Какво е " SICRIUL MEU " на Български - превод на Български

• ковчега ми

Примери за използване на Sicriul meu на Румънски и техните преводи на Български

Sicriul meu.
Моят ковчег.

Ăsta e"sicriul" meu.
Това е мойта бракма.

E sicriul meu.- Da, aşa e!
Това си е моят ковчег, аз съм си го направил!

Dar nu folosi sicriul meu.
Но не ползвай ковчега ми.

Mă simt ca şi cum aş închide capacul pe sicriul meu.
Имам чувството, че съм затваряне на капака на моя ковчег.

Bine, o să pun sicriul meu peste al tău, ca un pat supraetajat.
Добре, ще сложат ковчега ми върху твоя, като койка.

Pleacă de lângă sicriul meu.
Дръпни се от ковчега ми.

Puneţi în sicriul meu câte o sută fiecare, în caz că îl puteţi lua cu voi.
Сложете по една стотачка в ковчега.""Може пък да ми дотрябват по пътя.".

ÎI vei pune pe Cipriani în sicriul meu.
В ковчега ми ще положите Сиприани.

Îmi amintesc că m-am trezit în sicriul meu… Am săpat prin noroi şi m-am târât prin pământ.
Помня как се събудих в ковчега си, копаех пръстта и си проправях път през земята.

Sună ca ultimul cui bătut în sicriul meu.
Звучи като последен пирон, забит в ковчега ми.

Iar când voi muri, Mâncărici, o raţă mare va trona pe sicriul meu, aşa încât toată lumea să ştie cât de mult mi-a plăcut raţa.
И когато умра… ще има една последна в ковчега ми… така, че целият свят ще знае…"Той обичаше патици.".

Maddie… vreau ca tu sa arunci primul bulgarele de pamant peste sicriul meu.
Мади… Първата шепа пръст върху ковчега ми. Искам ти да си тази, която я хвърля.

Am simțit atât ca tine transportat sicriul meu peste pod în acest oraș.
Това усетих докато караше ковчега ми към града.

Eram prizonier în sicriul meu şi era prea târziu să mă întorc înapoi şi să am curajul de care-ar fi trebuit să dau dovadă.
Ето ме сега, затворен в ковчег, и вече е късно да се върна назад и да проявя необходимия кураж.

Ei bine se pare că ăsta a fost proverbialul cui la sicriul meu, nu-i aşa?
Че това ще бъде последният пирон в ковчега ми, а?

Fie ca sicriul meu să fie dus de cei mai buni doctori pentru ca toată lumea să vadă că până și cei mai buni doctori sunt neputincioși în fața morții.
Нека най-добрите лекари да носят ковчега ми, за да видят всички, чедори и най-добрите лекари са безсилни пред лицето на смъртта.

Webster, că aceeași puto că bătut în cuie sicriul nostru.
Уебстър, същото е прикован към нашия ковчег.

Suna ca un cui in sicriul nostru.
Звучеше като проклет пирон в ковчегът ни.

Dar, lasă-mă să te duc înapoi în timp la sicriu meu acum.
Но нека да ви вземе назад във времето, за да ми ковчег сега.

Ce naiba cauţi în sicriul tatălui meu?
Какво по дяволите правиш в ковчега на баща ми?

Ăla e de la sicriul fratelui meu?
Това от ковчега на брат ми ли е?

Adică sicriul tatălui meu, l-aţi găsit?
Ковчегът на баща ми? Открили сте го?

Iar când i-au închis sicriul fratelui meu Minty.
Когато затвориха капака на ковчега на брат ми Минти.

Salim, ai pus pe cineva altcineva în sicriul tatălui meu?
Абе Салим, Някой друг ли си сложил в ковчега на баща ми?

Aţi lucrat pe la spatele meu şi aţi deshumat sicriul.
Ти отиде зад гърба ми и имам ковчега ексхумирани.

Omul din sicriu era tatăl meu.
Мъжът в ковчега е моят син.

Dar în schimb voi fi cumpărături. Pentru sicriu soțului meu.
Вместо това сега трябва да купувам ковчег за съпруга си.

Doctor Raymond i-a pus sa deschida sicriul mamei mele.
Д-р Реймънд накара да отворят гроба на майка ми.