Какво е " NUMITĂ SINDROMUL " на Български - превод на Български

• наречено синдром
• се нарича синдром

Примери за използване на Numită sindromul на Румънски и техните преводи на Български

Ai o boală numită sindromul Marfan.
Имаш заболяване наречено синдрома на Марфан.

De asemenea, pe parcursul sondajului, există o umflare locală, numită sindromul Val.
Също така в хода на проучването има локално подуване, което се нарича синдром на Вал.

Păi, e o boală numită Sindromul Klinefelters.
Това е състояние, наречено синдром на Клайнфелтър.

Se observă că aportul necontrolat de salicilat provoacă o boală numită sindromul Reye.
Трябва да се отбележи, че неконтролираният прием на салицилат провокира заболяване, наречено синдром на Рей.

Această afecțiune este numită sindromul Reifenstein.
Това състояние се нарича синдром на Рейгенщайн.

O afecțiune numită sindromul Gilbert, care reprezintă un exces de bilirubină în sânge;
Заболяване познато като синдром на Гилбърт, което представлява наличието на повече билирубин в кръвта.

Această afecțiune este numită sindromul inimii frânte.
Това състояние се нарича Синдром на разбитото сърце.

Aceasta, deși o condiție neplăcută, nu trebuie confundată cu starea patologică numită sindromul abstinenței.
Такова, макар и неприятно, състояние не трябва да се бърка с патологичното състояние, наречено синдром на въздържание.

Tatăl meu avea o boală degenerativă numită sindromul Deel, care a afectat întregul său corp.
Той имаше дегенеративна болест, наречена синдром на Дийл, при която постепенно цялото тяло се парализира.

Asta deoarece recent, în timp ce eram internat într-un spital de boli mintale, m-au diagnosticat cu o nouă boală, numită sindromul Asperger.
Наскоро, докато бях в психиатрична клиника откриха, че имам нещо наречено синдром на Аспергер.

Cartman are ceva, boală psihică numită sindromul Tourette sau ceva.
Картман страда от умствено заболяване наречено синдром на Турет.

În 2008, un cercetător de la Berkeley numit Norton a scris o lucrare despre o nouă boală numită Sindromul Deel.
През 2008, изследовател от Бъркли, който се казва Нортън написал доклад за нова болест, наречена синдром на Дийл.

În acei copii care sunt născuți vii, o afecțiune numită sindromul rubeolei congenitale poate avea ca rezultat.
В онези бебета, които се раждат живи, състояние, наречено синдром на вродена рубеола може да доведе.

Cântăreaţa scoţiană Susan Boyle, devenită celebră în urma participării la emisiunea„Britanicii au talent“, a declarat, pentru publicaţia„The Observer“, că a fost diagnosticată cu o formă de autism numită sindromul Asperger.
Шотландската певица Сюзън Бойл, която стана световноизвестна с участието си в телевизионното риалити"Великобритания търси талант", обяви, че има форма на аутизъм, известна като синдром на Аспергер.

Poate provoca o problemă gravă numită sindromul Reye.
Това може да предизвика сериозен проблем, наречен синдром на Рей.

Unii copii sunt constipaţi din cauza unei afecţiuni numită sindromul colonului iritabil(SCI), care poate apărea atunci când sunt stresaţi sau mănâncă anumite alimente.
Някои деца получават запек поради заболяване, наречено синдром на дразнимото черво, което може да се случи, когато са стресирани или ядат определени храни.

Constelația de simptome a fost rezultatul unei afecțiuni autoimune rare numită sindromul Cogan, potrivit raportului.
Нейното съзвездие от симптоми е резултат от рядко автоимунно състояние, наречено синдром на Коган, според доклада.

Debutul acestei boli la un copileste puțin probabil, dar există o formă congenitală a acestei boli, numită sindromul Gorlitsa-Golts sau sindromul neobazocelular.
Началото на тази болест при детемалко вероятно, но има вродена форма на това заболяване, което се нарича синдром на Горлица-Голтс или необазоцелуларен синдром..

Pentru că s-ar putea să ai ceva numit sindromul Cushing.
Може би имате нещо, наречено синдром на Къшинг.

Care au o afectiune genetica numita sindromul Prader-Willi.
Когато те имат генетично заболяване, наречено синдром на Прадер-Вили.

Prevalența picioarelor și picioarele, așa-numitul sindromul picioarelor neliniștite.
Разпространение на стъпалата и краката, така наречения синдром на неспокойните крака.

Persoanele cu infecții parazitare prezintă, de obicei, așa-numitul sindrom de oboseală cronică.
Хората с паразитни инфекции обикновено изпитват така наречения синдром на хроничната умора.

La om, o astfel de mutație genetică provoacă așa-numitul sindrom Williams.
При хората такава генетична мутация причинява така наречения синдром на Уилямс.

Unele femei care utilizează acest medicament dezvoltă o afecțiune numită sindrom de hiperstimulare ovariană(OHSS), mai ales după primul tratament.
Някои жени, които използват това лекарство, развиват състояние, наречено синдром на овариална хиперстимулация(СОХС), особено след първото лечение.

Există, de asemenea, o variantă absensă, numită sindrom Lennox-Gasto, cu 2 valuri de vârf pe secundă.
Съществува и различно отсъствие, което се нарича синдром на Lennox-Gastaut, при което има 2 пикови вълни в секунда.

Oamenii după 50 de ani de lacrimare potse dezvoltă datorită unei tulburări numite sindromul de ochi uscat.
Хората след 50 години на сълзене могатсе развиват поради нарушение, наречено синдром на сухото око.

Vaporii nocivi penetrează aerul pe care îl inspirăm prin orificiile de ventilație și alte sisteme de căi respiratorii- acest lucru este adesea numit sindromul de origine bolnavă.
Вредните изпарения проникват във въздуха, който дишаме през вентилационните отвори и други системи на дихателните пътища- това често се нарича синдром на болни семейства.

Nu utilizați aspirina, deoarece varicela si terapia cu aspirina ar putea duce la o stare de sanatate numita sindromul Reye.
Не използвайте аспирин, защото варицела и лечение с аспирин може да доведе до здравословно състояние, наречено синдром на Рей.

Nu dați copilului aspirină, care poate duce la o boală rară dar serioasă numită sindrom Reye.
Никога не давайте на детето ви аспирин, което може да доведе до рядко, но сериозно състояние, наречено синдром на Рей.

Alcoolicii pot dezvolta o tulburare neurologica numita sindromul Wernicke Korsakoff care poate duce la o pierdere de neuroni in unele parti ale creierului.
Алкохолиците могат да развият така наречения синдром на Вернике-Корсаков, при който се наблюдава загуба на неврони в някои части на мозъка.