Какво е " SIGURANȚA VEHICULELOR " на Български - превод на Български

• безопасността на превозните средства
• безопасност на превозните средства

Примери за използване на Siguranța vehiculelor на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să înțelegem că siguranța vehiculelor înseamnă probabilitate.
В автомобилната безопасност трябва да съобразяваме, че тя е вероятностна.

Noua Clasa A este primul model Mercedes-Benz care a fost dezvoltat la noul Centru de Tehnologie pentru Siguranța Vehiculelor(TFS).
Новата A-класа е и първият модел на Mercedes-Benz, разработен в новия Технологичен център за безопасност на превозните средства(TFS).

În plus, regulamentul permite Comisiei să adopte norme specifice privind siguranța vehiculelor care funcționează cu hidrogen și a vehiculelor automate.
Освен това регламентът дава възможност на Комисията да въведе специфични правила за безопасността на превозните средства, задвижвани с водород, и на автоматичните превозни средства..

Doar 40 de țări reprezentând 1 miliard de persoane au implementat cel puțin 7 sau toate cele 8 standarde prioritare ale ONU privind siguranța vehiculelor;
Само 40 държави, представляващи 1 милиард души, са въвели най-малко 7 или всички 8-те приоритетни стандарта за безопасност на превозните средства на ООН.

Recomandările defineau 3 categorii de defecțiuni(minore, majore și periculoase), în funcție de consecințele acestora pentru siguranța vehiculelor, și aplica una sau mai multe dintre aceste categorii posibilelor defecțiuni enumerate în directivă.
В зависимост от последиците за безопасността на превозното средство в тях са определени 3 категории дефекти(незначителни, сериозни и опасни), в една или повече от които са класирани изброените в директивата възможни дефекти.

Dacă este necesar pentru a asigura siguranța vehiculelor, sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate care au fost deja introduse pe piață, Comisia transmite autorităților de omologare în cauză să suspende sau să retragă, într-un interval de timp rezonabil, toate certificatele care au fost eliberate în mod necorespunzător.
Ако е необходимо за осигуряване на безопасността на превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, които вече са пуснати на пазара, Комисията указва на съответните органи по одобряване да преустановят действието или да оттеглят в разумен срок всички неоснователно издадени сертификати.

Deși vehiculele electrice nu devin uscate la soare, vremea la temperaturi ridicate afectează mai mult sau mai puțin siguranța vehiculelor electrice.
Въпреки че електрическите превозни средства не се изсушават на слънце, високите температури влияят на безопасността на електрическите превозни средства повече или по-малко.

Aceste aspecte demonstrează că este nevoie de o abordare consolidată în ceea ce privește punerea în aplicare a politicii UE privind siguranța rutieră și siguranța vehiculelor, care să pună un accent puternic pe impact și pe rezultate, să fie suficient de flexibilă pentru a se adapta permanent la circumstanțele în schimbare și să fie favorabilă incluziunii.
Всичко това показва необходимостта от укрепен подход към изпълнението на политиката на ЕС в областта на пътната безопасност и безопасността на превозните средства- със силно ударение върху въздействието и резултатите, с достатъчно гъвкавост за непрекъснато приспособяване към променящите се обстоятелства и с приобщаващ ефект.

Dacă este necesar pentru a asigura siguranța vehiculelor, sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate care au fost deja introduse pe piață, autoritatea de omologare de tip de desemnare transmite autorităților de omologare în cauză să suspende sau să retragă, într-un interval de timp rezonabil, toate certificatele care au fost eliberate în mod necorespunzător.
Ако е необходимо за осигуряване на безопасността на превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, които вече са пуснати на пазара, определящият орган за одобряване на типа указва на съответните органи по одобряване да преустановят действието или да отменят в разумен срок всички неоснователно издадени сертификати.

Pentru a elabora inițiative naționale, pentru a defini obiective și pentru a aborda toți factorii care au un impact în ceea ce privește accidentele(infrastructură, siguranța vehiculelor, comportamentul conducătorilor auto, răspunsul în situații de urgență).
Стремежът е да се доразвиват въз основа на националните инициативи, като се поставят цели и се разглеждат всички фактори от значение при катастрофите(инфраструктура, безопасност на превозните средства, поведение на водачите, реагиране при спешни случаи).

Invită Comisia și statele membre să îmbunătățească nivelul de siguranță al vehiculelor deja în uz și să sprijine evoluțiile și inovațiile care vor spori siguranța vehiculelor aflate deja în uz, prin stimularea și promovarea echipării ulterioare a vehiculelor cu sisteme de siguranță rutieră la costuri avantajoase, care să ajute conducătorii auto să reacționeze mai bine în situații periculoase;
Призовава Комисията и държавите членки да подобряват нивото на безопасност на съществуващите превозни средства, които са в употреба, и да подпомагат разработки и иновации, които ще повишат безопасността на автомобилите, които вече са в употреба, чрез стимулиране и насърчаване на преоборудването на превозните средства с икономически ефективни системи за пътна безопасност, които помагат на водачите да реагират по-добре в опасна ситуация;

Statele membre iau măsurile necesare pentru a încuraja refolosirea componentelor care sunt adecvate refolosirii, recuperarea componentelor care nu pot fi refolosite, acordând întâietate reciclării când este posibilă din punct de vedere ecologic, fără a aduce atingere cerințelor privind siguranța vehiculelor și cerințele ecologice cum ar fi emisiile atmosferice și controlul poluăriifonice”, prevede, printre altele.
Държавите-членки вземат необходимите мерки за поощряване на повторната употреба на компоненти, които са подходящи за повторна употреба, за оползотворяване на компоненти, които не могат да бъдат употребени повторно и за отдаване на предпочитание на рециклирането когато е екосъобразно, без за се нарушават изискванията относно безопасността на превозните средства и екологичните изисквания като емисиите във въздуха и контрола на шума.

Ulterior, va fi important să se acorde prioritate activităților UE și celor desfășurate în cadrul Organizației Națiunilor Unite de elaborare a unor noi reglementări privind siguranța vehiculelor(de exemplu, frânarea autonomă de urgență pentru camioane, inclusiv la detectarea pietonilor și a cicliștilor, și standarde pentru vizibilitatea directă).
Като следваща стъпка ще бъде важно да се даде приоритет на работата на ЕС и в ООН по разработването на нови правила за безопасност при превозните средства(например за автономното автоматично спиране при камионите, включително разпознаването на пешеходци и колоездачи, и за стандарти за пряка видимост).

Pentru a completa aceste măsuri, ar trebui incluse în propunere dispoziții referitoare la elaborarea cerințelor tehnice pentru pneuri, cu scopul de a îmbunătăți siguranța vehiculelor printr-o mai bună aderență la teren și de a contribui la reducerea zgomotului pneurilor și a emisiilor de CO2;
Разпоредбите относно разработването на техническите изисквания за гумите следва да бъдат включени в предложението за допълване на тези мерки, за да се подобри безопасността на превозните средства от гледна точка на подобряване на показателите за сцеплението на гумите и за да се допринесе за намаляване на шума от гумите и за намаляване на емисиите на CO2;

Inovațiile tehnologice din ultimul deceniu au contribuit în mare măsură la îmbunătățirea siguranței vehiculelor.
Технологичните пробиви през миналото десетилетие доведоха до значително повишаване на безопасността на превозните средства.

Sporirea siguranței vehiculelor.
Повишаване безопасността автомобилите.

Salvarea de vieți: Sporirea siguranței vehiculelor în UE.
СТАНОВИЩЕ В името на човешкия живот: повишаване на безопасността на автомобилите в ЕС.

Acest sistem practic și eficient este un gaj al siguranței vehiculului.
Тази практична и ефективна система е гаранция за безопасността на автомобила.

(3) În ultimele decenii, evoluțiile în domeniul siguranței vehiculelor au contribuit în mod semnificativ la reducerea generală a numărului de decese rutiere și de vătămări grave.
(3) През изминалите десетилетия напредъкът в безопасността на превозните средства допринесе значително за общото намаляване на броя на смъртните случаи и тежките наранявания по пътищата.

Siguranța vehiculului: inovație, dispozitive de siguranţă, politici de reglementare privind vehiculele..
Безопасност на превозните средства: нововъведения, устройства за безопасност, правила за регулиране на превозните средства;.

Programul InvestEU ar trebui să stimuleze eforturile de elaborare și aplicare a tehnologiilor care contribuie la îmbunătățirea siguranței vehiculelor și a infrastructurii rutiere.
Програмата InvestEU следва да спомага за активизиране на усилията за проектиране и прилагане на технологии, които помагат за подобряване на безопасността на превозните средства и на пътната инфраструктура.

Aceasta este o opțiune mult mai scump de parcare masina, cu toate acestea, privează preocuparea pentru siguranța vehiculului.
Това е по-скъп вариант за паркиране на колата, обаче, тя лишава загриженост за безопасността на превозното средство.

Un factor esențial a fost tehnologia care a îmbunătățit siguranța vehiculului, un altul a fost reprezentat de eforturile la nivel național pentru atingerea obiectivului de zero accidente.
Един от важните фактори за това е технологията, която подобри безопасността на автомобилите, друг- усилията на национално ниво за постигане на нула злополуки.

În plus, pentru a asigura siguranța vehiculului, ștergătoarele trebuie înlocuite la fiecare 6 luni până la 1 an.
Освен това, за да се гарантира безопасността на автомобила, чистачките трябва да се сменят на всеки 6 месеца до 1 година.

Vehicule mai sigure- pe lângă continuarea încurajării progreselor în domeniul siguranței vehiculelor, Comisia va analiza și va propune măsuri de armonizare și de consolidare progresivă a legislației UE privind inspecția tehnică auto și controalele rutiere tehnice;
По-безопасни превозни средства- наред с насърчаването на напредъка по отношение на безопасността на превозните средства, Комисията ще оцени и ще предложи действия в областта на хармонизирането и постепенното подобряване на законодателството на ЕС относно прегледите за проверка на техническата изправност и относно техническите крайпътни проверки;

APP, gestionarea și gestionarea datelor de trafic de mari dimensiuni, terminalul inteligent al internetului vehiculelor, tehnologia de comunicare a Internetului vehiculelor, siguranța vehiculului și sistemul de suport pentru economisirea energiei și economisirea energiei, operatorii de comunicații etc.
APP, извличане и управление на големи данни за трафика, интелигентният терминал на интернет на превозните средства, комуникационната технология на интернет на превозните средства, безопасността на превозните средства и безопасността на шофирането и енергоспестяващата система за поддръжка, комуникационните оператори и др.

În zonele de parcare mari de personal care își găsește un loc de muncă, aduc un cec de a plăti conducătorul auto, dar nu este responsabil pentru siguranța vehiculului.
В големи зони за паркиране на труд на персонала, която намира място, донесе чек за плащане на водача, но не носи отговорност за безопасността на превозното средство.

UE a reușit să reducă numărul deceselor și al vătămărilor grave, datorită îmbunătățirii siguranței vehiculelor prin modificări succesive ale Regulamentului privind siguranța generală a autovehiculelor și ale Regulamentului privind siguranța pietonilor.
ЕС отбеляза успехи в намаляването на смъртните случаи и тежките наранявания посредством подобряване на безопасността на превозните средства чрез последователни версии на Регламента относно общата безопасност на превозните средства и Регламента относно безопасността на пешеходците.

Zgomotul: nivelurile propuse în vederea reducerii zgomotului ar putea determina o diminuare a siguranței vehiculelor și a utilizatorilor acestora, în timp ce prin reducerea vitezei din zonele de trafic dens și/sau prin repararea covorului asfaltic s-ar putea determina o reducere a zgomotului de trei sau patru ori mai mare.
Шум: предложените нива за намаляване на шума биха могли да доведат до намаляване на безопасността на превозните средства и на ползвателите, докато с ограничаване на скоростта в зоните с интензивен трафик и/или с възстановяване на пътната настилка би могло да се постигне 3- 4 пъти по-голямо намаляване на шума.