Какво е " SE VA ARUNCA " на Български - превод на Български

• ще се хвърли
• ще скочи

Примери за използване на Se va arunca на Румънски и техните преводи на Български

Se va arunca domnule!
Ще скочи, г-не!

Am crezut că se va arunca în faţa glonţului.
Помислих че ще поеме куршума.

Se va arunca, poate cu jumătate.
Ще се срине, може би наполовина.

Păcat… credeam că se va arunca pe fereastră.
Срамота. Помислих, че ще скочи през прозореца.

Tata se va arunca în adâncul mării.
Татко ще се гмурне дълбоко в морето.

Țineți brațele ca aceasta. Eu se va arunca dreapta.
Дръж си ръцете така ще хвърля точно през тях.

Maimuța cu plăcere se va arunca în emoțiesă-și extindă cercul de cunoștințe și să găsească un nou hobby fascinant.
Маймуната с удоволствие ще се потопи в емоционалноживот, да разшири кръга от познати и да намери ново завладяващо хоби.

Înseamnă că bateria nu se va arunca împreună cu.
Означава, че батерията не трябва да се изхвърля заедно с.

Este risca toate jetoanele dvs. în speranţa orb care adversarul tău se va arunca!
Тя рискува всичките си чипове в сляпа надежда, че вашият опонент ще се откаже!

Nu-i spune nimic fiului tău sau se va arunca de pe terasă!
Не казвай нищо на сина си, че ще скочи от терасата!

La unii oameni, copilul se va arunca în brațele lor, în timp ce la alții copilul va păstra distanța pentru că simt neîncredere, dar și acest lucru este în regulă.
При някои хора детето с радост ще се хвърли в обятията им, а при други детето ще запазва своята дистанция защото изпитва недоверие, и това също е наред.

S-o lăsăm să aibă clipa ei de fericire, iar apoi se va arunca prosteşte de pe stâncă.
Нека й дадем един"щастлив момент" и после тя ще се хвърли от скалата.

Ce vei face tu, dacă ea se va arunca de pe acoperiş, neruşinatule?
Какво ще правиш ако тя каже, че ще скочи от покрива, идиот такъв!?

Curând câinele se va transforma într-un agresor real și se va arunca toate trecătorilor.
Скоро кучето ще се превърне в истински агресор и ще хвърлят всички минувачи.

Fie că eu îl spionez sau nu, fie că îi spuneti asta sau nu, mai devreme sau mai târziu, se va arunca pe fereastră.
Няма значение дали аз шпионирам и дали вие ще му кажете. Важното е, че рано или късно, той ще скочи през прозореца.

Numai stil de viață activ cu ea o necesitate, în caz contrar se va arunca energia in casa, care nu este deosebit de plăcut.
Само активен начин на живот с него задължително, в противен случай тя ще се изхвърлят на енергията в дома, което не е особено приятно.

Acest lucru este groaznic pentru cel declanșat și armata troll(care monitorizează discuțiile din social media) se va arunca asupra ta.
Това е ужасно за пострадалите и армията на троловете(която следи дискусията в социалните медии) ще се хвърли върху вас.

Melancolică și flegmatic în camera albastră sau verde se va arunca în depresie și descurajare.
Меланхолична и флегматичен в синьо или зелено стая ще се потопите в депресия и обезсърчение.

Apoi… frustrat într-o nevoie de a-şi etala puterea fizică, creatura se va arunca împotriva geamului.
След това, разстроено от необходимостта да демонстрира физическата си сила, съществото ще се хвърли към прозрачната преграда.

Își vor arunca argintul pe ulițe și aurul lor le va fi o scârbă.
Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нечистота.

Sarazinii se vor arunca cu mare elan, da?
Сарацините ще се втурнат с тарана, нали?

Tot mai numeroase mulțimi se vor arunca la porțile Occidentului.
Все по-многобройни маси ще се хвърлят пред портите на Запада.

Mai numeroase ca niciodata masele se vor arunca asupra porţilor Vest-ului.
Все по-многобройни маси ще се хвърлят пред портите на Запада.

Căci în ziua aceea fiecare își va arunca idolii de argint și idolii de aur pe care vi i-au făcut mâinile voastre păcătoase.
Защото в оня ден всеки човек ще захвърли Сребърните си идоли и златните си идоли, Които вашите ръце направиха, за грях вам.

Dupa ora 12.00 temerarii inscrisi se vor arunca in apele Dunarii pentru a prinde crucea.
Там в 12:00 ч. смелчаци ще се хвърлят в студените морски води, за да извадят кръста.

Căutătorii de emoții puternice probabil vor trece cu vederea traseele mai ușoare, și„se vor arunca” pe rutele cu cel mai ridicat grad de dificultate.
Търсачите на силни усещания най-вероятно ще подминат предлаганите по-леки трасета, и„ще се хвърлят“ на маршрутите с най-голяма трудност.

Vor pleca ele cu adevărat sau când ajung acasă se vor arunca din nou asupra mea?"?
Наистина ли ще ме напуснат или когато се върна у дома отново ще се нахвърлят върху мен?

Acest lucru se întâmplă deoarece lumea fizică este plină de stres, sentimente, astfel încât oamenii sunt mai plăcuți să fugă de realitate și se vor arunca complet într-o comunicare plăcută cu noi interlocutori.
Това се случва, защото физическият свят е изпълнен със стрес, чувства, така че хората са по-приятни да избягат от реалността и ще се потопят напълно в приятна комуникация с нови събеседници.

Dar Domnul, ca şi cînd ar fi ştiut că asemena învinuiri se vor arunca asupra Lui, sau, mai bine zis, că asemenea huliri se vor arunca asupra Lui de-a lungul tuturor veacurilor, şi-a rostit apărarea mai dinainte, şi a rostit-o de şapte ori, pentru toate veacurile şi pentru toate generaţiile de oameni de pe pămînt.
Бог като знаел, че върху Него ще се хвърлят, или по-добре да се каже, че през всички векове ще се хвърлят такива клевети, предварително, за всички времена и за всички поколения е представил Своята защита и я е повторил седем пъти.