Какво е " SICRIULUI " на Български - превод на Български

• ковчега

Примери за използване на Sicriului на Румънски и техните преводи на Български

Am privit înlăuntrul sicriului.
Погледнах вътре в ковчега.

Calitatea sicriului şi îmbălsămarea.
Заради качеството на ковчега и балсамирането.

Când închid capacul sicriului.
Като затворят капака на ковчега.

Exista problema sicriului… deschis sau închis.
Въпросът е отворен или затворен ковчег.

Eşti ultimul cui al sicriului!
Ти си последният пирон в ковчега!

E replica sicriului lui Tutankamon?
Действително копие на саркофага на Тутанкамон?

Şi apoi mai este problema sicriului.
И остава проблемът с ковчега.

Capacul sicriului alunecat. Am încercat să închidă asta.
Ковчегът се отвори. Опитвам се да го затворя.

Picioarele lui bat în capacul sicriului.
Рита с крака по капака на гроба.

În cabină transportul sicriului este strict interzis. 4.
В кабината превозът на ковчега е строго забранен. 4.

Dacă a putut face asta sicriului.
Ако е могъл да направи това на ковчега.

Aşa că aranjaţi perna sicriului… şi aşezaţi-vă comod oasele.
Затова хванете възглавницата от ковчега си и се настанете удобно.

Sporii erau din interiorul sicriului.
Спорите идват от вътрешността на ковчега.

Când sigiliul sicriului va fi deschis va veni sfârşitul lumii.
Когато печатът на ковчега бъде счупен, ще настане краят на света.

Cazul curios de naștere a sicriului.
Странни случаи на посмъртно раждане в ковчег.

Alte ameninţări şi îi dau foc sicriului său, lăsându-vă să-l vedeţi cum arde.
Ако чуя още една заплаха, ще му запаля ковчега и ще те оставя да гледаш как изгаря.

Sunt zgârieturi pe interiorul sicriului.
Това е драскотина от вътрешната страна на кутията.

Acest ritual are la bază Ritualul masonic al sicriului şi Ceremonia babiloniană a sacrificiului uman.
Този ритуал е сходен с масонския ритуал в ковчег и Вавилонските Човешки Жертвоприношения.

Lasă-l pe Stefan să fie obsedat de deschiderea sicriului.
Остави Стефан да се обсебва с отварянето на ковчега.

În al patrulea rând, capacul sicriului a fost împărțit.
Четвърто, капакът на ковчега беше разделен.

Ştiaţi că îi auzeam unghiile zgîriind capacul sicriului?
Знаете ли, че чувах как драска с нокти по капака на ковчега?

Vom arunca o privire în interiorul sicriului lui Sir Robert.
Ще надникнем в ковчега на сър Робърт.

Si cu toata familia eram la priveghi si am ingenunchiat in fata sicriului.
С цялото ми семейство бяхме на бдението, коленичейки пред ковчега.

Diane, hai să ne decidem asupra sicriului şi să plecăm de aici.
Даян, нека да вземем решение за ковчега и да се махаме оттук.

Şi apoi, prieteni… ne-am adunat în jurul sicriului doamnei.
И така, приятели, събрали сме се около ковчега на г-н… знаете кой.

Mama mea tocmai murise și eu a trebuit să merg în spatele sicriului ei, înconjurat de mii de oameni în timp ce alte milioane mă urmăreau la televizor.
Майка ми току-що беше починала и аз трябваше да вървя зад ковчега й, заобиколен от хиляди хора, които ме гледаха, както и още милиони по телевизията.

Aceste trei medalioane sunt cheile sicriului, nu-i aşa?
Тези три символа са- ключовете от гроба, нали?

Mâinile sale să atârne în afara sicriului, să poată fi văzute de toţi.
Ръцете му да останат пуснати извън ковчега, за да се виждат от всички.

Laboratorul analizate numai suprafața corticală, dar, peste secole, componente ale sicriului poate fi absorbit în os spongios.
Лабораторията само анализира повърхността на кората, но, след векове, компонентите на ковчега може би са се абсорбирали в шуплеста кост.

Ultima parte a calatoriei era ducerea sicriului în a treia camera.
Последната част от пътуването е била да се пренесе ковчегът в третата камера.