Какво е " SERVITORULUI " на Български - превод на Български

• слугата
• слуга
• на прислужника

Примери за използване на Servitorului на Румънски и техните преводи на Български

Nu în faţa servitorului.
Не пред прислугата.

Am spus servitorului meu Philip:.
Казах на слугата си Филип.

Nu uita să dai bacşiş servitorului.
И не забравяй, дай бакшиш на служителя.

Servitorului provin de la Werry House.
Дойде слуга от Уери Хаус.

Scările servitorului.
Стъпалата на прислугата.

Mana sfantei a fost reparata, ca si fata servitorului.
Светицата е прерисувана, както и лицето на слугата.

I-am telefonat servitorului nostru, Li.
Обадих се на слугата ни Ли.

Pot să vă ofer mâncare şi băutură ţie şi… servitorului tău?
Мога ли да предложа храна и питие на вас и вашия… слуга?

Regele a ordonat servitorului să-l cheme oe medicul său.
Царят изпрати слугата да повика лекаря му.

RO/Prabhupada 0072- Treaba servitorului.
MK/Prabhupada 0072- Работата на Слугата.

Gura de pui a servitorului lui Dumnezeu este distrusă.
Пилешкият бръмбар на слугата на Бога е унищожен.

Toată lumea îngropată de vie, cu excepţia servitorului dumneavoastră.
Всички бяха погребани живи, освен вашия слуга.

Şi i-ai spus servitorului său să anunţe imediat?
И каза на слугата му, незабавно да му предаде думите ми?

Vedeţi, general sahib… tatăl meu s-a culcat cu soţia servitorului.
Генерал Сахиб, баща ми е преспал с жената на прислужника си.

RO/Prabhupada 0072- Treaba servitorului este să se predea.
BG/Prabhupada 0072- Работата на слугата е да се отдаде.

Servitorului luptă șarpele în deșert, cu versete din Deuteronom.
Слуга борбата змията в пустинята с стихове от Второзаконие.

E bine de ştiut că am sprijinul servitorului meu, cel puţin.
Хубаво е да знам, че имам поне подкрепата на прислужника ми.

Şi i-a zis servitorului:„Cine este bărbatul acela care merge pe câmp în întâmpinarea noastră?”?
И каза на слугата: Кой е онзи човек, който иде през полето насреща ни?

Şi ne-a ridicat un corn al salvării în casa servitorului său David.
И въздигна рог на спасение за нас В дома на слугата Си Давида.

Atunci Saul a spus servitorului său: Bine spus; vino, să mergem.
Тогава Саул каза на слугата си: Добре казваш; ела да идем.

Și, da, banii s-au m-au ales, dar care nu mi-a servitorului său fac.
И да, с неговите пари ме избраха, но това не ме прави негов слуга.

Iar servitorii tăi vor coborî cărunteţea servitorului tău, tatăl nostru cu îndurerare în locuința morţilor.
И слугите ти ще свалят бялата коса на слугата ти, баща ни, със скръб в гроба.

Și voi apăra această cetate, de dragul meu și al servitorului meu, David.”.
И ще защитя тоя град заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Nu i-ai spus despre revolta pe care ai început-o la poarta servitorului?
Каза ли му за бунта, който предизвика на портите за прислугата?

Vezi cum luminile lumanarilor… se vad prin maneca servitorului.
Виждате ли как светлината на свеща… прозира през ръкава на слугата.

Este de ajuns discipolului să devină ca învăţătorul său, şi servitorului ca stăpânul său.
Доста е на ученика да бъде като учителя си, и слугата като господаря си.

Toți sfinții și îngerii Domnului, rugați-vă lui Dumnezeu pentru bolnavi(bolnavi) servitorului său(nume).
Всички свети ангели Господни, молете Бога за Неговия болен раб(името).".

Oare nu îţi aduci aminte că această minunată parabolă începe cu povestea prosperităţii materiale a servitorului Domnului?
Нима не помниш как тази забележителна притча започва с разказ за материалното процъфтяване на слугата на Бога?

Clyde se descurca perfect pe ambele parti. A fost extrem de eficient lovind de pe partea stânga, împotriva servitorului dreptaci.
Промяната на позицията на Клайд е изключително ефективна, да батира с лявата ръка срещу питчър десняк.

Thomas, sunt dispusă să plătesc 8 lire pentru fiecare desen, să asigur cazare si hrană d-lui Neville si servitorului său si.
Томас, аз съм готова да заплатя по осем лири за рисунка, да предоставя подслон и храна на г-н Невил и неговия слуга… и.