Какво е " SEMINȚIILE " на Български - превод на Български

• племена
• племената
• народи

Примери за използване на Semințiile на Румънски и техните преводи на Български

Ei să aibă moștenirea prin sorți împreună cu voi între semințiile lui Israel.
И те по жребий заедно с вас да имат наследство между Израилевите племена.

Pentru aceasta se vor binecuvânta toate semințiile pământului și printr-însa se va dărui mântuire lumii.
Чрез Нея ще са благословени всички земни колена и ще се даде спасение на света.

Biserica este un corp de credincioși, compus din mulți membri, chemați din toate națiunile, semințiile, limbile și noroadele.
Църквата е едно тяло с много членове, призовани от всяка нация, род, език и хора.

Ierusalim, cetatea pe care Domnul a ales din toate semințiile lui Israel, ca sã punã numele sãu acolo.“ 1 Cron.
Ерусалим, града, който Господ е избрал измежду всички племена на Израел, за да настани Името Си там." 1 Лет.

Creați semințiile voastre, pentru a construi satul, aranja vânătoarea de dinozauri mari, lupta cu alti jucatori, sau să devină un vanator singuratic!
Създайте ви племена, за да се изгради на селото, организира лов за големи динозаври, се бият с други играчи или да се превърне в самотен ловец!

Și El zice:„Este puțin să fii robul Meu, ca să ridici semințiile lui Iacov și să întorci pe cei păstrați ai lui Israel;
Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израел;

Prin urmare, cele patruzeci și două de luni profetice reprezintă o perioadă de 1260 de ani în care i-a fost dat fiarei, o"gură vorbind lucruri mari și hule"și"va face război cu sfinții şi are să-i biruiască și i s-a dat putere peste toate semințiile, limbile și națiunile"Apoc.
Следователно 42 пророчески месеца предполагат период от 1260 години, през който на звяра е дадено„уста, които говореха големи думи и богохулства” и„да воюва против светиите и да ги победи; даде му се власт над всяко коляно, език и народ”.

Nici lauda popoarelor lumii, nici tot ceea ce posedă semințiile pământului nu sunt demne de menționat în fața memoriei Numelui Său.
Нито възхвалата на народите по света, нито нещата, които племената на земята притежават, е достойно за споменаване пред спомена за Неговото Име.

Ci să căutați locuința Sa la locul pe care-l va alege Domnul Dumnezeul vostru dintre toate semințiile voastre, ca să-Și pună Numele acolo;
А да отивате на мястото, което ГОСПОД, вашият Бог, ще избере от всичките ви племена, за да постави там Името Си за Свое обиталище;

Nici nenorocirile lumii, nici răul pricinuit de semințiile sale nu L-au putut împiedica pe Cel Care este Regele Veșniciei să dea glas chemării Sale sau să-I zădărnicească scopul.
Нито нещастията на света, нито вредата, нанесена от неговите народи, могат да попречат на Този, Който е Царят на вечността, да издигне призивите Си или пък да съкрушат намеренията Му.

Venirea lui Isus va fi vizibilă tuturor: Atunci se va arăta în cer semnul Fiului omului, toate semințiile pământului se vor boci și vor vedea pe Fiul omului venind pe norii cerului cu putere și cu o mare slavă.
Тогава ще се яви на небето знамението на Човешкия Син; и тогава ще заплачат всички земни племена, като видят Човешкия Син, идващ на небесните облаци със сила и голяма слава.

Oștile de îngeri vor suna din trâmbiță și toate semințiile pământului se vor aduna înaintea Lui; va suna trâmbița o adunare cum nu a fost de când e lumea, pentru Judecata care se va face odată pentru totdeauna.
Ще затръбят ангелските войнства, ще се съберат пред Него всички земни народи, ще затръбят сбор, какъвто не е имало от началото на света, и за Съд, който не ще се повтори.

Totuși, privind direct,„Și am auzit numărul celor ce fuseseră pecetluiți: o sută patru zeci și patru de mii, din toate semințiile fiilor lui Israel”(Apocalipsa 7:4), nimic din pasaj nu ne conduce la interpretarea celor 144.000 decât ca fiind numărul literal de evrei- 12.000 luați din fiecare trib al„fiilor lui Israel”.
Но когато го разгледаме буквално:„И чух числото на подпечатаните, сто и четиридесет и четири хиляди подпечатани от всичките племена на израилтяните”(Откровение 7:4), нищо в пасажа не предполага да тълкуваме 144 000-те по друг начин освен като буквалния брой на юдеите- 12 000 взети от всяко племе на израилтяните.

Dezbrăcat seminția drepturilor sale a aresta și urmări în justiție non-indieni.
Лишава племето от правото им да арестува и съди не индианци.

Capitolul din seminția lui Asad Khuzaimah.
Племето на Асад син Khuzaimah.

Ci a ales seminția lui Iudas, muntele Sionului, pe care l-a iubit.
А избра коляното Иудино, Сион планина, която възлюби.

Știm că Isus vine din seminția lui Iuda.
Исус дойде от племето на Юда.

Elisabeta, mama sa, era descendentă a seminției lui Aaron.
Елизабета, майка му, е наследница от рода на Аарон.

Capitolul 40 succesorul seminția lui Hashim.
Глава 40 наследник на племето на Хашим.

Părerea aceasta mi s-a părut bună; și am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om de fiecare seminție.
Допаднаха ми тия думи, и аз взех измежду вас дванайсет души, по един човек от(всяко) коляно.

Au luat dintre miile lui Israel câte o mie de seminție, douăsprezece mii înarmați pentru război.
И от хилядите Израилеви бидоха отделени, по хиляда от коляно, дванайсет хиляди въоръжени за война.

O trăsătură distinctivă a jocului este seminția lui observatorilor, care, dacă este necesar, puteți salva, dar nu va permite să încalce legea.
Отличителна черта на играта е от племето на наблюдатели, които при необходимост могат да ви спестят, но няма да позволи да наруши закона.

Și seminția creștinilor, numită astfel de la numele său, nu s-a stins nici până în ziua de astăzi.
И племето християни, наречено по него, не са изчезнали до ден днешен.“.

Profetul a implorat împotriva unui om din seminția lui Koraysh numit Mudar după care tribul lui a fost lovită de secetă până când impacat problema.
Пророкът supplicated срещу мъж от племето на Koraysh нарича Mudar след което племето си беше поразен от суша, докато те помири въпроса.

Am văzut pe Moise, pacea fie asupra lui, el a avut un trup zvelt, ca un om din seminția lui Shanuah.
Видях Мойсей, мир на праха му, той имаше стройно тяло, като човек от племето на Shanuah.

Știam că într-o zi tu vei fi folosită pentru a împărtăși unele dintre secretele Raiului cu Seminția MEA Sfântă.
АЗ знаех, че ще бъдеш използвана, за да споделиш някои от тайните на Небето с МОЕТО Свято семе.

Într-o zi EU știam că vei fi(sau, urma să fii, n. tr.) folosită pentru a împărtăși unele dintre Secretele Raiului cu Sfânta MEA seminție.
АЗ знаех, че ще бъдеш използвана, за да споделиш някои от тайните на Небето с МОЕТО Свято семе.

Acesta a fost spus că acest verset a fost trimis în jos atunci când o delegație din seminția lui Tamin a venit și a strigat"Muhammad, Muhammad, vino la noi.".
Казано е, че този стих е бил изпратен, когато делегация от племето на Tamin дойде и извика"Мохамед, Мохамед, излезе за нас.".

În cazul în seminția lui Abdul Muttalib s-au întâlnit, acolo fiind patruzeci la număr, Ali, fiul lui Abu Talib ne spune Profetul plasat o mica masura de alimente în fața lor, din care au mâncat toți până când acestea au fost plin.
Когато племето на Абдул Muttalib срещна заедно, там са четиридесет на брой, Али, син на Абу Талиб ни казва Пророкът поставя малка мярка на храна пред тях, който те изяде, докато те са били изпълнена.

Câmpurile imense stropite repetat cu erbicide își pierd plantele lor sălbatice care este o altă sursă de seminție în timpul iernii, acestea fiind esențiale pentru sănătatea stocurilor de insecte utilizate în hranai puiilor de potârniche în timpul verii.
Огромни полета, пръскани непрекъснато с хербициди, губят дивите си растения, друг източник на семена през зимата и необходими за здрави запаси от насекоми, храна за пиленцата на яребицата през лятото.