Какво е " VEHICULELOR UTILIZATE " на Български - превод на Български

• употребявани автомобили
• превозни средства използвани

Примери за използване на Vehiculelor utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Vehiculelor utilizate ca marfuri in scop comercial.
Превозни средства, използвани като стоки за търговски цели.

(v) numerele de înmatriculare ale vehiculelor utilizate în cursul detașării;
Регистрационните номера на превозните средства, използвани при командировката;

(f) ai vehiculelor utilizate pentru transportul necomercial de pasageri sau de mărfuri, pentru utilizare personală;
Превозни средства, използвани за не-търговски превоз на пътници или товари, за лична употреба;

Clasificare descrie calitatea vehiculelor utilizate și utilizarea acesteia.
Окачествяване описва на качеството на употребявани коли и нейното използване.

Astfel inspecție contorului de parcurs este de mare importanţă pentru importatorii vehiculelor utilizate.
По този начин километража инспекция е от голямо значение за вносителите на използваните превозни средства.

Ştim cu toţii că vehiculelor utilizate cele mai populare în întreaga lume sunt producatorii japonezi.
Ние всички знаем, че най-често използвани автомобили в света са японски марки.

Capitolul 3: Dispozitii aplicabile contractelor de achizitie a vehiculelor utilizate(sectiunile 12-13).
Част 3: Разпоредби относно договорите за закупуване на употребявани автомобили(12-13).

Aici lista actuală a Jeep vehiculelor utilizate, Jeep- vehiculelor mai noi de un an şi Jeep a maşinilor noi.
Актуален списък на Jeep употребявани автомобили Jeep автомобили на една година и Jeep нови автомобили..

Clasificarea este partea cea mai importanta în pregătirea de inspecție foaie vehiculelor utilizate japoneză.
Окачествяване е най-важната част в подготовка на лист за инспекция на японски използвано превозно средство.

Aici lista actuală a Audi vehiculelor utilizate, Audi- vehiculelor mai noi de un an şi Audi a maşinilor noi.
Актуален списък на Audi употребявани автомобили Audi автомобили на една година и Audi нови автомобили..

Procedura menționată anterior poate fi aplicată, în mod voluntar, vehiculelor utilizate exclusiv în traficul național.
Описаната по-горе процедура може да се прилага по желание към возила, използвани единствено за обслужване на вътрешни линии.

Aici lista actuală a Toyota vehiculelor utilizate, Toyota- vehiculelor mai noi de un an şi Toyota a maşinilor noi.
Актуален списък на Toyota употребявани автомобили Toyota автомобили на една година и Toyota нови автомобили..

Am început prin a cerceta ruta pe care o va parcurge autocamionul de colectare a deșeurilor și configurația vehiculelor utilizate în prezent pe această rută.
Започнахме с проучване на маршрута, който трябва да изминава товарният автомобил за сметосъбиране, задвижван с електричество, и конфигурацията на автомобилите, използвани текущо по този маршрут.

Aici lista actuală a Suzuki vehiculelor utilizate, Suzuki- vehiculelor mai noi de un an şi Suzuki a maşinilor noi.
Актуален списък на Suzuki употребявани автомобили Suzuki автомобили на една година и Suzuki нови автомобили..

Menționează faptul că, pe lângă introducerea de limite de viteză și înființarea unei poliții rutiere pentru traficul școlar, trebuie să se asigure conformitatea vehiculelor utilizate ca autobuze școlare și competențele profesionale ale șoferilor;
Посочва, че в допълнение към въвеждането на ограничения на скоростта и създаването на училищна пътна полиция изправността на автомобилите, използвани като училищни автобуси, и професионалните умения на шофьорите трябва също да бъдат гарантирани;

Aici lista actuală a Jaguar vehiculelor utilizate, Jaguar- vehiculelor mai noi de un an şi Jaguar a maşinilor noi.
Актуален списък на Jaguar употребявани автомобили Jaguar автомобили на една година и Jaguar нови автомобили..

Un vanzator are posibilitatea, dupa incheierea unui Contract separat cu AUTOonline Sisteme Informatice SRL(denumit in continuare"AUTOonline"), de a implica aceasta companie in procedura de pe platforme si/ sau in executarea contractelor de vanzare a vehiculelor utilizate.
Всеки Продавач може, след сключване на отделно споразумение с AUTOonline Operations GmbH&Co. KG(наричано по-нататък“АУТОонлайн Оперейшънс“), да ангажира посоченото дружество в процедурата на платформите и/или уреждането на сключените Договори за покупко-продажба на употребявани автомобили.

Aici lista actuală a Porsche vehiculelor utilizate, Porsche- vehiculelor mai noi de un an şi Porsche a maşinilor noi.
Актуален списък на Porsche употребявани автомобили Porsche автомобили на една година и Porsche нови автомобили..

Autovehicul" reprezintă orice vehicul acţionat de motor, altul decât o motocicletă, care se utilizează de obicei pentru transportul rutier de călători sau mărfuri sau pentru tractarea, pe şosea, a vehiculelor utilizate pentru transportul de călători sau mărfuri.
Моторно превозно средство" означава превозно средство със силово задвижване, с изключение на мотоциклети, чието основно предназначение е да превозва пътници или товари по шосе или да тегли по шосе превозни средства, предназначени за превоз на пътници или товари.

Aici lista actuală a Ferrari vehiculelor utilizate, Ferrari- vehiculelor mai noi de un an şi Ferrari a maşinilor noi.
Актуален списък на Ferrari употребявани автомобили Ferrari автомобили на една година и Ferrari нови автомобили..

Ofertantul accepta ca vehiculele oferite in procedura de licitatie internationala si identificate ca atare vor fi oferite pe platforma straina relevanta si ca depunerea si acceptarea ofertelor si incheierea contractelor de vanzare a vehiculelor utilizate sunt reglementate de dispozitiile platformei straine in cauza.
Кандидатът приема, че автомобилите, предлагани в процедурата за международна търговия и идентифицирани пред него като такива, ще бъдат предлагани на съответната чуждестранна платформа и че подаването на оферти и сключването на договори за продажба на употребяван автомобил се регламентират от разпоредбите на съответната чуждестранна платформа.

Aici lista actuală a Hyundai vehiculelor utilizate, Hyundai- vehiculelor mai noi de un an şi Hyundai a maşinilor noi.
Актуален списък на Hyundai употребявани автомобили Hyundai автомобили на една година и Hyundai нови автомобили..

Ofertantul accepta ca vehiculele oferite in procedura de licitatie internationala si identificate ca atare vor fi oferite pe platforma straina relevanta si ca depunerea si acceptarea ofertelor si incheierea contractelor de vanzare a vehiculelor utilizate sunt reglementate de dispozitiile platformei straine in cauza.
Купувачът приема, че автомобилите, предлагани в Международна процедура по наддаване и идентифицирани пред него като такива, ще се предлагат на съответната Чуждестранна платформа, както и че подаването и приемането на оферти и сключването на Договори за покупко-продажба на употребявани автомобили се регулират от разпоредбите на съответната Чуждестранна платформа.

Aici lista actuală a Maserati vehiculelor utilizate, Maserati- vehiculelor mai noi de un an şi Maserati a maşinilor noi.
Актуален списък на Maserati употребявани автомобили Maserati автомобили на една година и Maserati нови автомобили..

Pe langa regulile de participare convenite intre AUTOonline si utilizatorii platformelor, acesti TCG contin prevederi suplimentare, care se aplica si contractelor de vanzare care rezulta din furnizarea platformei de valoare reziduala sau a platformei de comercializare a flotelor si incheiate intre cumparator si vanzator("contractele de vanzare a vehiculelor utilizate").
Освен правилата за участие, договорени между AUTOonlineи потребителите на платформите, настоящите ОУсъдържат допълнителни разпоредби, които се прилагат спрямо договори за продажба, възникнали вследствие на ползването на автоборсата или платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„договор за продажба на употребяван автомобил”).

Aici lista actuală a Mitsubishi vehiculelor utilizate, Mitsubishi- vehiculelor mai noi de un an şi Mitsubishi a maşinilor noi.
Актуален списък на Mitsubishi употребявани автомобили Mitsubishi автомобили на една година и Mitsubishi нови автомобили..

(b) ai vehiculelor utilizate de sau aflate sub controlul forţelor armate, apărării civile, serviciului de pompieri şi al forţelor care răspund de menţinerea ordinii publice;
Превозни средства, използвани или под контрола на въоръжените сили, гражданската защита, противопожарната служба и силите, които отговорят за поддържането на обществения ред;

Este util să tuturor acelor importatori care comanda vehiculelor utilizate, camioane on-line şi nu pot vizita Japonia fizic pentru a verifica starea exactă a vehiculului..
Полезно е да се всички тези вносители, които за използваните превозни средства, камиони онлайн и не се отварят и Япония физически, за да се провери точно състоянието на превозното средство..

(e) ai vehiculelor utilizate în cursul lecţiilor de conducere auto pentru orice persoană care doreşte să obţină un permis de conducere sau un certificat CCP, după cum se prevede la art. 6 şi art. 8 alin.(1);
Превозни средства, използвани в курсове за уроци по кормуване за лица, които желаят да получат свидетелство за управление на превозно средство или УПК, както е предвидено в член 6 и член 6, параграф 1;

Bine ati venit la oficial app Beke Automobile Group, o gamă de 350+ vehiculelor utilizate, comerciant înregistrat Suzuki ISUZU pick-up d-max importă, de asemenea, vehicule Mustang Statele Unite ale Americii Dodge.
Добре дошли на официалния ап Group Automobiles Беке, избор на 350+ употребявани автомобили, дилърски регистрирани Suzuki ISUZU пикап D-Max и внася автомобили Mustang USA Dodge.