Какво е " КУРИЕРСКАТА ФИРМА " на Румънски - превод на Румънски

• companiei de curierat
• firma de curierat
• compania de curierat

Примери за използване на Куриерската фирма на Български и техните преводи на Румънски

Но проверих три пъти в куриерската фирма.
Dar am verificat de trei ori cu compania de curierat.

Куриерската фирма не знае нищо за доставка за Сам и Калън.
Compania de mesagerie nu ştia nimic despre o livrare către Sam şi Callen.

Докладът е основа за подаване на жалба до куриерската фирма.
Raportul stă la baza depunerii unei reclamații la firma de curierat.

Работата е там… че куриерската фирма твърди, че тялото никога не е пристигало.
Lucrul este… firma de curierat susține organismul nu a ajuns.

Начислява се допълнителна такса съгласно тарифата на куриерската фирма.
O taxă suplimentară se percepe în funcție de tariful companiei de curierat.

Шефе. Куриерската фирма каза, Че жертвата е имал само един пакет в чантата.
Căpitane, compania de curierat spune că victima avea doar un pachet în geantă.

Но не какъв да е, а същият, като тези на куриерската фирма!
Nu orice bicicletă. E la fel cu cea descrisă de serviciul de curierat unde lucra Greg!

Не забравяйте да запазите бележката от куриерската фирма, като доказателство, че пратката Ви е изпратена.
Nu uitați să păstrați bonul de la firma de curierat, ca dovada că livrarea a fost facuta.

Цените за доставка представляват сумата за доставка на куриерската фирма- доставчик.
Prețurile de livrare reprezintă suma pentru livrare a firmei de curierat- furnizor.

Не забравяйте да запазите бележката от пощата или куриерската фирма, като доказателство, че пратката Ви е изпратена.
Nu uitați să păstrați bonul de la firma de curierat, ca dovada că livrarea a fost facuta.

Цените за доставка представляват сумата за доставка на куриерската фирма- доставчик.
Prețurile de livrare reprezintă suma pentru livrarea efectuată de compania de curierat- furnizor.

Когато се подписах за колета, на куриерската фирма, аз поех задължението да ти го връча.
Când am semnat pentru colet, am fost delegat de către firma de curierat şi mi s-a încredinţat predarea finală.

Понякога, лаборанта не може да предаде пробата в същия ден, обикновено защото куриерската фирма е затворила.
Uneori, tehnicianul nu poate expedia proba în aceeaşi zi, de obicei, fiindcă firmele de curierat sunt închise.

Адреса на изпращача можете да намерите в историята на куриерската фирма в случай, че не пазите товарителницата.
Adresa expeditorului poate fi găsita in istoria companiei de curierat in cazul in care nu pastrati AWB-ul.

Изисквания за доставки с фиксиран час се заплащат допълнително от Потребителя съгласно тарифата на куриерската фирма.
Cerințele de livrare cu o oră fixă sunt plătite suplimentar de către Consumator în conformitate cu tariful companiei de curierat.

GLAMIRA предоставя вашето име, адрес и телефонен номер на куриерската фирма, която доставя вашия продукт.
GLAMIRA vă furnizează numele, adresa și numărul de telefon companiei de curierat care vă livrează produsul.

Доставките се извършват чрез куриерска фирма до посочен от вас адрес или до избран от вас офис на куриерската фирма.
Livrările se fac printr-o companie de curierat la adresa specificată sau la biroul ales al firmei de curierat.

Тихерт ЕАД предоставя Вашето име, адрес и телефонен номер на куриерската фирма, която доставя Вашия заявен продукт.
GLAMIRA vă furnizează numele, adresa și numărul de telefon companiei de curierat care vă livrează produsul.

UPS, куриерската фирма със седалище в САЩ, предприе груби действия, за да прекрати кампанията за синдикално обединение.
UPS, compania de expediţii cu sediul în SUA, a acţionat într-un mod barbar pentru a pune capăt campaniei de sindicalizare.

МАДЪРБОРД ООД предоставя вашето име, адрес и телефонен номер на куриерската фирма, която доставя вашия заявен продукт.
GLAMIRA vă furnizează numele, adresa și numărul de telefon companiei de curierat care vă livrează produsul.

За всяка загуба или нарушение целостта на стоката по време на доставката е отговорна единствено куриерската фирма.
Pentru orice pierdere sau deteriorare a integritatii produselor in timpul livrarii este responsabila doar firma de curierat care efectueaza livrarea.

Куриерската фирма, която се занимава с обработка на данни, необходими за извършване на транспорт, доставка и върнати стоки закупени на нашия уеб сайт;
Firma de curierat care se ocupă cu prelucrarea datelor necesare pentru transportul, livrarea și returnarea bunurilor achiziționate pe site-ul nostru;

Доставката се извършва от служител на куриерската фирма, който при нужда ще се свържи с Вас на посочените в поръчката телефони.
Livrarea se face de către un angajat al firmei de curierat, care, dacă este necesar vă vor contacta pe telefoanele pe care le notaţi, în detaliu, pentru dumneavoastră.

(1) Ползвателят може да плати цената за отделните договори за покупко-продажба наведнъж при извършване на тяхната доставка като наложен платеж на куриерската фирма.
(1) Utilizatorul poate plăti prețul pentru contractele individuale de vânzare o dată în cursul livrării lor ca numerar la firma de curierat.

Пазете товарителницата от куриерската фирма, защото тя това е документа който сте закупили стоката и играе ролята на касов бон.
Pastrati scrisoarea de trasura de la compania de curierat, deoarece acesta este documentul cu care ati cumparat produsele si joaca rolul de bon fiscal.

Подадената от Вас информация е конфиденциална и няма да бъде предоставяна на трети страни(изключение тук прави куриерската фирма, която ще обслужи заявката Ви).
Datele personale pe care le furnizați sunt confidențiale și nu vor fi furnizate unor terțe părți(excepția este compania de curierat care vă va răspunde solicitării).

За населените места, които се обслужват по график от куриерскaта фирма, доставката ще бъде уточнена и oсъществена спрямо сроковете на доставка на куриерската фирма.
Așezările, care sunt deservite de compania programul kurierskata, de livrare va fi specificată și osashtestvena la calendarul de livrare a companiei de curierat.

Подадените от Вас лични данни са конфиденциални и няма да бъдат предоставяни на трети страни(изключение тук прави куриерската фирма, която ще обслужи заявката Ви).
Datele personale pe care le furnizați sunt confidențiale și nu vor fi furnizate unor terțe părți(excepția este compania de curierat care vă va răspunde solicitării).

Ако доставката не може да бъде извършена без нарушаване на законовите разпоредби на доставчика на услуги, куриерската фирма може да откаже доставката пред вратата на къщата/ сградата.
In cazul in care livrarea nu poate fi efectuata fara incalcarea prevederilor legale prestatorul de servicii, firma de curierat poate refuza livrarea in fata usii locuintei/imobilului.

Също така, за изпълнение на договора, сключен между страните, фирмата изпраща личните данни, събрани от клиентити, на куриерската фирма, която доставя стоката.
De asemenea, pentru executarea contractului încheiat între părți, firma va transmite datele cu caracter personal culese de la clienți către societatea de curierat care va livra produsele.

Как да използвам "куриерската фирма" в изречение

1. и 2. мисля, че са ясни. Собственикът на онлайн магазин е администратор. Куриерската фирма е обработващ. Нужно ни е споразумение с куриерската фирма относно ЗЛД.

Куриерската фирма може да достави поръчката в точен час, като за тази услуга се заплаща допълнително.

Оплаквания за увредена пратка без Протокол за увредена пратка от Куриерската фирма няма да бъдат уважавани.

Доставката се извършва чрез куриерска фирма Speedy до посочен точен адрес или офис на куриерската фирма

При покупка на стойност до 30.00 лв. заплащате продуктите при получаване на представителя на куриерската фирма

За всяка поръчка след предаване на куриерската фирма ще получите код за проследяване на поръчката ви.

чрез куриер и наложен платеж. Специфични подробности за куриерската фирма вижте в бележките към конкретния аукцион.

В следващият прозорец можете да изберете Куриерската фирма с която предпочитате да Ви се достави стоката.

След съгласуване на продажната цена, куриерската фирма и условията по доставката изпращаме пратката на посочения адрес.

Интересни артукули, но доставката е бавна и куриерската фирма не комуникира добре за уведомяването за доставката.