Какво е " SI AM PETRECUT " на Български - превод на Български

• и прекарахме
• и прекарах

Примери за използване на Si am petrecut на Румънски и техните преводи на Български

Am fost la cumpărături si-am petrecut.
Пазарувахме и се забавлявахме.

Si am petrecut ultimii ani atât de furios.
Прекарах последните няколко години изпълнен с гняв.

A venit la mine acasa si am petrecut mai multe ore impreuna.
Отидох в стаята му и прекарахме повече от два часа заедно.

Si am petrecut cele mai bune părti din ea cu tine.
И аз прекарах най-добрите части от нея с вас.

Am avut o cadere psihica si am petrecut trei luni intr-o unitate psihiatrica.
Стига до нервен срив и прекарва три месеца в психиатрична клиника.

Si am petrecut atatea nopti plangandu-mi de mila…".
И прекарах толкова много нощи да се самосъжалявам.

Am fost să văd spectacolul lor si am petrecut noaptea cum o fac sotii si sotiile.
Отидох да видя групата и прекарахме нощта като съпруг и съпруга.

Si am petrecut mult timp… cu celălalt, Robbie Hart.
А и прекарвам доста време… с един друг, Роби Харт.

În bratele tale, am găsit alinare si am petrecut cele mai pretioase momente ale vietii mele.
В твоите ръце, аз намерих утеха и прекарах незабравими моменти от своя живот".

Si am petrecut 15 ani luptandu-ma sa o recapat.
Прекарах 15 години, опитвайки се да си го върна обратно.

Când am revenit în toamna aceea, camera parea un sanctuar, si am petrecut multe ore acolo.
Когато се върнахме през есента, стаята приличаше на едно светилище и прекарахме дълги часове там.

Si am petrecut multe nopti dorindu-mi sa pot indrepta lucrurile.
И прекарах много нощи, искайки да поправя това.

Dupa ce v-am lasat, am admirat provincia englezeasca si am petrecut o dupa amiaza încântatoare.
След като ви оставих, аз се полюбувах на английската провинция и прекарах един очарователен следобед.

Asa a facut si am petrecut noaptea tarandu-ma dintr-un mormant de ciment.
Направи го, а аз прекарах ноща, лазейки извън циментовия гроб.

Îmi pare rău. însoțitorul meu a fost arestat pentru uciderea, si am petrecut tot timpul încercând să îndepărteze numele său.
Много съжалявам. Моят партньор беше арестуван за убийство, а аз си прекарвам времето опитвайки се да изчистя името му.

Si am petrecut cu el, exact în felul ăsta aproape fiecare zi, timp de 30 de ani.
А аз бях покрай него, точно така почти всеки ден последните 30 години.

Adica, il cunosteam, si am petrecut cateva momente grozave impreuna.
Тоест, знаех кой е и си прекарвахме добре заедно.

Si am petrecut tot anul scolar privindui cum îsi dedica viata lor copiilor.
Прекарах цяла една учебна година, наблюдавайки как отдават живота си на децата.

Am avut multe, multe intrebari si am petrecut luni de zile examinand dovezile si cautand raspunsurile lui D-u.
Имах много, много въпроси и прекарах месеци в разглеждане на доказателствата и търсене на отговори от Бог.

Si am petrecut-- noi am petrecut-- am fost o echipa-- doua saptamani in jungla cu acesti oameni privindu-i cum vaneaza.
Прекарах-- прекарахме-- бях с екип-- 2 седмици с тези хора в джунглата гледайки ги как ловуват.

M-am intors la cercetare si am petrecut urmatorii cativa ani incercand cu adevarat sa inteleg ce fac oamenii impliniti, ce alegeri fac, cum trateaza vulnerabilitatea.
И тогава се върнах към проучването и изкарах следващите няколко години, опитвайки се да разбера всеотдайните, какви избори са направили, и какво правим ние с уязвимостта.

Tatal meu si am petrecut noptile duminica aplecat peste stockbooks vehement, lupe, limbi de timbru,- Mounts balama.
Татко и аз прекарвахме неделните вечери разглеждайки стоковите му книги, лупи, използвани марки, панти на въжета.

Si ai petrecut toată ziua în piscina….
И сте прекарали цял ден в басейна….

Si a petrecut 33 de ani in inchisoare.
И той е прекарал 33 години в затвора.

Si a petrecut Sfântul părinte Ioan în această pesteră trei ani si sase luni, fără să se arate.
И остана в оная пещера светия отец Иван, без да излиза, три години и шест месеца….

Si a petrecut ore la rand in camera sa de la Oxford incercand sa-l puna in stare de functiune, incercand sa-l faca mai usor, mai rezistent si mai putin fragil, astfel incat cataratorii sa poata sa-l foloseasca cu mai mare incredere.
После прекарал часове в стаята си в Оксфорд, за да направи екипировката по-полезна, по-лека, по-здрава и по-малко чуплива, така че алпинистите да могат да я използват с по-голямо доверие.

Si-a petrecut vara acolo.
Прекарала е лятото там.

Si-a petrecut 10 aniversări acolo.
Прекарал е 10 от рождените си дни там.

Si-a petrecut toata viata la banca.
Прекарала е цял живот в банката.