Какво е " ÎNTREGULUI VEHICUL " на Български - превод на Български

• на превозното средство като цяло

Примери за използване на Întregului vehicul на Румънски и техните преводи на Български

Se joacă echipamente electrice pentru mașinirol suficient de important în funcționarea întregului vehicul.
Оборудването с електрическа кола играедостатъчно важна роля във функционирането на цялото превозно средство.

Densitate scăzută: nu numai că poate reduce greutatea întregului vehicul, dar poate reduce și inerția în mișcare pentru piesele mobile de mare viteză;
Ниска плътност: не само може да намали теглото на цялото превозно средство, но и да намали инерционността на движещи се движения за високоскоростни подвижни части;

Prin calcularea şi transpunerea în cifre reale ale reducerilor frecării şi greutăţii, SKF poate indica reducerea efectivă a emisiilor de CO2 ale întregului vehicul.
Като изчисли и преобразува намалението на триенето и теглото в реални стойности, SKF може да покаже истинското понижение на емисиите на CO2 на целия автомобил.

În mașinile mai vechi, prejudiciul cauzat de muncă toba de eșapament tare întregului vehicul, care nu au fost încă observate noul Ford Transit modelul Mk8 astfel de accidente.
При по-старите автомобили, повреждането на шумозаглушителя предизвика силна работа на цялото превозно средство, в новия модел на Ford Transit MK8 такива заболявания все още не са наблюдавани.

În cazul vehiculelor, o astfel de solicitare poate include și orice aprobare din partea UE, CE sau CEE-ONU și anexele sale, ca parte a omologării de tip a întregului vehicul.
За превозни средства такова искане може да включва също така всяко одобрение от ЕС, ЕО или ИКЕ на ООН и неговите приложения като част от одобрението на типа на превозното средство като цяло.

STARD se concentrează pe dezvoltarea întregului vehicul și subsistem și, împreună cu celelalte departamente ale Grupului Stohl, acoperă lanțul de proces, de la primul concept, proiectare, construire de prototipuri, până la producția de vehicule de serie mică în întregime în casă.
STARD се фокусира върху цялостното развитие на автомобила и подсистемата и заедно с другите отдели на Stohl Group покрива цялата производствена верига- от първата концепция, дизайн, изграждане на прототип, до производство на малки серии автомобили..

(4)„Omologarea de tip mixtă” înseamnă o procedură de omologare de tip în etape succesive în cazul căreia se realizează una sau mai multe omologări de sisteme în ultimul stadiu al omologării întregului vehicul, fără a fi necesară eliberarea unor certificate de omologare UE de tip pentru sistemele respective.
Смесено типово одобрение“ означава поетапна процедура за типово одобрение, при която се извършват едно или няколко одобрения на системи по време на последния етап на одобрение на превозното средство като цяло, без да е необходимо да се издават сертификати за типово одобрение на ЕО за тези системи;

O autoritate de omologare care a acordat o omologare de tip a întregului vehicul verifică conformitatea cu articolele 34 și 35 a unui număr de vehicule și eșantioane de certificate relevant din punct de vedere statistic și controlează dacă datele din certificatele de conformitate sunt corecte.
Всеки орган по одобряване, издал одобрение на типа за цяло превозно средство, проверява статистически достатъчен брой превозни средства и сертификати за съответствие относно тяхното съответствие с членове 34 и 35 и се уверява, че данните в сертификатите за съответствие са верни.

(4)„Omologarea de tip mixtă” înseamnă o procedură de omologare de tip în etape succesive în cazul căreia se realizează una sau mai multe omologări de sisteme în ultimul stadiu al omologării întregului vehicul, fără a fi necesară eliberarea unor certificate de omologare UE de tip pentru sistemele respective.
Смесено одобряване на типа" е поетапна процедура за одобряване на типа, при която се извършват едно или няколко одобрявания на системи по време на последния етап на одобряване на превозното средство като цяло, без да е необходимо да се издават ЕО сертификати за одобряване типа на тези системи.

(2) O autoritate de omologare care a acordat o omologare de tip a întregului vehicul verifică conformitatea cu articolele 34 și 35 a unui număr adecvat și relevant din punct de vedere statistic de eșantioane de vehicule și de certificate de conformitate și controlează dacă datele din certificatele de conformitate sunt corecte.
Всеки орган по одобряване, издал одобрение на типа за цяло превозно средство, проверява адекватен и статистически значим брой превозни средства и сертификати за съответствие относно тяхното съответствие с членове 34 и 35 и се уверява, че данните в сертификатите за съответствие са верни.

În cazul unei cereri de omologare de tip a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate, în temeiul actelor de reglementare enumerate în anexa II, autoritatea de omologare are acces la dosarul informativ și la documentele de informare până în momentul în care omologarea de tip a întregului vehicul este fie acordată, fie refuzată.
При заявление за одобряване на типа на система, компонент или отделен технически възел съгласно нормативните актове, изброени в приложение IV, органът по одобряването има достъп до съответната техническа документация и информационните документи до момента на издаване на одобрение за цялото превозно средство или получаването на отказ за издаването му.

(a) o fișă de informații, astfel cum este prevăzută în anexa I în cazul omologării de tip într-o singură etapă sau mixte a întregului vehicul, respectiv în anexa III în cazul omologării de tip succesive a întregului vehicul, ori în actele de reglementare relevante în cazul omologării unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate;
Информационния документ, посочен в приложение I за едноетапно или смесено одобряване на типа на превозното средство като цяло или в приложение III за поетапно одобряване на типа на превозното средство като цяло или в съответните нормативни актове в случай на одобрение на система, компонент или отделен технически възел;

(2)„Omologare de tip în etape succesive” înseamnă o procedură de omologare a vehiculelor constând în colectarea treptată a întregului set de certificate de omologare UE de tip pentru sistemele, componentele și unitățile tehnice separate aparținând vehiculului și care conduce, în ultima etapă, la omologarea de tip a întregului vehicul.
Поетапно типово одобрение“ означава процедура за одобрение, състояща се от поетапно издаване на цялата поредица от сертификати за типово одобрение на ЕО на системи, компоненти и отделни технически възли, свързани с превозното средство, водещо на последния етап до одобрение на превозното средство като цяло;

În cazul unei omologări de tip a întregului vehicul, în situația în care neconformitatea unui vehicul este cauzată exclusiv de un sistem, o componentă sau o unitate tehnică separată, cererea menționată la alineatul(2) este adresată de asemenea autorității de omologare care a acordat omologarea UE de tip pentru sistemul, componenta, unitatea tehnică separată în cauză sau pentru un vehicul incomplet.
В случай на одобрение на типа на цялото превозно средство, когато несъответствието на превозното средство се дължи на конкретна система, компонент или отделен технически възел, искането, посочено в параграф 2, трябва да бъде адресирано също до органа по одобряване, издал ЕС одобрението на типа за системата, компонента или отделния технически възел.

(2)„Omologare de tip în etape succesive” înseamnă o procedură de omologare a vehiculelor constând în colectarea treptată a întregului set de certificate de omologare UE de tip pentru sistemele, componentele și unitățile tehnice separate aparținând vehiculului și care conduce, în ultima etapă, la omologarea de tip a întregului vehicul.
Поетапно одобряване на типа" е процедура за одобряване на ПС, състояща се от поетапно получаване на всички ЕО сертификати за одобряване типа на системи, компоненти и отделни технически възли, свързани с превозното средство, водещо на последния етап до одобряване на превозното средство като цяло.

(d) în cazul unei omologări de tip a întregului vehicul în conformitate cu procedurile succesivă, mixtă și în mai multe etape, autoritatea de omologare verifică, în temeiul articolului 20 alineatul(4), dacă sistemele, componentele și unitățile tehnice separate fac obiectul unor omologări de tip separate în conformitate cu cerințele aplicabile în momentul acordării omologării de tip pentru întregul vehicul..
При одобряване на типа на цялото превозно средство съгласно процедура за поетапно, смесено или многоетапно одобряване, органът по одобряването се уверява в съответствие с член 20, параграф 4, че системите, компонентите и отделните технически възли са обхванати от отделни валидни одобрения на типа съгласно изискванията, приложими към момента на издаването на одобрение на типа за цялото превозно средство..

Pendulează 90 de grade să se răcească întregul vehicul.
Колебае 90 градуса, за да се охлади целия автомобил.

Întregul vehicul se zdruncină un pic pe rampă.
Цялата машина се тресе леко на ракетната площадка.

Bateria care alimentează întregul vehicul trebuie totuși încărcată într-un anumit mod.
Акумулаторът, която осигурява енергия на цялото превозно средство, трябва по някакъв начин да се зарежда.

Dacă este utilizat în combinație cu un compactor electric, economiile pentru întregul vehicul pot ajunge până la 30%.
При използване в комбинация с електрически компактор, икономията за целия автомобил може да достигне 30 процента.

Întregul vehicul este proiectat cu un unghi de abordare mare, unghiul de plecare mare și structura anti-coliziune și are adaptabilitate puternic la condiții complexe de teren.
Целият автомобил е проектиран с голям ъгъл подход, голям заден ъгъл на проходимост и за предпазване от сблъскване структура и има силна адаптивност към сложните условия на земя.

Producătorul final este responsabil pentru furnizarea de informații operatorilor independenți în ceea ce privește întregul vehicul.
Крайният производител носи отговорност за предоставянето на информация на независимите оператори във връзка с превозното средство като цяло.

Vă recomandăm, din motive de siguranţă, să utilizaţi anvelopele de iarnă de tip M+ S(noroi şi zăpadă) pentru întregul vehicul, nu numai pe acelaşi arbore.
За M+S(кал и сняг), зимните гуми, които препоръчваме от съображения за безопасност, да се използват винаги за превозното средство като цяло, а не само на една и съща ос.

Întregul vehicul cântăreşte mai puţin de 900 kg.
Цялото превозно средство тежи по-малко от 1 850 паунда.

Pe viitor, acest lucru ar putea da naștere unei colaborări mai strânse cu clienții în privința designului soluțiilor de transport sustenabile care să acopere întregul vehicul, nu doar autocamionul.
В бъдеще това може да доведе до все по-близко сътрудничество с клиентите в сферата на създаването на устойчиви решения за транспорт, обхващащи цялата автомобилна композиция, а не само товарния автомобил.

Fiesta este primul model Ford din Europa care a fost dezvoltat prin utilizarea unor simulări computerizate ale testelor de impact pentru întregul vehicul, inginerii Ford utilizând noua tehnologie avansată de analiză a elementelor constructive.
Изцяло новата Fiesta е първият Ford в Европа, който се възползва от компютърно симулирани краш тестове на целия автомобил, използвайки модерна система за компютърен анализ на елементите.

Alegerea omologării de tip menționate la alineatul(1) nu aduce atingere cerințelor de fond aplicabile pe care tipul de vehicul omologat trebuie să le îndeplinească la momentul emiterii omologării de tip pentru întregul vehicul.
Изборът на процедура за одобряването на типа, както е посочено в параграф 1, не засяга приложимите основни изисквания, на които трябва да отговаря одобреният тип превозно средство към момента на издаването на одобрението на типа на цялото превозно средство.

Alegerea omologării de tip menționate la alineatul(1) nu aduce atingere cerințelor de fond aplicabile pe care tipul de vehicul omologat trebuie să le îndeplinească la momentul emiterii omologării de tip pentru întregul vehicul.
Изборът на процедура, по която да се извърши одобряването, не засяга приложимите основни изисквания, на които трябва да отговаря одобреният тип превозно средство към момента на издаването на одобрението на типа на цялото превозно средство.

(5) Alegerea omologării de tip menționate la alineatul(1) nu aduce atingere ansamblului de cerințe aplicabile pe care tipul de vehicul omologat trebuie să le îndeplinească la momentul emiterii omologării de tip pentru întregul vehicul.
Изборът на процедура за одобряването на типа, както е посочено в параграф 1, не засяга всички приложими изисквания, на които трябва да отговаря одобреният тип превозно средство към момента на издаването на одобрението на типа на цялото превозно средство.

Foarte bine aţi venit la magazin, acest magazin specializat în industria de automobile întregul vehicul, pentru tine cât de repede poţi cumpăra piese de maşină pentru tine, te rog, în consultare cu accesorii pentru următoarele date:.
Добре дошли в нашия магазин, магазин, специализирани в предоставянето на този автомобил, всички части на превозното средство, за да може да се прилага за закупуване на бившия ви възможно най- скоро в колата на части, моля те, в консултация с принадлежности, преди да се следните данни:.