Примери за използване на Serviciul de informaţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serviciul de Informaţii.
Службата за разузнаване.Împreună cu alţii din Serviciul de Informaţii.
Serviciul de informaţii colonial.
Dr Niel Barnard, serviciul de informaţii.
Serviciul de informaţii pakistanez?
Пакистанското разузнаване?
Хората също превеждат
William Garret. Era ofiţer la serviciul de informaţii.
Уилям Гарет той е бил офицер от разузнаването.Serviciul de informaţii mi-a luat paşaportul.
От разузнаването взеха паспорта ми.Mă iertaţi. Grau, Serviciul de Informaţii, Varşovia 1942.
Съжалявам, Грау, разузнаването, Варшава 1942.Serviciul de Informaţii şi Securitate Portughez.
Португалската разузнавателна служба за сигурност.Se pare că a fost secretizat de Serviciul de Informaţii.
Изглежда, че е бил засекретен от Разузнаването на Флота.Serviciul de informaţii"Vympel" e crema cremelor.
Разузнаването на"Вимпел" е Crazy Horse are la bord pe cineva din serviciul de informaţii.
Дивият кон" ще доведе някой от разузнаването на Зведната Флота.Sunt în serviciul de informaţii de când am ieşit din facultate.
В разузнаването съм, от както завърших колежа.Totuşi, nu recunoaşte faptul că, înacest fel, UE continuă să îşi externalizeze serviciul de informaţii financiare către Statele Unite.
Обаче той не обърна внимание на факта,че по този начин ЕС продължава да отдава финансовата си разузнавателна служба като подизпълнител на Съединените щати.Serviciul de informaţii are un agent în Înaltul Comandament Romulan.
Разузнаването на Звездната флота има агент в ромуланското Главно командване.Am început o cooperare activă şi neremunerată cu serviciile secrete sovietice pentru a apăra pacea în lume“,scrie Blake într-o scrisoare către serviciul de informaţii rus.
Започнах активно и без заплащане сътрудничество със съветското външно разузнаване с цел да защитавам мира в света", пише Блейк в писмо,адресирано до съвременна руска разузнавателна служба.Serviciul de informaţii arată că Arias este acum în posesia B. O. W, adică"arma bio organică".
Според разузнаването, Ериъс притежава Б. О. О., известно още като био органично оръжие.CarrierIQ Spy- CarrierIQ Spy este un detector şi monitorcare detectează şiavertizează în cazul în care soluţia mobil Serviciul de Informaţii de la IQ-ul Carrier, un software rootkit ca….
CarrierIQ Spy- CarrierIQ Spy е детектор и монитор, която открива и предупреждава,ако мобилно решение разузнавателна служба от носещия IQ, руткит софтуер, като Тревър Екхарт идентифицирани възможност за проследяване на текстов….Serviciul de informaţii franceze are acces la baza de date de la Orange- RedesZone.
Френската разузнавателна служба има достъп до базата данни на портокал- RedesZone.Mai multe cutii cu documente şi un calculator au fost confiscate marţi în cadrul unei operaţiuni similare, când trupele de menţinere a păcii americane şiitaliene au descins în ministerul de interne şi serviciul de informaţii al entităţii croate musulmane din BiH.
Няколко кутии с документи и един компютър бяха иззети по време Serviciul de Informaţii etiopian cred că atacul a avut loc cu un ghid GPS suedez cunoscut sub numele Sky Shadow.
Етиопското разузнаване смята, че ударът е станал с шведските GPS насочващи снаряди"Скай Шадоу".La 1 noiembrie 2012, după ce compania petrolieră Royal Dutch Shell a înregistrat trei trimestre de rezultate mediocre,cu o scădere cumulată de 24% într-un an, serviciul de informaţii al lui Dow Jones raporta această veste tristă, trăgând un semnal de alarmă asupra provocate de această goană după gaze de şist în întreg sectorul valorilor bursiere.”.
На 1 ноември 2012 г., след като петролната компания„Роял Дъч Шел“ регистрира три тримесечия спосредствени резултати със спад от 24% за годината, информационната служба на„Дау Джонс“ съобщи тази зловеща новина, силно разтревожена от„щетата“, нанесена на целия борсов сектор от прехласването по шистовия газ.Serviciul de Informaţii şi Securitate(SIS) ar putea deveni Serviciul Naţional de Informaţii şi Securitate.
Службата за разузнаване и военна сигурност(СИСМИ) ще се нарича СИЕ(Служба за разузнаване и външна сигурност).Iar pe 4 decembrie, cu trei zile înaintea atacului, serviciul de informaţii australian l-a anunţat pe Roosevelt în legătură cu o escadrilă japoneză care se deplasa spre Pearl Harbor.
На 4-ти декември, три дни преди атаката, австралийското разузнаване съобщава на Рузвелт за японски военни части отправящи се към Пърл Харбър.Serviciul de informaţii militare din SUA(Defence Intelligence Agency, DIA) avertizează că războiul civil sirian poate continua ani de zile şi există şanse reale pentru ca Bashar al-Assad să rămână la putere.
Американското военното разузнаване(Defense Intelligence Agency, DIA) предупреди, че сирийската гражданска война може да продължи много години, и има реален шанс, Асад да запази властта в ръцете си.Trezoreria nu înţelege de ce serviciul de informaţii nu poate face o cerere pur şi simplu pentru o mărire generală de fonduri şi apoi să justifici cheltuielile operaţiunii tale speciale?
Тия от финансовото не разбират защо разузнаването просто не поиска официално увеличаване на фонда си и да отчете разхода си по специалната ви операция?Ai comunicat cu bună ştiinţă cu vreun agent al vreunui serviciu de informaţii externe?
Съзнателно общувал ли си с агент на чужда разузнавателна служба?Transcrierea originală a fost efectuată de serviciile de informaţii turce.
Оригиналният транскрипт от аудиозаписа беше подготвен от турските разузнавателни служби.Am citit un raport al Serviciului de Informaţii despre acel sector.
Тази сутрин видях доклад от разузнаването относно този сектор.KGB-ul e interesat să menţină modus vivendi între cele două servicii de informaţii.
КГБ има интерес да запази мира между двете разузнавателни служби.
