Какво е " SI SA SE DEZVOLTE " на Български - превод на Български

• и да се развива
• и да се развие

Примери за използване на Si sa se dezvolte на Румънски и техните преводи на Български

Bebelusul tau continua sa creasca si sa se dezvolte.
Вашето бебе все още расте и се развива.

Pe termen lung, traficul feroviar poate sa creasca si sa se dezvolte in zone unde numarul pasagerilor este in crestere", a declarat el pentru AFP.
В по-дългосрочен план железопътният трафик може преди всичко да расте и да се развива в регионите, където броят на пътниците също нараства", добави той.

Oamenii curiosi poseda o forma rafinata de gandire, iar pe termen lung sunt interesati sa descopere lucruri noi si sa se dezvolte ca oameni.
Любопитните индивиди притежават по-прецизна форма на мислене, а в дългосрочен план се интересуват от откриването на нови неща и развитието като личности.

O relatie trebuie sa inceapa si sa se dezvolte intr-o libertate reciproca.
Взаимоотношенията трябва да се зародят и развиват във взаимна свобода.

Oamenii curiosi poseda o forma rafinata de gandire, iar pe termen lung sunt interesati sa descopere lucruri noi si sa se dezvolte ca oameni.
Любопитните хора притежават по-изчистена форма на мислене и имат дългосрочен интерес да откриват нови неща и да се развиват като хора.

Pentru a impartasi dragostea si sa se dezvolte emotional si spiritual.
Да споделят любов и да узряват духовно и емоционално.

Ei isi venerau corpurile ca pe niste temple, si credeau ca o sanatate armonioasa ii va ajuta sa mediteze si sa se dezvolte spiritual.
Те са възприемали телата си като храмове, монасите са вярвали, че опазването на здравето им ще им помогне да медитирате и да се развиват духовно.

Dar pentru ca aceste flori de lux sa creasca bine si sa se dezvolte pe deplin, au nevoie de pansamente de primavara competente.
Но за да могат тези луксозни цветя да растат добре и да се развият напълно, те се нуждаят от компетентни пролетни превръзки.

Scopul companiei este de a crea produse sigure si usor de folosit care sa permita celui mic sa creasca si sa se dezvolte in cele mai bune conditii.
Нейната цел е да създава много сигурни и максимално лесни за употреба продукти, който позволяват на детето да расте и да се развива в комфортна среда.

Desi domeniul medicinei continua sa avanseze si sa se dezvolte in multe feluri, nutritionistii si expertii in sanatate continua sa laude beneficiile a.
Въпреки че областта на медицината продължава да се развива и разклонява в много отношения, диетолози и здравни експерти продължават да поставят на първо.

In loc sa distruga alte puteri pentru a o intemeia pe a ei, natiunea reprezentata astfel trebuie sa se ridice intr-un teritoriu neocupat mai inainte si sa se dezvolte treptat si pasnic.
Вместо да срине нечия власт и да заеме мястото й, така представената нация трябва да се появи на нецивилизована територия и да се развива мирно и постепенно.

Cu astfel de solutii si stimulente, este posibil ca Bitcoin sa se maturizeze si sa se dezvolte intr-o masura in care volatilitatea preturilor va deveni limitata.
С такива решения и стимули е възможно Bitcoin да се развие и да се развие до такава степен, че нестабилността на цените да стане ограничена.

Exista o noua Comisie, un nou Parlament European care se instaleaza si infrunta amandoua o criza politica pe care nu trebuie sa o lasam sa se instaleze si sa se dezvolte", a afirmat Emmanuel Macron.
Има нова Комисия, нов Европейски парламент, които се сблъскват с политическа криза, която не бива да допускаме да стане трайна и да се развие, каза Макрон.

Desi domeniul medicinei continua sa avanseze si sa se dezvolte in multe feluri, nutritionistii si expertii in sanatate continua sa laude beneficiile a.
Въпреки че областта на медицината продължава да се развива и разклонява в много отношения, диетолози и здравни експерти продължават да хвалят ползите от някои храни.

Aceasta societate a impiedicat concurentii actuali si potentiali, inclusiv alti furnizori de motoare de cautare si alte platforme de publicitate online, sa patrunda si sa se dezvolte in acest sector comercial important.
Това е попречило на съществуващи и потенциални конкуренти, включително други търсачки и рекламни онлайн платформи, да навлизат и да се разрастват на пазара в тази област с важно търговско значение.

Desi domeniul medicinei continua sa avanseze si sa se dezvolte in multe feluri, nutritionistii si expertii in sanatate continua sa laude beneficiile anumitor alimente.
Въпреки че областта на медицината продължава да се развива и разклонява в много отношения, диетолози и здравни експерти продължават да поставят на първо място ползите от някои храни.

În plus, organismul embrionare îndeplinește funcția de protecție, prevenind copilul de la care se încadrează în diverse infecții și monitorizează valoarea sa de aprovizionare suficientă de hormoni care permit fatul sa creasca si sa se dezvolte.
В допълнение, ембрионално тяло изпълнява защитна функция, предпазвайки детето от изпадане в различните инфекции и следи за неговото снабдяване достатъчно количество хормони, които позволяват на плода да расте и да се развива.

Competenta, atentia si serviciile oferite clientilor i-au permis sa creasca si sa se dezvolte pe piata nationala si internationala, in cadrul unor parteneriate calificate.
Нейната опитност, внимание и отношение към клиентите и позволяват да се издигне и да се развива на вътрешния и външния пазари, чрез квалитетни сътрудничества.

In Hotararea Brustle din 18 octombrie 2011[2], Curtea a aratat ca notiunea„embrionuman” include ovulele umane nefecundate care, prin partenogeneza[3], au fost stimulate sa se divida si sa se dezvolte, atat timp cat asemenea ovule sunt, la fel ca embrionii creati prin fecundarea unui ovul, de natura sa declanseze procesul de dezvoltare a unei fiinte umane.
В решението си Brustle от 18 октомври 2011 г. Съдът отбелязва, че понятието„човешки ембрион“ включва неоплодената човешка яйцеклетка, която посредством партеногенеза е била стимулирана да се дели и развива, след като такава яйцеклетка може, подобно на ембриона, създаден чрез оплождане на яйцеклетка, да предизвика процес на развитие на човешко същество.

Istoria umana, cultura si alte aspecte au inceput sa se dezvolte si sa se raspandeasca incetul cu incetul.
Човешката история, култура и други аспекти на живота започнали да се развиват и постепенно се разпространявали в света.

Si incepe sa se dezvolte.
И тъкмо започна да потръгва.

Creierul bebelusului continua sa se dezvolte si sa creasca.
Мозъкът на детето продължава да се развива и да расте.

Toate organele vitale sunt formate si continua sa se dezvolte.
Всички жизнено важни органи са се оформили и продължават своето развитие.

Gemenii sunt curiosi, iscoditori si dornici sa se dezvolte.
Близнаците са непрекъснато любознателни, любопитни и копнеят за растеж.

Dupa 70 de ani, NATO trebuie sa se dezvolte si sa se schimbe.
Вече 70 години НАТО трябва да расте и да се променя.

Aceasta evolutie poate si trebuie sa se dezvolte.
Това умение може и трябва да се развива.

Pentru cei care vor sa isi schimbe viata, care vor sa se dezvolte si sa se perfectioneze in continuare.
За всеки, който е настроен да промени живота си, който иска да се учи, да се развива и да достига нови върхове.

Sa se dezvolte si sa-si realizeze potentialul sau;
Да се развиват и да реализират своя потенциал;

Iar tehnologia continua sa se dezvolte si sa fie tot mai buna.
А технологията ще се развие и ще стане още по-добра.

Bacteriile au mai mult timp sa se dezvolte si sa provoace infectii.
Така бактериите имат време да се размножат и да предизвикат инфекция.