Какво е " SE POT ATRIBUI " на Български - превод на Български

• могат да се припишат
• може да получи
• могат да бъдат присвоявани

Примери за използване на Se pot atribui на Румънски и техните преводи на Български

Pentru plantele din interior, ușor de crescut, nu se pot atribui hortensii.
За лесно разрастването на стайни растения не могат да се припишат хортензии.

Pacienților cu PPS li se pot atribui următoarele metode de diagnostic de laborator:.
На пациентите с ППС могат да бъдат назначени следните методи на лабораторна диагностика:.

În funcție de diagnosticul așteptat, pacientului i se pot atribui astfel de studii:.
В зависимост от очакваната диагноза пациентът може да получи такива изследвания:.

În cazurile severe, pacienților i se pot atribui cocteiluri cu conținut ridicat de calorii, care ar trebui să înlocuiască complet hrana obișnuită.
В особено тежки случаи пациенткам могат определяни на високо калорични коктейли, които трябва напълно да замести обичайното хранене.

Contractele bazate pe acorduri-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se pot atribui:.
Поръчка на база на рамкови споразумения, сключена с няколко икономически оператори, може да бъде възложена.

La particularitățile manifestării alergiei, se pot atribui simptome similare celor rănite și multe alte boli.
Към особеностите на проявата на алергия могат да се припишат подобни симптоми на настинки и много други заболявания.

Contractele bazate pe acorduri-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se pot atribui:.
Поръчки, основаващи се на рамкови споразумения, сключени с няколко икономически оператори, могат да бъдат възложени:.

În cazul unui exces semnificativ din normele stabilite, pacientului i se pot atribui teste suplimentare pentru confirmarea diagnosticului.
В случай на значителен излишък от установени норми пациентът може да получи допълнителни тестове за потвърждаване на диагнозата.

Contractele bazate pe acorduri-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se pot atribui:.
Поръчките, основани на рамковите споразумения, сключени с няколко икономически оператора, може да се възлагат съгласно:.

Politica obligatorie, atunci când o politică este marcat ca obligatoriu, se pot atribui o politică a colecției de site-ul sau șablon.
Задължителни правила- когато правилата е маркиран като задължително, само една правила могат да бъдат присвоявани на колекция от сайтове или шаблон.

Aceste date nu se pot atribui unei anumite persoane și servesc exclusiv la asigurarea unei funcționări ireproșabile a paginii noastre de web și la îmbunătățirea ofertei noastre.
Тези данни не могат да бъдат свързани с конкретно лице и служат единствено за осигуряване на безпроблемно функциониране на нашия уебсайт и за подобряване на нашите оферти.

Odată determinată ARN-ul virusului hepatitei C, pacientului i se pot atribui alte studii, inclusiv:.
След като се определи РНК на вируса на хепатит С, пациентът може да получи други изследвания, включително:.

Cu toate acestea, prin contractul constitutiv al grupului se pot atribui mai multe voturi anumitor membri, cu condiția ca niciun membru să nu dețină majoritatea voturilor.
Учредителният договор на обединението може да предоставя на някои членове повече от един глас, при условие че никой член не притежава мнозинство от гласовете.

În plus față de terapia medicamentoasă tradițională, pacienților cu inflamație a creierului i se pot atribui următoarele proceduri:.
В допълнение към традиционната лекарствена терапия, пациентите с възпаление на мозъка могат да получат следните процедури:.

Se pot atribui niveluri de permisiune diferite pentru obiecte diferite, cum ar fi un anumit site, o listă, o bibliotecă, un folder din cadrul unei liste sau biblioteci, un element de listă sau un document.
Можете да зададете различни нива на разрешение за различните обекти, например за определен сайт, списък, библиотека, папка в списък или библиотека, елемент от списък или документ.

Atunci când efectuați o politică obligatorii, doar că singur Politica se pot atribui la șablonul de colecție de site-ul.
Когато направите правила задължително, само че една политика могат да бъдат присвоявани към шаблона за колекция от сайтове.

Costurile directe inițiale sunt costuri incrementale care se pot atribui direct negocierii și încheierii unui contract de leasing, în afara costurilor suportate de locatorii producători sau distribuitori.
Първоначални преки разходи са пределни разходи, които могат да бъдат приписани пряко на договарянето и сключването на договор за лизинг, с изключение на такива разходи, които са понесени от лизингодатели, които са производители или търговци.

Costurile inițiale directe sunt adesea suportate de locatori și includ sume cum ar fi comisioanele, taxele juridice și costurile interne care au caracter incremental și se pot atribui direct negocierii și încheierii unui contract de leasing.
От лизингодателите често се понасят и отразяват първоначални преки разходи, като например комисионни, юридически такси и вътрешни разходи, които са пределни и които могат да се припишат пряко на договарянето и оформянето на даден лизингов договор.

În plus, nu se pot atribui contracte candidaților sau ofertanților care, în timpul procedurii de achiziții publice, se află într-una din situațiile menționate la articolul 107 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012;
Освен това поръчките не могат да се възлагат на кандидати или оференти, които по време на процедурата за възлагане на обществена поръчка попадат в някое от положенията, посочени в член 107 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012;

Cu toate acestea, standardul permite, ca tratament contabil alternativ, capitalizarea costurilor îndatorării care se pot atribui în mod direct achiziției, construcției sau producției unui activ cu ciclu lung de producție.
Като разрешено алтернативно третиране обаче той дава възможност за капитализация на разходите по заемите, които пряко могат да се отнесат към придобиването, строителството или производството на един отговарящ на условията актив.

Cu toate acestea, standardul permite, ca tratament contabil alternativ, capitalizarea costurilor îndatorării care se pot atribui în mod direct achiziției, construcției sau producției unui activ cu ciclu lung de producție.
Стандартът обаче дава възможност като разрешено алтернативно третиране капитализация на разходите по заемите, които пряко могат да се припишат на придобиването, строителството или производството на един отговарящ на условията актив.

Niciunui stat membru nu i se poate atribui mai mult de 96 de locuri.
Нито една държава членка не може да получи повече от деветдесет и шест места.

În acest caz, se poate atribui studii suplimentare, cum ar fi Doppler cardiotocografia.
В този случай, може да се възложи допълнителни изследвания като Доплеров кардиотокография.

De asemenea, pacienților li se poate atribui perfuzie cu fosfat.
Също така на пациентите може да бъде назначена фосфатна инфузия.

La dezavantajele tăierii de primăvară se poate atribui zelul excesiv al unor florariști.
За недостатъците на пролетното подрязване може да се отдаде прекомерната усърдие на някои цветари.

La această problemă problematică se poate atribui și alegerea unui cadou.
Към този проблемен въпрос може да се отдаде и изборът на дар.

La complicațiile limfostaziei se poate atribui depresia profundă în care este pacientul.
Към усложненията на лимфостазата може да се припише дълбоката депресия, в която е пациентът.

Mai puține ori în același scop se poate atribui și soluția de 3-4%.
По-рядко за същите цели може да назначи и 3-4% решение.

Pentru dezavantaje se poate atribui un cost relativ ridicat.
На недостатъците може да се отдадат относително високи разходи.

Același lucru se poate atribui aportului de vitamine din grupa B și E.
Същото може да се отдаде на приема на витамини от група В и Е.