Какво е " SI SA SPUN " на Български - превод на Български

• и да кажа

Примери за използване на Si sa spun на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au zis sa ma asez in fata camerei si sa spun ce vreau.
Застани пред камерата и кажи какво искаш.

Sa ai corpu si sa spunem 50.000 de dolari pentru deranjul nostru.
Ще вземем тялото и да кажем петдесет хиляди за главоболията.

Sa stau intre toti acei pomi mari si sa spun.
Да застана сред могъщите дървета и да кажа:.

Pot sa ma duc acolo si sa spun unele lucruri?
Може ли да отида там и да кажа няколко неща?

Intentia mea ca lider, e sa incerc sa-l gasesc pe tipul care se afla in spatele a 30.000 de oameni la un festival si sa spun: Da, tu!
Моето намерение като фронтмен е да тичам в публиката по време на фестивала и да кажа на някой фен:"Да, ти!"!

Pot sa ridic o oglinda si sa spun ca asta sunt eu.
Мога да взема огледалото и да кажа, че това съм аз.

Call Stevie si sa spun eu voi fi în oras Si înca nu stiu ce vrea sa faca.".
Обади се на Стиви и му кажи, че идвам в града, И още не знам какво иска да прави.".

Bineinteles, cel mai bine era sa… sun la politie si sa spun totul.
Разбира се, най-правилно беше да се обадя в полицията и да им разкажа всичко.

Hai sa lasam ipocrizia si sa spunem lucrurilor pe nume.
Нека престанем с лицемерието и да наричаме нещата с истинските им имена.

Tot ce aveam de facut era sa privesc în sus si sa vad o multime de ferestre, si sa spun:"Ah, ferestre, normal…".
И тогава просто погледнах нагоре и видях много прозорци, и си казах,"О, прозорци, разбира се,".

Pai, as fi putut sa mint si sa spun ca am ceva, dar nu sunt tu, Josh.
Е, можеше да излъжа и да кажа, че имам нещо, но не съм ти, Джош.

Simt o obligatie fata de colegii mei de servici care au murit astazi atat de nedrept, sa vorbesc si sa spun niste adevaruri obiective.
Чувствам задължение към моите колеги, които загинаха толкова несправедливо днес, да говоря и да заявя някои обективни истини.

Sa fac gustari noaptea si sa spun ca trebuie sa iei pauze de la invatat.
Да приготвям среднощни закуски и да казвам, че трябва да си починеш.

Înca nu cunosteam cuvîntul"closca"3, nici faptul ca ea trebuia sa existe în fiecare celula, de fapt înca nu izbutisem sa reflectez si sa spun ca acest om, G.
Още не знаех думата„ухо“, нито че такова има във всяка килия, не бях успял изобщо да си дам сметка и да си кажа, че този човек- Г.

Nu, m-ai rugat sa merg acolo si sa spun ca stiu ce sa întamplat, dar eu nu fac.
Не, ти поиска да стана и да кажа, че знам какво е станало, а аз не знам.

Doar o data mi-ar placea sa pot sa aterizez undeva si sa spun," Priviti, sunt Arhanghelul Gabriel".
Ще ми се поне веднъж да кацна някъде и да кажа, че съм архангел Гавриил.

Stiti ca as putea incepe sa tip si sa spun ca ati incerca sa profitati de mine chiar in acest minut.
Знаете ли, мога да се развикам и да кажа, че сте опитали да се възползвате от мен.

Dar trebuie sa ma concentrez pe temele de scoala, Si sa spun adevarul, esti prea mare pentru mine.
Но сега, трябва да се съсредоточа над уроците си, и да ти кажа истината твърде стар си за мен.

Nu era sa stau în Sainsbury si sa spun întregului oras ca domnia sa, primarul, e plecat într-o vacanta fara sotia lui.
Няма да се разхождам в"Сейнсбъри" и да обяснявам на целия град, че техният кмет ходи на почивка без жена си.

Daca acum ati fi nevoiti sa alegeti un simt pe care sa-l pierdeti, Trebuie sa fiu foarte sincer cu voi si sa spun, suntem mai buni in recuperarea auzului decat in recuperarea oricarui alt simt care exista.
Сега, ако трябва да избирате сетиво, което да загубите, трябва да бъда много честен с вас и да кажа, че сме по-добри във възстановяване на слуха, отколкото във възстановяване на всяко друго сетиво.

As vrea sa iau ideea lui Rory Sutherland, aceasta notiune ca poate lucrurile intangibile valoreaza mai mult decat cele fizice, si sa o duc un pic mai departe si sa spun ca eu cred ca proiectarea sistemelor participative, in care mai multe forme de valori pe langa bani sunt atat create cat si masurate, vor fi o tema majora, nu doar pentru proiectare, dar si pentru economia noastra pe masura ce mergem mai departe.
Бих искал да взема идеята, за която говори Рори Съдърланд, понятието, че неосезаемите неща вероятно си струват повече от физическите неща, да доведем това малко по-далеч и да кажем, че според мен дизайнът на системите с участие, в които много повече форми на стойност отвъд просто пари се създават и измерват, ще бъде основната тема, не само за дизайна, но също и за нашата икономика, докато вървим напред.

Va trebui sa suni si sa spui ca esti bolnava.
Обади се и кажи, че си болна.

Vreau sa deschizi gura si sa spui"Ah.".
Искам да отвориш уста и да кажеш"А-а".

Sa suni la politie si sa spui ca ai un sentiment ciudat?
Ще се обадиш на полицията и ще им кажеш, че имаш странно предчувствие?

Trebuie sa tragi linie si sa spui…"Ajunge!
Човек просто… трябва да тегли чертата и да каже,"стига вече!"!

Mama, trebiue sa te declari vinovata si sa spui ca asta sa intamplat.
Мамо, трябва да признаеш вината си и да кажеш какво е станало.

Nu te poti duce la urgenta si sa spui:.
Не можеш да отидеш в спешното и да кажеш:.

Si-si spun că nu-i pentru ultima oară.
И казват, че едва се удържат.

Sau mai bine, sa ii zgarii masina lui Taylor si sa spui ca Dean a facut-o.
Или по- добре, сложи скоби на колата на Тейлър и кажи, че е бил Дийн.

Nu poti iesi acolo si sa spui ca n-a fost Jeannine, si ca a fost Olivia.
Можеш да излезеш там и да кажеш, че не е била Жанин, а че е била Оливия.