Примери за използване на Така наречената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така наречената"паника от вещици".
Това е така наречената"ехохимия".
Asta e așa numita sonochimie.Така наречената потентност.
И това е така наречената сребърна вода.
Aceasta este așa numita apă de mărar.Така наречената полицейска защита.
Aşa-zisa protecţie a poliţiei.
Хората също превеждат
Това е така наречената вродена миопия.
Aceasta este așa numita miopie congenitală.Така наречената перфектна микровълнова.
Смята се, че има така наречената"замяна".
Se credea că există o așa-numită"înlocuire".Така наречената крехка борелиоза.
Așa numita borrelioză transmisă de căpușe.Тя има така наречената фотографска памет.
Така наречената"катастрофа" е просто прикрита възможност.
Aşa numitul"dezastru" este doar o oportunitate de camuflare.Германия има така наречената система за социално осигуряване.
În Germania există un aşa-numit sistem de asigurări sociale.Така наречената държава Косово никога нямада бъде член на ООН.
Aşa-numitul stat Kosovo nu va fi niciodată membru al ONU.Спомням си, така наречената"зелена революция" през 60-те и 70-те.
Îmi amintesc aşa-zisa"revoluţie verde", din anii '60 şi '70.Така наречената"история" е написана и приета като факт.
Asa numita“istorie” a fost scrisa si acceptata ca pe un fapt petrecut.Увийте се в така наречената си чест и аз ще сваля тези дрехи.
Wrap, în aşa-numitul onoarea ta… Şi eu… va elimina aceste haine.Това е което правиш сега плащайки за така наречената привилегия да пушиш!
Asta faceţi acum plătind pentru aşa-zisul privilegiu de a fuma!Ето къде така наречената израелска демокрация приключва.
Aici încetează așa-zisa democrație în Israel.При тази операция, след обработка, се формира така наречената"стълба".
În această operație, după procesare se formează o așa-numită"scară".След така наречената ни среща, реших че ще ти хареса.
După aşa zisa noastră întâlnire, m-am gândit că o să-ţi placă.Ако детето ви има така наречената ангелска целувка, тогава сте болни.
Например на височина 7925 м започва така наречената мъртва зона.
La 7.925 de metri inaltime incepe asa numita„zona a mortii” din cauza aerului.Това е така наречената абактериална природа на възпалителния процес.
Aceasta este așa numita natură abacterială a procesului inflamator.Когато се запише в EPBS, ние използваме така наречената оценка на прием.
Când vă înscrieți la EPBS, vom folosi un așa-numit evaluare de admisie.Появата на така наречената менструация по време на бременност е лош знак.
Apariția așa-numitului lunar în timpul sarcinii este un semn proastă.То не въвежда например така наречената процедура от"три нарушения".
Acesta nu introduce, de exemplu, așa numita procedură de"ripostă în treietape”.Има така наречената канадска сграда, използваща SIP панели.
Există o așa-numită tehnologie de construcție canadiană care utilizează panouri SIP.Базата за изчисляване е така наречената заплата«мръсни», т. е.
Baza de calcul este aşa-numitul salariu«murdare», adică mai mult untaxable dimensiunea sa.Това е така наречената Delta E стойност(Международна стандартна разлика в цветовете).
Aceasta este așa numita valoare Delta E(Diferența internațională standard a culorii).Задължение на данъкоплатеца е да планира така наречената стокова база в касовия апарат.
Obligația contribuabilului este de a programa așa numita bazã de mãrfuri la casa de marcat.
