Какво е " SECRETAȚI " на Български - превод на Български

• секретирани
• секретират
• отделяни

Примери за използване на Secretați на Румънски и техните преводи на Български

Estrogenii sunt secretați în organism.
Естрогенните хормони се секретират в организма.

Efectul său metabolic este de a stimula celulele corpului să reacționeze la unul dintre hormonii secretați de pancreas, adică insulină.
Неговият метаболитен ефект е да стимулира клетките на организма да реагират на един от хормоните, секретирани от панкреаса, т. е. инсулин.

Hormonii secretați de pancreas: un rol în organism.
Хормони, секретирани от панкреаса: роля в организма.

Epinefrina și norepinefrina sunt doi hormoni separați, dar legați, secretați de medulla glandelor suprarenale.
Епинефрин и норепинефрин са два отделни, но свързани хормона отделяни от медулата на надбъбречните жлези.

Hormonii care sunt secretați de sistemul endocrin și felul în care….
Хормоните, които се отделят от ендокринната система и начинът, по който….

În timpul procedurii, plăcile devin statice, sărurile, toxinele și zgurii sunt secretați de pe piele și de țesuturile îngropate profund.
По време на процедурата плаките стават алени, соли, токсини и шлаки се отделят от кожата и дълбоко заровени тъкани.

La sfârșit, hormonii secretați de glanda tiroida, care regleaza procesele metabolice, sunt stimulate.
В самия край, хормони, секретирани от щитовидната жлеза, които регулират метаболитни процеси, са стимулирани.

Uterine, în funcție de procesele din organism în timpul menstruației(toate acestea apar în uter sub influența hormonilor secretați de ovare).
Матката зависи от процесите в организма по време на менструация(всички те се срещат в матката под въздействието на хормони, отделяни от яйчниците).

Hormonii de stres adrenalina și cortizolul sunt secretați de organism în timp ce sunteți stresat emoțional sau fizic.
Стрес хормоните адреналин и кортизол се секретират от тялото, докато сте стресирани дали емоционално или физически.

Schimbările pe care le vei observa de zi cu zi în corpul tău sunt datorate diferiților hormoni secretați de glande, ovare și placentă.
Промените, които ще наблюдавате ден след ден във вашето тяло, се дължат на влиянието на различни хормони, които се отделят от жлезите, яйчниците и плацентата.

Anticorpii sunt sintetizați și secretați de celulele plasmatice derivate din limfocitele B(celule B) ale sistemului imunitar.
Антителата се синтезират и секретират от плазмените клетки, които произхождат от клетките в B лимфоцита(В клетката) на имунната система.

Astfel, bacteriofagul stafilococ în timpul zilei poate liza mai mult de 90% din acei microbi care sunt secretați în bolile inflamatorii purulente.
Така че стафилококовият бактериофаг през деня може да лизира повече от 90 процента от същите микроби, които се секретират при гнойни възпалителни заболявания.

Aceiași hormoni care sunt secretați atunci când un bărbat și o femeie fac sex sunt aceiași care sunt produși indiferent cu cine dormiți.
Същите хормони, които се секретират, когато мъж и жена правят секс, са същите, които се произвеждат без значение с кого спите.

Fiecare celulă a corpului este echipată cu receptori care permit absorbția glucozei în celulă- acest proces are loc cu participarea hormonilor(insulinei) secretați de pancreas.
Всяка клетка на тялото е снабдена с рецептори, които позволяват абсорбцията на глюкоза в клетката- този процес се осъществява с участието на хормони(инсулин), секретирани от панкреаса.

Dacă sunt secretați într-un ritm anormal, ovarele nu mai funcționează corect, iar cele lunare pot veni mai des, mai puțin frecvent, pierd ciclicitatea sau se opresc.
Ако се секретират в неправилен ритъм, яйчниците престават да работят правилно и периодът може да настъпи по-често, по-рядко, да загуби цикличност или да спре.

Metanefrinele derivă din metabolismul catecolaminelor, hormonii produși și secretați de medulele suprarenale pentru a pregăti organismul pentru a face față evenimentelor stresante.
Метанефрините произтичат от метаболизма на катехоламини, хормони, произведени и секретирани от надбъбречната мозък, за да подготвят организма за справяне със стресови събития.

Inhibitorii de insulină sunt steroizi și hormoni steroizi sintetizați de placentă(progesteron și lactogen placentar), estrogeni și cortizol secretați de glandele suprarenale ale mamei.
Инсулиновите антагонисти са синтезиращи пластир стероиди и стероидни хормони(прогестерон и плацентен лактоген), естрогени и кортизол, секретирани от надбъбречните жлези на майката.

În faza de somn adânc, majoritatea hormonilor sexuali sunt secretați și, dacă nu dormiți suficient, toate măsurile luate pentru a crește testosteronul sunt reduse la zero.
В дълбоката сънна фаза повечето сексуални хормони се секретират и ако не спите достатъчно, всички мерки за увеличаване на тестостерона се намаляват до нула.

În afară de îmbunătățirea circulației sanguine, suplimentul este capabil să restabilească tonul vascular, stabilizeze procesul metabolic al organismului și ajută la normalizarea nivelului hormonilor care sunt secretați.
Освен че подобрява кръвообращението, добавката е способна да възстанови съдовия тонус, стабилизира метаболитния процес на тялото и помага за нормализиране нивото на хормоните, които се секретират.

Un test pentru hormonii secretați de către glandă este efectuat de nou-născuți pentru a-și testa activitatea și pentru a preveni consecințele grave ale bolilor endocrine congenitale.
Тестът за хормони, секретирани от жлезата, се извършва при новородени деца, за да тества работата и да предотврати тежките последици от вродени ендокринни заболявания.

Deosebit de importantă este buna funcționare a glandei tiroide în timpul aflate la vârsta ca hormonii secretați de aceasta afectează creșterea și dezvoltarea fetală, în special a sistemului nervos și a oaselor.
Особено важно е правилното функциониране на щитовидната жлеза през детероден като хормони, секретирани от това влияят фетален растеж и развитие, особено на нервната система и костите.

Doi hormoni care sunt secretați de glanda pituitară anterioară sunt hormonul de creștere, care este responsabil pentru creșterea și dezvoltarea corectă și prolactina, care este hormonul ce stimulează producția de lapte după naștere.
Два хормона, които са секретирани от предната част на хипофизната жлеза, са хормон на растежа, който е отговорен за правилното ви развитие и развитие и пролактин, който е хормон, който стимулира производството на мляко след раждането.

Cantități mari de stres cresc nivelul de cortizol, care poate modifica nivelul zahărului din sânge și poate schimba modul în care sunt secretați alți hormoni, uneori determinând să deveniți foame, constipație și să stocați fluide.
Високите количества стрес увеличават нивата на кортизола, които могат да променят нивата на кръвната захар и да променят начина, по който се секретират други хормони, понякога причинявайки прекален глад, запек и съхраняване на течности.

La rândul lor, alte lichide(agenți patogeni) sunt, de asemenea, secretați și au tendința de a înconjura această parte deteriorată și împiedică funcționarea corectă a acestui organ sau articulație.
От друга страна, други течности(патогени) също се секретират и те са склонни да заобикалят тази повредена част и пречат на правилното функциониране на този орган или става.

În cazul hipotiroidismului, terapia de substituție hormonală tiroidă este prescrisă cu L-tiroxină, T-reocomb, tiroidină și în hipertiroidism, acestea împiedică formarea hormonilor secretați de glanda tiroidă, medicamente cum ar fi Mercazolil, Tyrozol, Propitsil.
В хипотиреоидизъм целеви тиреоиден хормон заместваща терапия с L-тироксин, Т reokombom, thyroidin и хипертиреоидизъм предотврати образуването на хормони, секретирани от щитовидната жлеза, такива лекарства като Merkazolil, тирозол, propitsil.

În acest stadiu avansat al progresiei bolii, factorii de creștere secretați de retină determină proliferarea de noi vase de sânge care cresc de-a lungul suprafeței interioare a retinei și în vitro.
В този много напреднал стадий на прогресия на заболяването фактори на растежа, секретирани от ретината, задействат пролиферацията на нови кръвоносни съдове, които растат по вътрешната повърхност на ретината и в стъкловидното тяло.

Atunci când o femeie a reușit să rămână gravidă, secreția de sânge poate apărea din cauza modificărilor în cantitatea de hormoni secretați de ovar, sensibilitatea ridicată a stratului superior al pereților uterinului datorată inflamației, aderențelor sau polipilor.
Когато една жена е успяла да забременее, освобождаването от кръв може да се появи поради промени в количеството хормони, отделяни от яйчниците, висока чувствителност на горния слой на маточните стени поради възпаление, сраствания или полипи.

Principalii regulatori ai secreției hormonului de creștere- hormoni peptidici ai hipotalamusului(somatostatin și somatoliberin), care sunt secretați de celulele neurosecretorii ale hipotalamusului în venele portalului hipofizar și acționează direct asupra somatotropului.
Основните регулатори на секрецията на хормона на растежа- пептидни хормони на хипоталамуса(соматостатин и соматолиберин), които се секретират от невросекреторните клетки на хипоталамуса в порталните вени на хипофизата и действат директно върху соматотропа.

Carpiak? Familia mea păstrează secretul"locului" încă din vremuri imemoriale.
Не искате да знаете от кога семейството ми пази тайни тук.

Surse secrete ruseşti.
Руски разузнавателни източници.