Какво е " SE POT CALIFICA " на Български - превод на Български

• могат да се класират
• могат да получат
• могат да се квалифицират

Примери за използване на Se pot califica на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai mulți dintre ei nu se pot califica pentru o licență.
Повечето от тях не могат да получат лиценз.

Se pot califica în finală maxim doi sportivi din aceeaşi ţară.
Не повече от 2 спортисти от същия клуб могат да се класират в един и същ финал.

Micuţii lui înotători se pot califica la Olimpiada Juniorilor.
Малките плувци могат да кандидатстват за Олимпиада.

Orice experiență de muncă anterioară și alte tipuri de educație pot juca un rol în studiile pentru care se pot califica studenții.
Всеки предишен трудов опит и друго образование може да играе роля в работата, която студентите могат да получат.

Programele de la AUWCL se pot califica pentru examenul Bar NY.
Програмите в AUWCL могат да се класират за проверка в Ню Йорк.

Noi înțelegem că firma dvs. nu are timp de pierdut pe conduce care nu se pot califica pentru beneficii SSD.
Ние разбираме, че вашата фирма не разполага с време за губене в проводниците, които не могат да се класират за SSD ползи.

Unele uleiuri CI-4 se pot califica şi pentru desemnarea CI-4 PLUS.
Някой масла CI-4 може да отговарят и на обозначенията на CI-4 PLUS.

(1) Producătorii care primesc prima specială şi/sau prima pentru vacile de alăptare se pot califica pentru plata pentru extindere.
Производителите, които получават специалните премии и/или премиите за крави с бозаещи телета, могат да се ползват от плащане на за екстензификация.

Produse care se pot califica ca fiind produse de lux și în plus la prețuri abordabile.
Продукти, които могат да се класират като луксозни, с достъпни цени и др.

Rețineți că nu toți partenerii se pot califica pentru acest lucru.
Не забравяйте, че не всички партньори могат да се класират за това.

Studenții de masterat în Finanțe se pot califica pentru alți doi ani dacă lucrează într-un loc de muncă legat de grad și angajatorul lor depune pentru prelungire…[-].
След това студентите от магистратура по финанси могат да се квалифицират за още две години, ако работят в степен, свързана със степен и работодателят им подаде заявление за удължаване…[-].

Abilitățile de marketing se pot aplica multor aspecte ale afacerii, iar cu EMBA se pot califica pentru multe poziții de nivel înalt.
Маркетинговите умения могат да се прилагат в много различни аспекти на бизнеса, а с EMBA може да се квалифицирате за много позиции на високо ниво.

Se supun aceluiași proces de autorizare și se pot califica pentru autorizare doar în cazul în care acestea sunt"bioechivalente" cu medicamentul inovativ.
Те са предмет на същия процес на разрешаване и могат да бъдат разрешени за употреба единствено, ако са„биоеквивалентни“ на иновативното лекарство.

În prezent, numai acțiunile la întreprinderi care își desfășoară activitățile comerciale în întregime sau în principal în Regatul Unit se pot califica pentru această reducere.
Понастоящем само акции в дружества, които осъществяват своята стопанска дейност изцяло или главно в Обединеното кралство, могат да отговарят на условията на облекчението.

Când studenții au un EMBA în management, aceștia se pot califica pentru un număr aproape nesfârșit de cariere interesante.
Когато студентите имат EMBA в мениджмънта, те могат да се класират за почти безкраен брой интересни кариери.

Vecinii la o masă dintr-o cafenea, pe o bancă dintr-un parc sau într-un compartiment de tren cred că, dacă li se răspunde din punct de vedere cultural, ei se pot califica pentru o atenție maximă.
Съседите на масата в кафенето, на пейката в парка или в отделението за влакове вярват, че ако им се отговори в културно отношение, те могат да получат пълно внимание.

Studenții de masterat în Business Analytics se pot califica pentru alți doi ani dacă lucrează într-un loc de muncă legat de grad și angajatorul lor depune pentru prelungire…[-].
Студентите от магистърска степен в Business Analytics след това могат да се класират за още две години, ако работят в степен, свързана със степен, и работодателят им подаде заявление за удължаване…[-].

Acest curriculum este conceput astfel încât absolvenții, în funcție de interesul lor, abilități și realizare, se pot califica pentru ocuparea forței de muncă într-o gamă largă de capacități…[-].
Тази учебна програма е проектирана така, че завършващите, в зависимост от техните интереси, способности и постижения, може да отговарят на изискванията за работа в голямо разнообразие от капацитети…[-].

(1) Persoanele obligate să depună declaraţii de recoltă, producţie, comercializare şi/sau tratament sau de stoc, iar autorităţile competente din statele membre descoperă că declaraţiile respective sunt incomplete sau inexacte, se pot califica pentru măsurile menţionate în art. 24, 29, 30, 34 şi 35 din Regulamentul(CE) nr.
Лицата, задължени да подават декларации за производството, преработката и/или търговията, или декларации за стоковите запаси, чиито декларации са обявени от компетентните органи на държавите-членки за непълни или неточни, могат да отговорят на изискванията на посочените в членове 24, 29, 30, 34 и 35 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 мерки, само ако липсващите или неточни данни са несъществени за правилното прилагане на тези мерки.

(b) sacrificaţi în perioada 1 septembrie- 30 noiembrie într-un anumit an depăşeşte 35% din totalul de tăuraşi sacrificaţi anual, producătorii se pot califica, la cerere, pentru o primă suplimentară la prima specială(primă de desezonalizare).
Заклани през периода от 1 септември до 30 ноември през дадена година, е по-висок от 35% от общото годишно клане на волове, производителите могат да се ползват, като подадат заявление, от допълнителна премия към специалната премия(извън-сезонна премия).

Deși o diplomă de licență în finanțe internaționale într-adevăr arată pentru a pregăti studenții pentru programe de certificat sau studii superioare, câștigând o diplomă de licență se pot califica absolvenți pentru poziții de entry-level în instituțiile financiare din întreaga lume.
Въпреки бакалавърска степен по международни финанси наистина изглежда да подготви учениците за програми удостоверение или дипломирани, спечелил бакалавърска степен могат да се квалифицират възпитаници за по-ниски длъжности във финансови институции, по цялото земно кълбо.

Mă îndoiesc că asta se poate califica"agresiune".
Съмнявам се, че това може да се нарече"нападение".

Și totusi, se poate califica!
И въпреки това може да се класира.

(1) Un producător care creşte bovine în ferma sa se poate califica, la cerere, pentru o primă de sacrificare.
Производител, който отглежда говеда в своето стопанство, може да се ползва, като подаде заявление, от премия за клане.

Clientul va trebui să aleagă ce card de credit este cel mai bun pentru aceștia și pentru cei cărora li se poate califica.
Клиентът ще трябва да избере коя кредитна карта е най-добра за тях и за която може да се класира.

Un copil nu are păcat să se pocăiască și nu se poate califica drept credincios.
Бебето няма грях, за да се покае и не може да се квалифицира като вярващ.

Aceasta înseamnă completarea unei cereri cu Mastercard pentru a vedea dacă solicitantul se poate califica.
Това означава да попълните заявление с Mastercard, за да видите дали кандидатът може да се класира.

(1) Un producător care deţine bovine masculi în ferma sa se poate califica, la cerere, pentru o primă specială.
Производител, който отглежда мъжки животни от рода на едрия рогат добитък в стопанството си може да се ползва, при положение че подаде на заявление, от специална премия.

Nu cred că ai terminat primul roman și eu sunt destul de sigur că nu se poate califica ca un efort al doilea de studentie dacă nu termini prima ta carte.
Не мисля, че си завършил първата си книга и съм сигурен, че това не може да се квалифицира втори труд, ако не завършиш първата си книга.

Decizia de a lua cina nu se poate califica drept una dintre cele mai importante alegeri ale omenirii, dar nu inseamna ca trebuie doar sa porniti la cel mai apropiat restaurant.
Изборът да решите къде да вечеряте, не може да се квалифицира точно като едно от най-важните решения на човечеството, но това не означава, че трябва да посетите най-близката трапезария и да се нахраните като„прасе“.