Какво е " SE VA APĂRA " на Български - превод на Български

• ще се защитава

Примери за използване на Se va apăra на Румънски и техните преводи на Български

Se va apăra singur.
Ще се защитава.

Locotenent Fortesque-Brown, la dreapta mea, se va apăra.
Лейтенант Браун ще те защитава.

Animalul se va apăra dacă este provocat.
Животното ще се защитава, ако е провокирано.

Când nu este acolo, o persoană simte o amenințare din partea mediului, prin urmare, se va apăra și va acționa exclusiv în interesele sale personale.
Когато той не е там, човек се чувства застрашен от околната среда, затова ще се защитава и действа единствено в личните си интереси.

El se va apăra prin tăcere până la noi ordine", a afirmat Kalanj.
Той ще се защитава с мълчание, докато не настъпи някаква промяна," каза Калан.

Bashar al-Assad: Siria se va apăra împotriva oricărei agresiuni.
Асад: Сирия ще се защитава срещу всяка агресия.

Se va apăra prin faptul că afirmă că piața este volatilă sau că ați întârziat să acționați sau că unele date majore de date au provocat o schimbare bruscă a pieței.
Вашият брокер ще се защитава, заявявайки, че пазарът е променлив или че сте забавили да действате, или че някакво голямо съобщение на данни е причинило рязка промяна на пазара.

În acel moment se va apăra aşa cum considera potrivit.
След това ще се защитава, както намери за добре.

Când nu este acolo, o persoană simte o amenințare din partea mediului, prin urmare, se va apăra și va acționa exclusiv în interesele sale personale.
Когато не е там, човек чувства заплаха от околната среда, следователно, той ще се защитава и ще действа изключително в личните си интереси.

MAE german: Germania se va apăra de politica dusă de SUA sub pretextul sancțiunilor.
Германия: Ще се защитаваме от провежданата от САЩ политика под предлог на санкциите.

Şi amintiţi-vă, sistemul imunitar este mai puternic, mai bine se va apăra organismul dumneavoastră împotriva viruşilor şi a bolilor.
И не забравяйте, че вашата имунна система е по-силна, по-добре той ще защитава тялото си срещу вируси и други болести.

În acest caz, compania HPE europeană se va apăra pentru fiecare plângere, va trebui să dovedească faptul că nu a încălcat reglementările şi va avea responsabilitatea să plătească daunele care vă sunt acordate prin instanţă.
В такъв случай европейската HP компания ще се защити срещу иска, ще има задължението да докаже, че няма нарушение на правилата и ще носи отговорността да плати всяка щета, присъдена от съда във ваша полза.

Acuzata, procurora federală Heather Taffet, se va apăra singură împotriva acuzaţiilor multiple de răpire şi de crimă.
Обвиняемата, известният федерален прокурор Хедър Тафет, ще се защитава сама срещу множество обвинения за отвличане и убийство.

În astfel de situaţii, Biserica se va apăra nu pentru că ar avea ceva de ascuns, ci pentru că Biserica are ceva preţios de protejat- copiii.
И така в тези случаи Църквата ще се защитава не защото има нещо да крие, а защото има нещо скъпо да опази- децата.

Cei de la Samsung au răspuns că se vor apăra în justiție.
Samsung заяви, че ще се защитава по делото.

Navele noastre se vor apăra împotriva oricui va încerca sechestrarea lor!
Нашите кораби ще се защитават срещу всеки, който се опита да ги приближи!

Toată lumea își va apăra punctul de vedere.
Всеки ще защити своята гледна точка.

Tocmai au anunţat că se vor apăra singuri.
Наскоро те обявиха, че ще се защитават сами.

Dacă suntem atacaţi, cum naiba se vor apăra?
Ако ни нападнат, те как ще се защитават, по дяволите?

Dacă află, viermii se vor apăra singuri.
Ако той разбере, червеите ще се защитят.

Iar dacă-s atacate, visele noastre se vor apăra.
И дори и да ни нападнат. Мечтите ни ще се бранят.

Rusia nu va porni nici un război, dar își va apăra interesele.
Русия не иска конфронтация, но ще защитава своите интереси.

În aceste negocieri Uniunea va acționa ca unul și își va apăra interesele.
В преговорите ЕС ще действа като един и ще защитава своите интереси.

Un sexist tipic își va apăra punctul de vedere- un om din cele mai vechi timpuri era un câștigător, el este mai puternic și mai puțin emoțional.
Един типичен сексист ще защити своята гледна точка- човек от древни времена е работил, той е по-силен и по-малко емоционален.

China își va apăra ferm drepturile legale în conformitate cu regulile OMC.
Министерството добави, че Китай твърдо ще защитава своите законни права в съответствие с правилата и насоките на СТО.

Spania își va apăra trofeul la Campionatul Mondial de Fotbal 2014, care va avea loc în Brazilia.
Испания ще защитава трофея си на Световното първенство през 2014, което ще се проведе в Бразилия.

S-ar putea să nu lupte pentru Clark, dar se vor apăra pe ei înşişi, aşa că nu îi siliţi să o facă.
Те може и да не се бият за Кларк, но ще се защитават, така че не ги притискайте докрай.

(…) În aceste negocieri, Uniunea va acționa în mod unitar și își va apăra interesele.
(…) В тези преговори Съюзът ще действа като едно цяло и ще защитава своите интереси.

Vor vâna, își vor construi adăposturi și se vor apăra de prădători.
Тези мъже и жени ще ловуват, ще изграждат убежища и ще се защищават от хищници.