Какво е " SE LUPTÃ " на Български - превод на Български

• се борят
• се бият
• се бори

Примери за използване на Se luptã на Румънски и техните преводи на Български

Morpheus se luptã cu Neo.
Морфей се бие с Нео.

În lume oamenii se luptã.
В света хората се бият.

Toate bone se luptã cu ea, Maiestate.
Всички детегледачки се борят с нея, ваше величество.

Se luptã într-un pãtrat şi îi spun ring. Care este problema.
Бият се в квадрат, а му викат ринг.

Și tu ești singura care se luptã din greu aici.
А ти едва ли са единствената, който се бори тук.

Țara noastrã se luptã cu ea cu ușurințã, întotdeauna cu restul.
Страната ни се бори с нея лесно, винаги с други ефекти.

În puterea cazurilor, persoanele care se luptã cu boli.
По силата на случаите хората, които се борят с болести.

Țara noastrã se luptã cu ea cu ușurințã, întotdeauna cu rezultate bogate.
Страната ни се бори с нея почти винаги, с богати резултати.

Aminteste-ti cã persoanele întunecate, se luptã pentru supravietuirea lor.
Не забравяйте, че тъмните сили се борят за своето оцеляване.

O persoanã care se luptã cu acest fapt se confruntã cu un zid de neînțelegere, îl face milã și este expus la ridicol.
Човек, който се бори с този проблем, се сблъсква със стена на недоразумение, събужда жалост и е изложена на присмех.

ªi undeva în inima acestei lumi stã o femeie pentru al cãrei portret se luptã ambele tabere:.
Някъде в сърцето на този свят стои една жена, за чийто портрет се борят и двете страни.

Îngerii lui Dumnezeu se luptã cu diavolul ºi suita sa… azvârlitã în lumea de dedesubt.
Божиите ангели се бият срещу Сатаната и неговите войници… хвърлени в ада.

Ei nu numai cã sunt de acord cu corporațiile globale, ci și se luptã cu proprietatea asupra produselor lor.
Те не само са съгласни с глобалните корпорации, но и се борят със собствеността на своите продукти.

Vedem cum unii se luptã încã cu“cînd si cum venim”, dar vã spunem cã vom veni la momentul potrivit, si sã vã lãsati grijile la o parte.
Виждаме, че някои от вас все още се борят с това кога и как ще дойдем и ние ви казваме отново, че ще дойдем в подходящия момент и вие трябва да изоставите всички тревоги.

Ãsta e primul lãstar mic și verde de viațã ce se luptã sã iasã de sub pietrișul inimii tale.
Това е първата малка наченка на живот, която се бори да излезе от пясъчника в сърцето ти.

Printre subiecții supuși studiului au fost atât femeile cât și bãrbații împovãrați de factori de risc și care se luptã cu vene varicoase.
Сред субектите, подложени на проучването, жените и мъжете бяха обременени с рискови фактори и се бореха с разширени вени.

Ostelife este o mãsurã dedicatã persoanelor care se luptã cu plângerile din partea sistemului motor.
Ostelife е мярка, посветена на хора, които се борят с оплаквания от моторната система.

Firea omeneascã se luptã totdeauna pentru întâietate, este totdeauna gata de ceartã, dar acela care Îl aflã pe Isus este golit de eu, de mândrie, de iubire, de întâietate si în sufletul lui este pace.
Човешкото естество винаги се бори за външна изява, винаги е готово за борба; но този, който се учи от Христос, е изпразнен от личното“аз”, от гордост, от любов към върховенство и в душата му цари мир.

Nu numai cã stabilesc conformitatea cu corporațiile internaționale, ci și ele se luptã cu proprietãțile produselor lor.
Те не само са съгласни с глобалните корпорации, но и се борят със собствеността на своите продукти.

Un sondaj la care au participat 825 de adulti demonstreazã cã britanicii se luptã cu stresul prin consumul a patru pahare de vin, într-o searã tipicã la domiciliu.
Проучването, обхванало 825 души, показва, че хората се борят със стреса с до четири питиета вечер у дома.

Vizitele la un psihiatru nu sunt un motiv pentru a fi rușine, ele reprezintã un model pentru femeile excepționale care se luptã cu problemele corecte.
Посещенията на психиатър не са причина да се срамуват, те са пример за техните жени, които се борят с правилните проблеми.

Produsul aduce efecte spectaculoase chiar și persoanelor care se luptã cu excesul de greutate pânã în prezent și alte mãsuri nu au fost eficiente.
Продуктът носи ефектни ефекти дори и на хора, които се борят с наднормено тегло досега и други мерки не са били ефективни.

Pregãtirea este dedicatã persoanelor care tind sã aibã colesterol ridicat, conduc un stil de viațã nesãnãtoase și se luptã cu supraponderali sau obezitate.
Препаратът е посветен на хора, които имат склонност към висок холестерол, водят нездравословен начин на живот и се борят с наднормено тегло или затлъстяване.

Varyforte este un produs dedicat femeilor, bãrbaților, care se luptã cu imperfecțiunile de pe suprafața pielii sub formã de vene varicoase.
Varyforte е продукт, предназначен за жени, мъже, които се борят с несъвършенства на повърхността на кожата под формата на разширени вени.

Iar persoanele infertile care nu au șansa de a-și vindeca infertilitatea se luptã pânã acum pentru cofinanțare in vitro.
А безплодните хора, които сега нямат надежда да излекуват безплодието си, се борят досега за съфинансиране in vitro.

BIORETIN este o mascã cremã care ar trebui utilizatã de persoanele care se luptã cu primele semne de îmbãtrânire sau când modificãrile senile sunt deja vizibile pe piele pentru a le elimina.
BIORETIN е крем-маска, която трябва да се използва от хора, които се борят с първите признаци на стареене или когато сенилните промени вече са видими на кожата, за да бъдат елиминирани.

Și persoanele infertile care nu au șansa de a-și vindeca infertilitatea se luptã atât de mult pentru cofinanțarea in vitro.
А безплодните хора, които нямат възможност да излекуват своето безплодие, се борят толкова много за съфинансиране in vitro.

Când se dovedește, brandurile și companiile proprii nu se luptã adesea pentru un bãrbat cu propria sa luptã din Europa de Vest.
Както се оказва, нашите марки и компании често не са в апартамента, за да се борят за мъж със собствена борба от западната част на Европа.

De metri pânã la podeaua pãdurii, unde aceştia ajung rar, o altã lume de creaturi stranii se luptã pentru supravieţuire, nevãzute de sus de cãtre lemurieni.
Тридесет метра по-долу, там, където те рядко слизат, един свят на странни създания се бори за оцеляване, макар и останал невидим за лемурите.

Fizzy Slim este un preparat pentru femei și bãrbați care se luptã cu problema supraponderalitãții sau a obezitãții.
Fizzy Slim е подготовка за жени и мъже, които се борят с проблема с наднорменото тегло или затлъстяването.