Какво е " SI RAZBOIUL " на Български - превод на Български

• и войната

Примери за използване на Si razboiul на Румънски и техните преводи на Български

Si razboiul?
Ами войната?

Sosise si razboiul.
Дойде и войната.

Nu numai ca invazia voastra va esua… veti pierde si razboiul.
Не само че инвазията ви ще се провали… Но ще изгубите и войната.

Depresiune si razboiul.
Депресия и Война”.

Artur si razboiul celor doua lumi.
Артур и войната на двата свята.

Am parasit lumea ta si razboiul tau.
Напуснах твоя свят и война.

Arthur si Razboiul celor doua lumi(2010).
Артур и войната на двата свята(2010).

Exista o conexiune directa intre ce s-a intamplat acum mai bine de 50 de ani si razboiul din Irak, de azi.
Съществува пряка връзка между събитията преди повече от 50 години и войната в Ирак днес.

Tags: Arthur si Razboiul celor doua lumi.
Тагове: Артур и войната на двата свята.

Si razboiul lui Arjuna impotriva lui Bhima, descris in Mahabharata, este doar o idila.
И войната на Арджуна против Бхишма, описана в„Махабхарата" е само една идилия.

Adunarea decide pacea si razboiul, aliantele si orice alt dialog extern.
В апелата се гласува мирът и войната, договорите, и външната политика като цяло.

Dintre acestea, trei ies in evidenta- Primul Razboi Mondial, Al doilea Razboi Mondial si Razboiul din Vietnam.
Представяме три от тях: Първата световна, Втората световна и войната във Виетнам.

Descriere Artur si razboiul celor doua lumi- Luc Besson de la Generic.
Артур и войната на двата свята- Люк Бесон.

America trebuie sa stie ca pacea cu Iranul e mama pacilor si razboiul cu Iranul e mama razboaielor.
Америка трябва да знае, че мирът с Иран е майка на целия мир, а войната- ще е майка на всички войни..

Iar dat fiind faptul ca sint multi cei care se lupta pentru aceleasi lucruri materiale, este cu neputinta de evitat conflictul- si razboiul.
А понеже за едно и също материално нещо се борят мнозина, сблъсъкът и войната са неизбежни.

Nu-i asa ca visul vi se implineste, ca o zi va cobori peste Pamant si razboiul va fi pentru totdeauna incheiat.
Не се ли сбъдва сега мечтата за вас, че един ден мир ще се спусне над Земята, а войната ще бъде завинаги свършила.

El a spus:”Armele si razboiul sunt mijloacele prin care detinatorii de terenuri si capitalistii fac profit, in timp ce sarmaniisufera”.
Цитирали го-„Оръжията и войната са оръдията, с които земевладелците и капиталистите правят своите печалби, докато бедните страдат”.

America trebuie sa inteleaga(…) pacea cu Iranul este mama tuturor pacilor si razboiul cu Iranul este mama tuturor….
Америка трябва да знае, че мирът с Иран е майка на целия мир, а войната- ще е майка на всички войни..

El a spus:”Armele si razboiul sunt mijloacele prin care detinatorii de terenuri si capitalistii fac profit, in timp ce sarmaniisufera”.
Той често е заявявал,"Въоръжението и войната са средствата, чрез които собствениците на земя и капиталистите печелят, а бедните страдат.".

De la Domnul înviat imploram harul de a nu ceda mândriei care alimenteaza violenta si razboiul, ci de a avea curajul smerit al iertarii si al pacii.
От възкръсналия Господ да изпросим благодатта да не вярваме на горделивостта, която храни насилието и войните, а да имаме смирен кураж за прошка и мир.

Am reusit sa tinem sub control foametea, molimele si razboiul mai ales datorita cresterii noastre economice fenomenale, care ne asigura hrana din belsug, medicamente si energie si materii prime.
Успяхме да поставим глада, епидемиите и войната под контрол в голяма степен благодарение на феноменалния икономически растеж, който ни осигурява храни, лекарства, енергия и природни ресурси в изобилие.

O violenta zilnica si tacuta, care a produs mai multa distrugere sociala, mai multa emigrare si moarte, decat terorismul de stat si Razboiul Malvinelor.
Всекидневното безшумно насилие причинява повече жертви, повече емиграция и смърт от държавния тероризъм и войната на Фолкландските острови.

Si intrucat instrainarea aceasta, in intreita ei forma, este generala, de aceea si razboiul constituie un fenomen general, care apare in toate societatile, de la cele mai primitive pana la cele mai civilizate.
Доколкото в своята трояка форма това отчуждение е всеобщо, то и войната е всеобщо явление, което присъства във всички общества, от най-примитивните до най-цивилизованите.

Contributii la securitatea internationala Primii cincisprezece ani ai Conferintelor Pugwash au coincis cu Criza Berlinului, Criza rachetelor cubaneze, invazia Cehoslovaciei de catre tarile Pactului de la Varsovia, si Razboiul din Vietnam.
През първите петнадесет години след създаването на Пъгуошката конференция се случват Берлинската криза, Карибската криза, инвазията на Варшавския договор в Чехословакия(Пражката пролет), и Войната във Виетнам.

In zece zile de lupta, generalul Israelian Yigal Allon estimeaza ca Arabii au pierdut circa 20% din forte, si razboiul de independenta a fost castigat, dar nu s-a sfarsit.
За десет дни сражения, израелския генерал Игал Алон, прецени, че 20% от наличните арабските бойни сили са унищожени, и войната за независимост е спечелена, но не е приключила.

Un concept colectiv care-si are radacina in nationalismul pur, ignora siuatia grea a altora, dar ii face pe toti responsabili pentru situatie noastra grea, justificand astfel represaliile, purificarea si razboiul.
Колективното мислене, което се корени в тесния национализъм, се отнася с пренебрежение към участта на другите, а в същото време държи всички останали отговорни за собственото положение и по този начин оправдава отмъщението,„прочистването" и войната.

Ati observat ca mass media, incluzand televiziunea si industria filmului aloca o perioada disproportionata de timp pentru a sublinia crimele si razboiul, pana ce este posibil sa deveniti saturati cu acest fel de energii.
Вече сте забелязали, че средствата за масово осведомяване, включително телевизия и филми харчат непропорционално време подчертавайки престъпността и войната, до възможният праг на насищане с такава енергия.

Singura religie de care aveti nevoie este religia IUBIRII, asa cum a fost practicata in Irlanda antica inainte ca Vaticanul sa decida sa o distruga si sa o inlocuiasca cu lacomia, distrugerea si razboiul � ceea ce nu a fost experimentat niciodata de lumea voastra in toate mileniile dinaintea preluarii lor.
Единствената религия, която ще ви е необходима, е религията на ЛЮБОВТА, така като се практикуваше в древна Ирландия преди Ватикана да реши да я унищожи и да я замени с покварата на алчността, унищожаването и войната, подобна на която никога не е бил преживявана от вашия свят във всички хилядолетия преди инвазията на Кликата.

Stii ce se spune despre dragoste si razboi.
Е, знаеш какво казват за любовта и войната.

La celalalt capat, se afla violenta fizica dintre indivizi si razboaiele dintre natiuni.
На другия край на скалата е физическото насилие между индивидите и войната между държавите.