Какво е " SE PUBLICA " на Български - превод на Български

• се публикува
• се публикуват

Примери за използване на Se publica на Румънски и техните преводи на Български

Elemente care nu se publica.
Кои данни не се публикуват.

I se publica toate materialele?
Издадени ли са всичките му писания?

Daca mor, totul se publica.
Ако умра, всичко ще бъде публикувано.

Anunturile se publica pentru o perioada de 12 luni.
ОБЯВИТЕ се публикуват за срок от 12 месеца.

(5)La cererea uneia dintre parti, transferul se înscrie în registru si se publica.
По искане на една от страните прехвърлянето се вписва в регистъра и се публикува.

Periodic se publica cele mai bune creatii ale copiilor.
Там периодично ще бъдат публикувани най-добрите писмени работи на децата.

(5) Cererile de brevet european se publica an limba procedurilor.
(5) Европейските патентни заявки се публикуват на езика на производството.

Se publica, astfel, în parteneriat cu Universitatea Laval(Quebec), Les Cahiers jurnalism.
По този начин той публикува в партньорство с университета Лавал(Квебек), Les Кайе журналистика.

Fiecare a 10 carte care se publica in lume este in limba germana.
Всяка десета книга издадена по света е написана на немски език.

(2)La cererea uneia dintre parti, drepturile mentionate la alineatul(1) se înscriu în registru si se publica.
По искане на някоя от страните, посочените в параграф 1 права се вписват в регистъра и се публикуват.

(6)Decizia de respingere a cererii se publica atunci când este definitiva.
Решението за отхвърляне на заявката се публикува, когато стане окончателно.

(5)La solicitarea uneia dintre parti, acordarea sau transferul unei licente de marca comunitara se înscrie în registru si se publica.
По искане на една от страните, предоставянето или прехвърлянето на една лицензия за търговска марка на Общността се вписва в регистъра и се публикува.

(6)Decizia de respingere a cererii se publica atunci când este definitiva.
Решението за отхвърляне на заявката се публикува когато се финализира.

Decizia se publica pe site-ul comitetului, fara intarziere, dupa notificarea de catre autoritatea de supraveghere a deciziei finale mentionate la alineatul(6).
Решението се публикува на уебсайта на Комитета без забавяне след като надзорният орган е уведомил за окончателното си решение, посочено в параграф 6.

Pentru deciziile de interes general, textul integral se publica de asemenea în celelalte limbi oficiale.
Пълният текст на съдебните актове, които са от общ интерес, се публикуваше и на другите официални езици.

Aceasta declaratie se publica împreuna cu cererea sau cu înregistrarea marcii comunitare, dupa caz.
Тази декларация се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на марката на Общността.

Informatiile privind propunerile de testare care implica teste pe animale vertebrate se publica pe site-ul Agentiei.
Информация относно предложения за провеждане на изпитване, включващи изпитвания върху гръбначни животни, се публикуват на интернет страницата на Агенцията.

Actele Parlamentului European se publica in conditiile prevazute in tratate si in regulamnetul propriu de procedura.
Актовете на Европейския парламент се публикуват при условията, предвидени в Договорите и в процедурния му правилник.

(2)În cazul în care, dupa publicare, cererea este respinsa în conformitate cu articolele 37 si 38, se publica decizia de respingere atunci când este definitiva.
Ако, след публикуване, заявката е отхвърлена съгласно членове 37 и 38, решението, което е било отхвърляно се публикува когато стане окончателно.

Aportul principal al lui Selten se publica in 1965, cand defineste conceptele de decizii rationale si irationale in prezicerea rezultatului jocurilor necooperative.
През 1965 той публикува важна работата по разлика между разумни и неразумни решения в предсказване на резултатите от игри.

(2) Programul planificarii negocierilor acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene se publica pe pagina de web a Ministerului Transporturilor.
Програмата за предвидените преговори за двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги също ще бъде публикувана на интернет страницата на Министерството на транспорта.

Rapoartele speciale ale Curtii de Conturi Europene se publica pe tot parcursul anului si prezinta rezultatele unor audituri selectate care au ca obiect domenii specifice ale bugetului UE sau aspecte specifice legate de gestiune.
През цялата година се публикуват специални доклади на Европейската сметна палата, в които се представят резултатите от избрани одити относно конкретни области от бюджета на ЕС или управленски въпроси.

Tenders Electronic Daily(TED) este versiunea on-line a Suplimentului la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, in care se publica toate cererile de oferte care intra sub incidenta normelor UE.
Tenders Electronic Daily(TED) е онлайн версията на„Притурка към Официален вестник на Европейския съюз", в която се публикуват търговете, попадащи в обхвата на правилата на ЕС.

(2)În cazul în care cererea de înregistrare a marcii comunitare s-a publicat, se face mentiunea, daca este cazul, în registrul marcilor comunitare despre primirea cererii de transformare, iar aceasta cerere se publica.
Ако заявката за търговска марка на Общността е била публикувана, тя се отбелязва, когато са налице основания за това, в регистъра за марките на Общността за получаването на молбата за преобразуване и тази молба се публикува.

In timp ce suntem in domeniul artelor, in Germania se publica in fiecare an aproximativ 80 000 de carti noi.
А що се отнася до книгоиздаването, всяка година се отпечатват близо 80 000 нови заглавия на немски.

În cazul în care modificarile privesc reprezentarea marcii sau lista de produse sau servicii si în cazul în care aceste modificari sunt aduse dupa publicarea cererii, aceasta se publica astfel cum a fost modificata.
Когато измененията се отнасят до начина, по който е представена марката, или списъка на стоките или услугите, и когато тези изменения се правят след публикуването на заявката, тя се публикува така, както е била изменена.

Informatiile privind rezultatele monitorizarii calitatii apelor pentru imbaiere se publica pe paginile de internet ale inspectiilor de sanatate regionale corespunzatoare(Burgas, Varna si Dobrici).
Информация за резултатите от провеждания мониторинг на качеството на водите за къпане се публикува на електронните страници на съответните регионални здравни инспекции(РЗИ Бургас, Варна и Добрич).

(2) O prima versiune a strategiei se publica pe pagina de internet a autoritatii competente, este actualizata ulterior o data la 3 ani si este transmisa Comisiei Europene ca parte a planurilor nationale de actiune in domeniul eficientei energetice.
Първият вариант на стратегията се публикува до 30 април 2014 г., като се актуализира на всеки три години след това и се представя на Комисията като част от националните планове за действие за енергийна ефективност.

(1) Anuntul inregistrarii unei SE si a radierii unei astfel de inregistrari se publica cu titlu informativ in Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene dupa publicarea efectuata in conformitate cu articolul 13.
Съобщението за регистрацията на SE и за заличаването на такава регистрация се публикува с информационна цел в Официален вестник на Европейските общности след публикуването в съответствие с член 13.

Prezentul regulament, autentic in limbile prevazute la articolul 36 din acest regulament, se publica in Jurnalul Oficial al Uniunii Europene si intra in vigoare in prima zi a celei de a doua luni de la data publicarii sale.
Настоящият правилник, който има еднаква сила на езиците, посочени в член 36 от него, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и влиза в сила на първия ден от втория месец след неговото публикуване.