari, apar brusc, nu aduce scutire si se intensifica noaptea.
Кашлицата е суха, натрапчива, пристъпи, възниква внезапно, не носи облекчение и се усилва през нощта.

(12) In cazul detectarii oricaror scurgeri sau nereguli semnificative, monitorizarea se intensifica dupa cum se impune, pentru a evalua amploarea problemei si eficacitatea unor masurilor corective.
Ако бъдат установени изтичания или значителни нередности, мониторингът се засилва, доколкото е необходимо, за да се оцени значимостта на проблема и ефективността на коригиращите мерки.

Actiunea sa incepe in prima zi de admimstrare iar efectele sale se intensifica in zilele urmatoare.
Действието му започва през първия ден и ефектът му се увеличава през следващите дни.

Cu toate acestea, exista in continuare provocari: nivelurile de productivitate raman scazute, imbatranirea populatiei se intensifica, iar schimbarile tehnologice rapide au un impact semnificativ asupra pietelor fortei de munca.
Равнището на производителността остава слабо, застаряването на населението се засилва и бързите технологични промени оказват значително въздействие върху пазара на труда.

Componenta responsabilă pentru refacerea libidoului, se intensifica orgasmul si prelungeste-l.
Компонентът отговорен за възстановяване на либидото, усилва оргазъм и удължава.

Este, prin urmare, conduce la instalarea bruscă a durerii de șold, care se intensifica cu mersul pe jos sau alte activități fizice.
Това, следователно, води до внезапна поява на хип болка, която се усилва с ходене или други физически дейности.