Какво е " SECHELE " на Български - превод на Български

• последствия
• последици
• усложнения

Примери за използване на Sechele на Румънски и техните преводи на Български

Are sechele?
Тя има дефицит?

Si nu va fi nici sechele.
И да няма последствия.

Ceva sechele permanente?
Някакви постоянни увреждания?

Nu va avea sechele.
Няма да има последствия.

Sechele pentru sănătatea ta.
Последствия за вашето здраве.

Pentru că toate au sechele.
Защото всички имате сухота.

Deci, dacă există sechele pe timp de noapte, aveți nevoie de:.
Така че, ако има припадъци през нощта, трябва:.

Toţi pacienţii s- au recuperat fără sechele.
Всички пациенти се възстановяват без последствия.

Sarcina precoce și sechele emoționale.
Ранна бременност и емоционални последствия.

Toți cei 4 pacienți au recuperat fără sechele.
Всичките 4 пациенти са се възстановили от събитието без последици.

Au fost descrise cazuri de femei cu disconfort semnificativ sau care au suferit sechele grave(vezi reacțiile adverse posibile ale lui Essure).
Има случаи на жени със значителен дискомфорт, или които са претърпели тежки последици(вижте възможните странични ефекти на Essure).

Reduceți sau preveniți alți factori de risc și sechele.
Намаляване или предотвратяване на други рискови фактори и последствия.

Este o problemă foarte gravă poate cauza sechele severe sau chiar provoca moartea a subiectului datorită comprimării structurilor creierului.
Това е много сериозен проблем може да причини тежки последствия или дори да причини смърт на субекта поради компресия на мозъчни структури.

În ambele cazuri, pacienţii s- au vindecat complet, fără sechele.
И в двата случая пациентите са се възстановили напълно без последици.

Dezvoltarea celulelor maligne determină sechele în activitatea digestivă și ca rezultat, pacientul se simte sătuit, chiar și atunci când mănâncă porții mici de hrană.
Развитието на злокачествени клетки причинява последствия в храносмилателната дейност и в резултат на това, пациентът се чувства наситен, дори когато яде малки порции храна.

De oameni se sufoca din cauza gazului toxic, alti 7000 supravietuiesc, ramanand insa cu sechele grave.
Души се задушават от отровния газ, други 7000 оцеляват с тежки поражения.

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi funcţia hepatică a revenit la normal după întreruperea tratamentului.
В тези случаи пациентите като цяло са без симптоми, без клинични последствия и стойностите на изследванията за чернодробна функция се възвръщат до нормалните след прекратяване на лечението.

Aceste simptome s-au soluţionat la întreruperea medicamentului, fără sechele.
Тези симптоми водят до решение за прекратяване на лечението с лекарствения продукт, без последствия.

În aceste cazuri, pacienţii au fost, în general, asimptomatici, fără sechele clinice şi valorile testelor funcţiei hepatice(TFH) au revenit la normal după întreruperea tratamentului.
В тези случаи пациентите като цяло са без симптоми, без клинични последствия и стойностите на изследванията за чернодробна функция(ИЧФ) се възвръщат до нормалните след прекратяване на лечението.

Niciuna din acestea nu au fost considerate grave si ambele s- au rezolvat fara sechele.
Никоя от тези нежелани реакции не е счетена за сериозна и всички са отзвучали без последствия.

La nivel fizic: Toate leziunile apar că, în unele cazuri, să lăsați sechele grave și chiar moartea, malnutriție, deshidratare, fracturi din cauza căderi sau lovituri, abandon și neglijare.
На физическо ниво: всички видове наранявания изглежда, че в някои случаи остават сериозни продължения и дори смърт, недохранване, дехидратация, фрактури, причинени от падане или удари, изоставяне и липса на грижи.

Nu au fost raportate decese şi toţi pacienţii cu supradozaj s- au vindecat fără sechele.
Няма съобщения за случаи на смърт и всички пациенти с предозиране са се възстановили без последствия.

În toate cazurile apărute în cadrul studiului clinic, acestea au revenit la valorile determinate înainte de începerea tratamentului, fără sechele, într- o perioadă de câteva zile până 9 săptămâni fie spontan, fie după scăderea dozei sau întreruperea administrării de bosentan.
При всички случаи по време на клиничната програма те са се върнали до нивата преди лечението, без последици, в рамките на няколко дни до 9 седмици, спонтанно или след намаляване или спиране на дозата.

Nu au fost raportate decese și toți pacienții cu supradozaj s-au recuperat fără sechele.
Няма съобщения за случаи на смърт и всички пациенти с предозиране са се възстановили без последствия.

Efecte la nivelul sistemul imunitar, de hiperplazie limfoidă, neprogresivă, minimă la nivelul splinei, ganglionilor limfatici şi măduvei osoase hematogene fără sechele, au fost raportate la toate speciile testate la expuneri de la 7 ori mai mari decât DRO.
Съобщават се свързани с имунната система находки на минимална, непрогресираща, лимфоидна хиперплазия в слезката, лимфните възли и костния мозък, без нежелани последици, при всички изследвани видове при експозиции, започващи от 7 пъти над RHD.

După tratamentul cu antibiotice, în majoritatea cazurilor, boala va dispărea fără să lase sechele.
След лечение с антибиотици, в повечето случаи болестта изчезва, без да остави никакви последствия.

Subiectul a fost iniţial comatos, ulterior recuperându- se complet fără sechele permanente.
Първоначално пациентът изпада в кома, като по- късно напълно се възстановява, без трайни последствия.

Doi pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică au dezvoltat o infecţie cu varicelă însoţită de semne şi simptome de meningită aseptică, care s-a remis fără sechele.
Двама пациенти с ювенилен идиопатичен артрит развиват варицелна инфекция и признаци и симптоми на асептичен менингит, който отшумява без последствия.