Какво е " SE POT REPRODUCE " на Български - превод на Български

• могат да се размножават
• могат да се възпроизвеждат
• могат да се размножат

Примери за използване на Se pot reproduce на Румънски и техните преводи на Български

Se pot reproduce singure.
Могат да се размножават сами.

Se pare că nu se pot reproduce.
Явно не могат да се размножават.

Măgarii se pot reproduce numai de 3 ori pe durata vieţii şi numai cu un alt măgar.
Магаретата може да се възпроизвеждат три пъти в живота си и единствено с друго магаре.

Coduri NC pentru părțile care se pot reproduce.
Кодове по КН за частите, които могат да се възпроизвеждат.

Curcanii se pot reproduce fără a face sex.
Пуйки могат да се възпроизвеждат без да правят секс.

Este demn de remarcat faptul că asperii pompom se pot reproduce prin însămânțare.
Струва си да се отбележи, че помпомите asters могат да се възпроизвеждат чрез самосеитване.

Măgarii se pot reproduce numai de 3 ori pe durata vieţii şi numai cu un alt măgar.
Работните коне могат да се размножават 3 пъти в живота си, при това само с друг работен кон.

Diversele parti ale lui se pot reproduce reciproc.
Различните части от нея могат да се възпроизвеждат взаимно.

Diclonius născuţi de mame-gazdă sunt ucigaşi periculoşi ce nu se pot reproduce.
Диклониуси родени от носители са просто опасни убийци, които не могат да се размножават, а само да убиват хора.

Anumite specii, diferite, se pot reproduce, dacă sunt apropiate genetic.
Определени видове могат да се размножават, ако са генетично близки.

Spre deosebire de o specie ce devine sterilă, aceşti roboţi nu se pot reproduce singuri.
За разлика от видовете, които са станали стерилни, те никога не са можели да се възпроизвеждат.

Caii de tracţiune se pot reproduce doar de 3 ori în viaţă, doar cu un alt cal de tracţiune.
Работните коне могат да се размножават 3 пъти в живота си, при това само с друг работен кон.

De exemplu, creeaza un mediu in care majoritatea bacteriilor nu se pot reproduce.
Тяхната основна функция- създаването на кисела среда, в която по-голямата част от патогенни бактерии не могат да се размножават.

Acesta este singurul loc în care cei 4400 se pot reproduce şi pot avea copii cu abilităţi.
Това е единственото място където могат да се възпроизвеждат и да имат деца със способности.

Bisaan nu se pot reproduce pe cont propriu, Astfel încât acestea să preia un corp uman pentru a face fapta.
Тези същества не могат да се размножават сами, затова взимат човешко тяло за да свършат работата.

Celulele stem au proprietatea de a se reînnoi- se pot reproduce de mai multe ori.
Стволовите клетки също имат способността да самостоятелно подновят- те могат да се възпроизвеждат многократно.

Unele dintre ele se pot reproduce chiar și în cavitatea orală a gingiilor și dinților, mai ales dacă nu respectați igiena personală.
Някои от тях могат да се възпроизвеждат дори в устната кухина на венците и зъбите, особено ако не спазвате личната хигиена.

Deci atunci când sutem destul de mari pentru a ne reproduce, extratereştri se pot reproduce prin noi.
Значи щом сме готови да се възпроизвеждаме, и извънземните могат да се възпроизваждат чрез нас.

La fel ca majoritatea plantelor, orhideele se pot reproduce în două moduri diferite: polenizarea și reproducerea vegetativă.
Както повечето растения, орхидеите могат да се размножават по два различни начина: опрашване и вегетативно размножаване.

Acest lucru se explică prin faptul că imunitatea este redusă, iar bacteriile se pot reproduce mai liber.
Това се обяснява с факта, че имунитетът е намален и бактериите могат да се размножават по-свободно.

Acest lucru creeaza un mediu ideal în care se pot reproduce bacterii, care apoi pot forma cosuri, pete.
Това създава идеална среда, в която могат да се размножават бактерии, от които може да се образуват пъпки, акне, петна.

La varsta de 1-2 luni puii sunt intarcati, de la 3 luni incep sa parcurga distante lungi si sa-si caute hrana singuri, iar la 9-11 luni ajung la maturitatea sexuala si se pot reproduce si ei.
На 1- 2 месечна възраст майката ги отбива, на 3 месечна започват сами да си търсят храна на дълги разстояния, а на 9- 11 месечна възраст достигат полова зрялост и могат да се размножават.

Dar datorită faptului că au adoptat un limbaj propriu, nu se pot reproduce, nici dacă reuşesc să se întâlnească.
Но сега, понеже са развили свои собствени жестове, не могат да се чифтосват, дори да се срещнат.

Toate animalele de pe planeta noastră se pot reproduce fără dificultate în cadrul speciei lor, problemele apar doar atunci când se fac încercări de a se încrucișa speciile, chiar dacă sunt compatibile.
Всички животни на нашата планета могат да се възпроизвеждат без затруднения в рамките на своя вид, а проблемите започват само когато се опитват да се кръстосат видове, дори ако тези видове са съвместими.

Chiar şi până la mijlocul secolului al XIX-lea, erau răspândite tot felul de teorii despre aceste plante mitice primordiale care se pot reproduce fără flori şi, mai ales, fără seminţe.
Чак до средата на ХІХ в. се раждали всякакви теории за тези митични прастари растения, които могат да се възпроизвеждат без цветя и, най-важното, без да образуват семки.

Apropo, cu ajutorul de tesatura ochiurilor de plasă se pot reproduce unul dintre cele mai la modă în acest sezon- animal print, și anume- imitație de piele de șarpe.
Между другото с помощта на тъкан на окото може да се възпроизведе един от най-модерните през този сезон- животински принт, а именно- имитация на змийска кожа.

Organismele vii, dacă sunt diseminate în mediu în cantităţi mari sau mici, în scopuri experimentale sau ca produse comerciale, se pot reproduce în mediu şi pot depăşi frontierele naţionale, afectând astfel alte state membre.
Живи организми, освободени в околната среда в големи или малки количества за експериментални цели или като търговски продукти, могат да се размножат в околната среда и да пресекат национални граници, с което да засегнат други държави членки.

Numai exemplarele vii și părțile care se pot reproduce reprezintă o amenințare la adresa biodiversității și a serviciilor ecosistemice aferente, a sănătății umane sau a economiei și, prin urmare, numai acestea ar trebui să facă obiectul restricțiilor în temeiul prezentului regulament.
Само живи екземпляри или части от тях, които могат да се възпроизвеждат, представляват заплаха за биологичното разнообразие и свързаните екосистемни услуги, човешкото здраве и икономиката и поради това само за тях следва да се прилагат ограниченията, предвидени в настоящия регламент.

Întrucât microorganismele eliberate în mediul unui stat membru în cursul utilizării lor limitate se pot reproduce şi răspândi în afara frontierelor naţionale, afectând, în acest fel, alte state membre;
Като има предвид, че микрорганизмите, изпуснати в околната среда на една от държавите-членки по време на работа в контролирани условия, могат да се възпроизведат и разпространят, преминавайки националните граници и по такъв начин да засегнат и други държави-членки;