Какво е " VEHICULE UTILIZATE " на Български - превод на Български

• превозни средства използвани

Примери за използване на Vehicule utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Vehicule utilizate ca mărfuri în scop comercial.
Превозни средства, използвани като стоки за търговски цели.

Vehiculele oferite pe platforme sunt exclusiv vehicule utilizate, oferite spre vanzare cumparatorilor profesionisti.
На платформите се обявяват единствено употребявани автомобили, предлагани за продажба на купувачи търговци.

Vehicule utilizate de către sau pentru forțele armate, ministere.
Превозни средства, използвани от или за въоръжени сили, министерства.

(b) Un conducător auto menţionat la art. 1 lit.(b) care conduce vehicule utilizate pentru transportul rutier de călători dovedeşte că are calificarea şi formarea prevăzute în prezenta directivă prin:.
Водач на превозно средство, посочен в член 1, б, който управлява превозни средства, използвани за автомобилен превоз на пътници, следва да докаже, че той или тя има квалификацията и обучението, предвидени в настоящата директива, с помощта на:.

Vehicule utilizate pentru transportul drogurilor sau medicamentelor;
Превозни средства, използвани за превоз на наркотици или лекарства;

Rata de bază din care se pedepsesc consumul de alcool este de 0,5 g pe litru de sânge și pentru anumite categorii de conducători auto, rata este de 0,5 g la 0,2 g pe litru de sânge(candidați pentru permise de conducere, mecanici de locomotivă, conducători de vehicule utilizate pentru transportul de persoane plătit etc.).
Основният процент, от който се наказва употребата на алкохол, е 0, 5 g на литър кръв и за някои категории водачи процентът е от 0, 5 g до 0, 2 g за литър кръв(кандидати за свидетелства за управление на превозни средства, водачи за спешни случаи, водачи на превозни средства, използвани за превоз на хора и др.).

Vehicule utilizate în situații de urgență sau desemnate pentru misiuni de recuperare;
Превозни средства, използвани при бедствени положения или включени в спасителни мисии;

(h) vehicule sau un ansamblu de vehicule utilizate pentru transporturi de mărfuri în scopuri necomerciale;
Превозни средства или комбинации от превозни средства, използвани за превоз на стоки с нетърговска цел;

(c) Vehicule utilizate în traficul național fără număr de identificare cu 12 cifre.
Случай на возилата, използвани по вътрешни маршрути без 12-цифрен идентификационен номер.

În Bologna, proprietarii de vehicule utilizate pentru încărcarea două tipuri de benzină fără plumb, gaz și motorină.
В Болоня, собствениците на превозни средства, използвани за зареждане на два типа безоловния бензин, газ и дизелово гориво.

Vehicule utilizate pentru transportul de beton sau echipamente pentru pomparea betonului;
Превозни средства, използвани за превоз на бетон или оборудване за изпомпване на бетон;

(a) Un conducător auto menţionat la art. 1 lit.(b) care conduce vehicule utilizate pentru transportul rutier de mărfuri dovedeşte că are calificarea şi formarea prevăzute în prezenta directivă prin certificatul de conducător auto menţionat în Regulamentul(CE) nr. 484/200210.
А Водач на превозно средство, посочен в член 1, б, който управлява превозни средства, използвани за автомобилен превоз на товари, следва да докаже, че той или тя има квалификацията и обучението, предвидени в настоящата директива, с помощта на свидетелство за управление на превозно средство, предвидено в Регламент(ЕО) № 484/200210.

(e) vehicule utilizate pentru transportul de animale vii de la ferme la pieţele locale şi vice versa sau de la pieţe la abatoarele locale;
Превозни средства, предназначени за превоз на живи животни от фермите до местните пазари и обратно или от пазарите до местните кланици;

Un conducător auto menționat la articolul 1 litera(b) care conduce vehicule utilizate pentru transportul rutier de mărfuri dovedește că are calificarea și formarea prevăzute în prezenta directivă prin certificatul de conducător auto menționat în Regulamentul(CE) nr. 484/2002(10).
Водач на превозно средство, посочен в член 1, буква б, който управлява превозни средства, използвани за автомобилен превоз на товари, следва да докаже, че той или тя има квалификацията и обучението, предвидени в настоящата директива, с помощта на свидетелство за управление на превозно средство, предвидено в Регламент(ЕО) № 484/2002(10).

Vehicule utilizate pentru situații de urgență sau transportul ajutoarelor umanitare pentru populația Republicii Belarus și a altor țări*.
Превозни средства, използвани за спешно реагиране или транспортиране на хуманитарни помощи за населението на Република Беларус и други страни*.

Categoria N3: Vehicule utilizate pentru transportul de marfă, cu greutatea maximă mai mare de 12 tone.
Категория N3: Превозни средства, които се използвани за превоз на товари и чието максимално тегло надвишава 12 метрични тона;

(b) vehicule utilizate de autorităţile publice pentru prestarea de servicii publice care nu concurează cu transportatorii rutieri profesionişti;
Превозни средства, предназначени за органи на публичната власт, които предоставят обществени услуги и които не конкурират професионалните автомобилни превозвачи на товари;

Categoria N1: Vehicule utilizate pentru transportul de marfă, cu greutatea maximă de mai mică de 3,5 tone;
Категория N1: Превозни средства, които се използват за превоз на товари и чието максимално тегло не надвишава 3, 5 метрични тона;

Vehicule utilizate în situații de urgență sau desemnate pentru misiuni de recuperare, inclusiv vehicule utilizate pentru transportul necomercial de ajutor umanitar;
Използвани при бедствени ситуации или включени в спасителни мисии, включително превозни средства, използвани за нетърговски превоз на хуманитарна помощ;

Categoria N2: Vehicule utilizate pentru transportul de marfă, cu greutatea maximă între 3,5 şi 12 tone.
Категория N2: Превозни средства, които се използват за превоз на товари и чието максимално тегло е повече от 3, 5 метрични тона, но не надвишава 12 метрични тона;

Vehicule utilizate în cursul lecțiilor de conducere auto pentru orice persoană care dorește să obțină un permis de conducere sau un certificat CCP, după cum se prevede la articolul 6 și articolul 8 alineatul(1);
Превозни средства, използвани в курсове за уроци по кормуване за лица, които желаят да получат свидетелство за управление на превозно средство или УПК, както е предвидено в член 6 и член 8, параграф 1;

Statele membre pot permite vehiculelor sau ansamblului de vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri care efectuează anumite operaţiuni de transport naţional şi nu afectează în mod semnificativ concurenţa internaţională în sectorul transportului, să circule pe teritoriul lor cu dimensiuni care se abat de la cele stabilite la pct. 1.1, 1.2, 1.4 la 1.8, 4.2, şi 4.4 din anexa I.
Държавите-членки имат право да допускат превозни средства или комбинации от превозни средства, използвани за превоз на товари, които извършват национални транспортни операции, незасягащи значително международната конкуренция в областта на транспорта, да се движат на тяхна територия с размери, надвишаващи посочените в приложение I, точки 1. 1, 1. 2, от 1. 4 до 1. 8, 4. 2 и 4. 4. на Приложение І.

(c) vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri de către întreprinderi agricole, horticole, forestiere sau piscicole, pe o rază de 50 km de la locul bazei normale de staţionare a vehiculului, inclusiv unităţi administrative locale al căror centru este situat pe această rază;
Превозни средства, предназначени за земеделски, градинарски, горски или рибовъдни предприятия за превоз на товари в радиус от 50 километра от обичайното място на домуване на превозното средство, включително и местните административни области, чиито центрове са разположени в този радиус;

Statele membre pot permite vehiculelor sau ansamblului de vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri şi înregistrate sau puse în circulaţie înainte de punerea în aplicare a prezentei directive să circule pe teritoriul lor până la 31 decembrie 2006 cu dimensiuni care le depăşesc pe cele stabilite la pct. 1.1, 1.2, 1.4 la 1.8, 4.2 şi 4.4 din anexa I, sub rezerva diferitelor dispoziţii sau metode naţionale de măsurare.
Държавите-членки могат да допускат превозни средства или комбинации от превозни средства, използвани за превоз на товари и регистрирани или пуснати в движение преди влизането в сила на тази директива, да се движат на тяхна територия до 31 декември 2006 г. в случаите, когато техните размери надвишават стойностите, посочени в приложение I, точки 1. 1, 1. 2, от 1. 4 до 1. 8, 4. 2 и 4. 4, поради различия в националните разпоредби или методите за измерване.

(f) vehicule utilizate ca puncte de vânzare în pieţele locale şi pentru vânzarea la domiciliu, sau utilizate ca birouri mobile pentru tranzacţii bancare, operaţiuni de schimb valutar sau de economisire, pentru exercitarea cultului, împrumutul de cărţi, discuri sau casete, pentru manifestări culturale sau expoziţii, şi care sunt special echipate în acest scop;
Превозни средства, използвани като магазини на местните пазари или за търговия от врата до врата, или използвани за мобилни банкови услуги, обменни или спестовни транзакции, за четене на молитви, за отдаване под наем на книги, записи или касети, за културни мероприятия или изложби, и специално пригодени за такива цели;

Categoria M1: Vehicule utilizate pentru transportul de persoane, cu nu mai mult de opt locuri pe scaune, în afara locului conducătorului auto;
Категория М1: Превозни средства, които се използват за превоз на пътници и имат не повече от осем места, освен мястото на водача;

Categoria M2: Vehicule utilizate pentru transportul de persoane, cu mai mult de opt locuri pe scaune în afara locului conducătorului auto, cu greutatea maximă mai mică de cinci tone;
Категория М2: Превозни средства, които се използват за превоз на пътници, имат повече от осем места, освен мястото на водача, и максималното им тегло не надвишава 5 метрични тона;

(i) vehicule utilizate pentru transportul de mărfuri, propulsate de gaze produse pe vehicul sau de electricitate sau dotate cu un regulator, în măsura în care aceste vehicule sunt asimilate, în baza legislaţiei statului membru de înmatriculare, vehiculelor propulsate de un motor cu benzină sau cu motorină, a căror masă maximă admisibilă, inclusiv greutatea remorcilor sau semiremorcilor, nu depăşeşte 3,5 tone;
Превозни средства, предназначени за превоз на товари и снабдени със задвижващ мотор чрез газ, който се произвежда в самото превозно средство или електричество, или оборудвани с регулатор, доколкото позволяват такива превозни средства, съгласно законодателството на държавата-членка по регистрация, като равностойни на превозни средства, снабдени със задвижващ мотор с бензинов или дизелов двигател, чиито максимално допустимо тегло, включително теглото на ремаркета или полуремаркета, не надвишава 3, 5 тона;

Vehiculele utilizate ca marfuri în scop comercial.
Превозни средства, използвани като стоки за търговски цели.