Какво е " SI AGENTUL " на Български - превод на Български

• и агент

Примери за използване на Si agentul на Румънски и техните преводи на Български

E avocatul si agentul tatălui meu.
Агент и адвокат на баща ми.

Sara Nelson, seful securitatii lui Collier si agentul Persky.
Сара Нелсън, шефът на охраната на Коулър, и агент Пърски.

Mama le are, si agentul ăla, Bauer.
Майка ми и агент Бауър имаха такива белези.

Tu si agentul Walker veti merge sub acoperire.
Вие и агент Уолкър ще влезете под прикритие.

Nikki Davis, sotul ei si agentul Rho.
Ники Дейвис, съпругът й и агент Ро.

Din pacate, tu si agentul Vaughn ati fi putut fi expusi.
За нещастие вие и агент Вон може да сте заразени.

Ai folosit-o cu Babbit si agentul Foster.
Използвал си го срещу Бабит и Шериф Фостър.

La fel si agentul care a initiat criza cu luarea de ostatici in clădirea FBI.
Както и агентът, който взе заложници в сърцето на сградата на ФБР.

Costas este o fundatura, si agentul Dean.
Костас е абсолютно безполезен, а агент Дийн.

Ca prietenul si agentul tau, pot sa-ti sugerez sa incepi sa-ti cauti o fata de treaba?
Като твой приятел и агент, предлагам да започнеш да търсиш готино момиче?

Ce legătură era între el si agentul care a murit?
А има ли връзка между мъртвия полицай и него?

Omul asta si agentul Bell sunt singurii care au facut progrese reale în gasirea fiicei mele.
Този човек и агент Бел са единствените, които напредват с разследването.

Tu pe de o parte, eu si agentul Grasso pe de alta.
Вие сте от едната страна, аз и агент Грасо от другата.

Acum, vrei sau nu informatii despre Wo Fat si agentul Douglas?
Сега искаш ли информация за Уо Фет и агент Дъглас, или не?

Maiorul carter si agentul barrett au gasit o pista care ii poate duce la adevaratul asasin.
Майор Картър и агент Барет са по следа която може да ги отведе до истинския убиец.

Acesta este agentul Peters si agentul Bowman, FBI.
Това е агент Питърс и агент Болмън от ФБР.

Agentul Jack Robideaux si Agentul Pawnell au dispărut în Mexic pe parcursul cazului.
Агент Джак Робидаух и агент Паунел изчезнаха в Мексико по време на преследването.

Cred ca agentul Krycek a divulgat datele despre… Duane Barry si agentul Scully celor pentru care lucreaza.
Вярвам, че агент Крайчек и издал местополжението на Дуейн Бари и агент Скъли на хората, с които работи.

Jack Bauer si agent Walker sunt cu el. Îl vor interoga când redevine constient.
Бауър и агент Уолкър ще го разпитат щом се върне в съзнание.

Noi nu stiu prea multe despre aceasta femeie, Rebecca Lowe, dar ca de acum, ea este principalul suspect în crimele de Curtis Hagen si agent David Siegel.
Не знаем много за тази Ребека Лоу, но за момента тя е основният заподозрян за убийствата на Къртис Хейгън и агент Дейвид Сийгъл.

In indeplinirea misiunilor lor, institutiile, organismele si agentiile Uniunii se sprijina pe o administratie europeana deschisa, eficienta si independenta.
Институциите, органите, службите и агенциите на Съюза изпълняват своите задачи с подкрепата на открита, ефикасна и независима европейска администрация.

Programul urmareste sa asigure conditii echivalente de protectie in statele membre si in toate institutiile, organismele si agentiile Uniunii.
Програмата цели осигуряване на равностойна защита в държавите членки и всички европейски институции, органи и агенции.

(3) Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal de catre institutiile, organele, oficiile si agentiile Uniunii, se aplica Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
При обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза се прилага Регламент(ЕО) № 45/2001.

Raportul subliniaza domeniile din cadrul fiecarui obiectiv al strategiei(2011-2014) carora statele membre si agentiile UE ar trebui sa le acorde o atentie speciala.
За всяка от целите на стратегията, обхващаща периода 2011- 2014 г., са посочени области, на които държавите членки и агенциите на ЕС трябва да обърнат специално внимание.

Accesul la datele dvs. cu caracter personal este permis doar angajatilor si agentilor nostri pe baza necesitatii de a le cunoaste si cu respectarea obligatiilor contractuale de confidentialitate stricte atunci cand sunt procesate de terti.
Достъпът до личните Ви данни се разрешава само между нашите служители и агенти, които трябва да ги знаят и е предмет на стриктно обвързване с договори за поверителност, когато се обработват от трети страни.

Economistii si agentiile de rating anticipeaza ca PIB-ul va scadea cu peste 5% in acest an, pe fondul declinului pretului petrolului si al sanctiunilor impuse Moscovei de catre Uniunea Europeana si Statele Unite.
Пазарните икономисти и агенциите за кредитен рейтинг очакват руската икономика да се свие с повече от 5% тази година поради силния спад в цените на петрола и западните санкции срещу Москва.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este culegerea oficiala a actelor legislative ale UE(seriile L pentru legislatie) si a altor tipuri de documente elaborate de institutiile, organismele si agentiile UE(seriile C pentru informari si comunicari si suplimentele S pentru achizitii publice).
Официален вестник на Европейския съюз(ОВ) е официалният сборник на законодателство на ЕС(серия L) и други официални документи на институциите, органите и агенциите на ЕС(серия C и нейните приложения).

Intreprinderile, ONG-urile, asociatiile, universitatile, centrele de cercetare, municipalitatile, grupurile de interese si alte organisme cu sediul social in Uniunea Europeana pot adresa plangeri Ombudsmanului European cu privire la administrarea defectuoasa in institutiile, organismele, oficiile si agentiile Uniunii Europene.
Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове, общини, групи по интереси и други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите, службите и агенциите на ЕС.

In scopul promovarii unei bune guvernari si pentru a asigura participarea societatii civile, institutiile, organele, organismele si agentiile Uniunii lucreaza respectand in cel mai inalt grad principiul deschiderii.
За да се насърчи доброто управление и да се осигури участието на гражданското общество, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза работят при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост.

O provocare majora consta, asadar, in primul rand, in identificarea tehnologiilor relevante care ofera produse adecvate pentru piata, apoi in gestionarea implementarii impreuna cu un grup variat de parti interesate, printre care furnizorii de servicii de mobilitate, companiile de tehnologie, proprietarii de infrastructura si agentiile de transport public.
Ето защо основното предизвикателство се състои, първо, в идентифицирането на съответните технологии, които осигуряват подходящи продукти за пазара, а след това- в управлението на изпълнението заради големия брой заинтересовани страни, сред които доставчици на мобилност, технологични компании, собственици на инфраструктура и агенции за обществен транспорт.