Какво е " SERVICIUL DE CURIERAT " на Български - превод на Български

• куриерската услуга
• куриерската служба
• куриерска услуга
• куриерски услуги

Примери за използване на Serviciul de curierat на Румънски и техните преводи на Български

Am sunat la serviciul de curierat.
Обадих се на Куриерски услуги.

Serviciul de curierat Dl. Jeong de la Futura?
Куриерски услуги. Г-н Джонг от Футура?

La livrare, prin serviciul de curierat.
При доставка с колетни услуги.

Serviciul de curierat este o nouă direcție de activitate.
Куриерската доставка е нова посока на дейност.

O cutie poate sa aiba o greutate pana la 38 kg pentru serviciul de curierat.
Една кутия може да бъде до 38 кг за куриерски услуги.

Ce este serviciul de curierat disponibil?
Какво е достъпно куриерска служба?

Toate prețurile de pe site sunt finale, fără a fi inclus serviciul de curierat.
Всичките цени в сайта са крайни без да е вкл. куриерската услуга.

Cine plătește serviciul de curierat în caz de retur și înlocuire?
Кой плаща куриерската услуга при връщане и замяна?

Nu orice bicicletă. E la fel cu cea descrisă de serviciul de curierat unde lucra Greg!
Но не какъв да е, а същият, като тези на куриерската фирма!

La cumpararere prin curier, solicitantul trebuie sa depuna suma in avans pentru achizitionarea de bunuri obligandu-se sa le accepte la livrare si sa plateasca suma datorata pentru serviciul de curierat.
При покупка с Куриер, Заявителят внася авансово сумата за закупуване на стоката, като се задължава да я приеме при доставката и да заплати дължимата за куриерската услуга сума.

Livrarea produselor se face prin serviciul de curierat în toată Spania gratuit și plata la livrare.
Доставката на продукта се извършва чрез куриерската услуга в цяла Испания безплатно и при заплащане при доставка.

Protagonistul este un om tânăr tocmai a primit un loc de muncă în serviciul de curierat.
Главният герой е млад мъж, току-що получих работа в куриерската служба.

Apoi, clientul este contactat telefonic, iar livrarea se face prin serviciul de curierat, iar plata în numerar se face la livrarea produsului.
Тогава с клиента се свързват по телефонен номер и доставката се прави чрез куриерска услуга, плащането в брой се прави при доставката на продукта.

Sumele de Ramburs catre persoane juridice in Romania se achita doar prin banca. Incasarea si plata Rambursurilor in numerar catre/ de la persoane fizice este limitata pana la 10 000 de lei, impreuna cu serviciul de curierat.
Ограничено е събирането и изплащането на наложени платежи в брой от физически лица до 10 000 леи заедно с цената на куриерската услуга.

O categorie aparte erau călărașii ștafetari, care făceau serviciul de curierat pe traseul București- Constantinopol.
Обособена категория erau кълърашите щафетари, които изпълнявали услугата да са куриери по трасето Букурещ-Константинопол.

Pentru a comanda produsul, clientul va trebui să completeze un formular de comandă disponibil pe site și apoi produsul va fi expediat la adresa clientului într-o cutie gri discretă prin serviciul de curierat.
За да се поръча продукта, клиентът ще трябва да попълни формуляр за поръчка, който е на разположение на уебсайта, а след това продуктът ще бъде изпратен на адреса на клиента в дискретна сива кутия чрез куриерска услуга.

In cazul in care utilizatorul decide sa returneze bunurile, fara motiv clar, serviciul de curierat privind transportul legat de retur va fi pe seama acestuia.
Ако потребителят реши да върне стоката, без ясна причина, куриерската услуга за транспорта до нас ще бъде за негова сметка.

Contractul pentru serviciul de curierat este format din două părţi- scrisoarea de trăsură şi prezentele CG şi se consideră încheiat odată cu primirea expediţiei de la Expeditor, confirmată prin semnăturile Expeditorului şi Curierului în scrisoarea de trăsură.
Договорът за куриерска услуга е в две части- товарителницата и тези ОУ и се счита за сключен с приемането на пратката от ОПЕРАТОРА, удостоверено с подписите на ПОДАТЕЛЯ и ОПЕРАТОРА върху товарителницата.

La refuzul din partea solicitantului sa primeasca marfa sau sa plateasca serviciul de curierat, curierul are dreptul sa retina trimiterea, pana la satisfacerea obligatiilor catre el.
При отказ на Заявителя да получи стоката или да заплати куриерската услуга, Куриерът има право да задържи пратката до удовлетворяване на задълженията към него.

(5) În cazul notificării unei decizii a BCE în materie de supraveghere prin serviciu de curierat rapid, se consideră că notificarea deciziei BCE în materie de supraveghere a fost făcută destinatarului în a zecea zi de la predarea scrisorii la serviciul de curierat, cu excepția cazului în care recipisa de primire emisă de serviciul de curierat indică primirea scrisorii la o dată diferită.
В случай на уведомяване за надзорно решение на ЕЦБ чрез експресна куриерска услуга уведомлението за надзорното решение на ЕЦБ се счита за връчено на адресата на десетия ден след предаването на писмото на куриерската служба, освен ако от разписката за доставяне от куриерската служба е видно, че писмото е получено на различна дата.

(5) În cazul notificării unei decizii a BCE în materie de supraveghere prin serviciu de curierat rapid, se consideră că notificarea deciziei BCE în materie de supraveghere a fost făcută destinatarului în a zecea zi de la predarea scrisorii la serviciul de curierat, cu excepția cazului în care recipisa de primire emisă de serviciul de curierat indică primirea scrisorii la o dată diferită.
В случай на уведомяване за надзорно решение на ЕЦБ чрез препоръчано писмо с обратна разписка уведомлението за надзорното решение на ЕЦБ се счита за връчено на адресата на десетия ден след предаването на писмото на доставчика на пощенски услуги, освен ако от обратната разписка е видно, че писмото е получено на различна дата.

Tariful pentru servicii de curierat obişnuite între România şi Grecia.
Тарифа за обичайни куриерски услуги между Румъния и Гърция.

Servicii de curierat, transport şi expediţie.
Куриерски услуги, транспорт и спедиция.

Comisionul pentru folosirea ei se adaugă la serviciu de curierat.
Таксата за използването на услугата Обявена стойност се добавя към основната куриерската услуга.

Serviciu de curierat- un partener al afacerii dvs.
Куриерска услуга- партньор на вашия бизнес.

Tarif pentru servicii de curierat suplimentare in Bulgaria.
Тарифа за допълнителни куриерски услуги в България.

Gratis Servicii de curierat, cu 20 vehicule gata de utilizare•.
Безплатни Куриерска служба с 20 превозни средства, готови за употреба•.

Tarifele pentru servicii de curierat între Bulgaria şi Grecia.
Тарифа за обичайни куриерски услуги от Гърция до България.

Tarif pentru servicii de curierat de baza pe teritoriul Romaniei.
Тарифа за обичайни куриерски услуги между Румъния и Гърция.

Tarif pentru servicii de curierat suplimentare pe teritoriul Romaniei.
Тарифа за допълнителни куриерски услуги.