Какво е " SINDROMUL RAYNAUD " на Български - превод на Български

• синдром на рейно
• синдром на raynaud
• синдромът на рейно

Примери за използване на Sindromul raynaud на Румънски и техните преводи на Български

Mâini reci: să fie sindromul Raynaud?
Студени ръце: може ли това да е синдром на Рейно?

Sindromul Raynaud: simptome, tratament, cauze.
Болест на Рейно: симптоми, лечение, причини.

Mâinile reci: să fie sindromul Raynaud?
Студени ръце: може ли това да е синдром на Рейно?

Sindromul Raynaud este caracteristic in special femeilor tinere.
Синдромът на Рейно засяга предимно млади жени.

Femeile sunt cel mai des afectate de sindromul Raynaud.
Жените по-често страдат от синдром на Рейно.

Sindromul Raynaud- boala mâinilor reci.
Синдром на Raynaud, склеродермия- студено заболяване на ръцете.

Geneza diferită a angiopatiei( sindromul Raynaud);
Различна генезис на ангиопатия( синдром на Raynaud);

Citește mai mult: Sindromul Raynaud- Medicii spus cum de a evita complicațiile.
Прочетете повече: Синдром на Рейно- Лекарите казаха, как да се избегнат усложнения.

Mâini și de picioare reci și a manifestărilor din sindromul Raynaud.
Затопляне на ръцете и краката при синдрома на Рейно.

Sindromul Raynaud este mult mai frecvent la pacienții de sex feminin(de aproximativ 5 ori mai des decât la bărbați).
Болестта на Raynaud е по-често при жените(приблизително пет пъти), отколкото при мъжете.

Mâinile și picioarele reci pot semnala și alte afecțiuni, cum ar fi hipotiroidismul, sindromul Raynaud sau chiar anemia.
Студени ръце и крака често са знак за хипотиреоидизъм, синдром на Рейно или дори анемия.

Pentru a distinge între sindromul Raynaud primar și secundar, medicul poate efectua un test denumit capilaroscopia unghiilor.
За да се направи разграничение между първичното и вторичното Рейно, вашият лекар може да извърши тест, наречен капиляроскопия на ноктите.

Eritem facial, hemoragie Hipertensiune arterială, hematom, răcire a extremităţilor, hipotensiune arterială, sindromul Raynaud.
Зачервяване, хеморагия Хипертония, хематом, студени крайници, хипотония, синдром на Raynaud.

Un tratament mai scurt(3- 5 zile) este adesea suficient in sindromul Raynaud, pentru obtinerea unei ameliorari de cateva saptamani.
Често при синдром на Рейно са достатъчни и по-кратки периоди на лечение(3 до 5 дни), за да се получи подобрение за няколко седмици.

Complex simptomelor caracteristice ale tulburărilor circulatorii acute în zone limitate ale corpului, este cunoscut ca sindromul Raynaud.
Комплекс от симптоми, характерни за остра циркулаторни смущения в ограничени области на тялото, е известно като синдром на Рейно.

Deși sindromul Raynaud afecteazǎ ȋn special degetele de la mâini și de la picioare, boala poate afecta, de asemenea, și alte zone ale corpului, cum ar fi nasul, buzele, urechile și chiar sfârcurile.
Въпреки че най-често синдромът на Рейно влияе на пръстите на ръцете и на краката, той може да засегне и други области на тялото, например носа, устните, ушите и дори зърната.

Circulaţie slabă a sângelui în braţe sau picioare, de exemplu, boala sau sindromul Raynaud, dureri asemănătoare cârceilor la mers.
Лошо кръвоснабдяван на ръцете или краката, напр. болест или синдром на Рейно, подобна на схващане болка при ходене.

În unele situații, manifestările vizuale ale acrocianozelor care însoțesc cursul patologiei cardiace cronice pot simula sindromul Raynaud.
В някои ситуации визуалните прояви на акроцианоза, придружаващи хода на хроничната сърдечна патология, могат да симулират синдрома на Рейно.

Sindromul Raynaud este o boala autoimuna care produce contractarea vaselor de sange in anumite parti ale corpului, cum ar fi in degete si in picioare, nas si urechi, astfel incat acestea devin reci si palide.
Синдром на Рейно е автоимунно заболяване, което предизвиква спазъм на кръвоносните съдове в някои части на тялото, като пръстите на ръцете и краката, носа и ушите, затова те стават студени и бледи.

Complex simptomelor caracteristice ale tulburărilor circulatorii acute în zone limitate ale corpului, este cunoscut ca sindromul Raynaud.
Комплексът на характерните симптоми на остри циркулаторни нарушения в ограничени области на тялото, наречена синдром на Рейно.

Unii oameni il folosesc pentru alte probleme legate de fluxul de sange sarac in organism, inclusiv dureri de picior in timpul mersului(claudicatie) si sindromul Raynaud(un raspuns dureros la rece, mai ales in degete si degetele de la picioare).
Някои хора го използват за други проблеми, свързани с лошото кръвоснабдяване в тялото, включително болки в краката при ходене(клаудикация) и синдрома на Рейно(болезнен отговор на студ, особено в пръстите на ръцете и краката).

Femeile au mai multe sanse decat barbatii de a suferi de boala Raynaud, deasemenea, aceasta este cunoscuta sub numele de Raynaud sau fenomenul, sindromul Raynaud.
Жените са по-склонни от мъжете да развиват болестта на Рейно, известна още като феномен или синдром на Рейно.

Femeile au mai multe sanse decat barbatii de a suferi de boala Raynaud, deasemenea, aceasta este cunoscuta sub numele de Raynaud sau fenomenul, sindromul Raynaud.
Жените имат по-голяма вероятност, отколкото мъжете, да имат болест на Рейно, известен също като феномен или синдром на Рейно или Рейно.

Remediul"Felodipina" este destul de eficient șibine tolerat, indiferent de cine este tratat de către un bărbat sau o femeie, o persoană în vârstă sau a unei persoane de vârstă mijlocie, și pacienții cu boli care stau la baza, cum ar fi astmul, diabetul, guta, sindromul Raynaud, și chiar și după transplantul de plămâni.
Лекарството"Felodipine" е доста ефективно ипонася добре, независимо от това кой се лекува от мъж или жена, възрастен човек или човек на средна възраст, както и при пациенти с основните заболявания, като астма, диабет, подагра, синдром на Рейно, а дори и след трансплантация на белите дробове.

Sindrom Raynaud, eritem facial, paloare.
Болест на Raynaud, зачервяване на лицето, бледост.

Pacienţii cu tulburări severe ale circulaţiei periferice(şi anume forme severe ale bolii Raynaud sau ale sindromului Raynaud) trebuie trataţi cu precauţie.
Пациентите с периферни кръвоносни нарушения/ заболявания(тежка болест на Raynaud или синдром на Raynaud) трябва да бъдат лекувани с повишено внимание.

Amorţirea sau răcirea degetelor de la mâini şi de la picioare(semne ale sindromului raynaud).
Изтръпнали или студени палци и пръсти на краката(признаци на синдром на Raynaud).

Mâinile și picioarele care sunt mereu reci pot fi simptome ale sindromului Raynaud.
Ръцете и краката, които често са студени, могат да бъдат признак на болестта на Рейно.

Pacienţii cu tulburări severe ale circulaţiei periferice(şi anume forme severe ale bolii Raynaud sau ale sindromului Raynaud) trebuie trataţi cu precauţie.
Пациенти с тежко нарушение/заболявания на периферното кръвообращение(напр. тежки форми на болестта на Raynaudили синдрома на Raynaud) трябва да бъдат лекувани предпазливо.