Какво е " ASA NUMITA " на Български - превод на Български

• така наречената
• така нареченият
• така наречена

Примери за използване на Asa numita на Румънски и техните преводи на Български

Asa numita ta pierdere de memorie… Mr.
Вашата така наречена изгубена памет.

Aceste persoane au o asa numita memorie fotografica.
Тя има така наречената фотографска памет.

Asa numita“istorie” a fost scrisa si acceptata ca pe un fapt petrecut.
Така наречената"история" е написана и приета като факт.

Noi cream fiecare asa numita“boala” in trupul nostru.
Ние сами създаваме всяка тъй наречена"болест" в тялото си.

Aici se deosebeste inca ceva specific doar pentru Casele din Bansko- asa numita„coliba”.
Тук има и друго специфично само за Банската къща- така наречената„колиба“.

Asta iti va rezolvă asa numita problemă cu amigdalele.
Това ще разреши така наречените ви проблеми със сливиците.

Si că asa numita Confirmare si Ungerea din Urmă(Maslu)… nu au fost instituite de Hristos!
И така наречените първо причастие и помазание… не са основани от Христос!

La 7.925 de metri inaltime incepe asa numita„zona a mortii” din cauza aerului.
Например на височина 7925 м започва така наречената мъртва зона.

Aceasta asa numita echipa de fotbal a noastra, a fost buna de ceva?
Този така наречен футболен отбор беше ли добър?

Nu arata ca o masura clasica de banda, asa numita prin analogie de actiune.
Тя не прилича на класическа лентова мярка, така наречена по аналогия на действието.

Aceasta asa numita linie a ingerului este paralela cu linia vietii.
Тази така наречена“линия на ангела” е успоредна на линията на живота.

Cand ucenicii Lui L-au rugat sa-i invete sa se roage, El le-a zis asa numita rugaciune Tatal nostru.
Когато учениците Му поискаха да ги научи как да се молят, Той им каза това, което се нарича„Господната молитва”.

Asa numita“Citadela a femeilor”, acesta este cel mai bine conservat templu din Cambodgia.
БАНТЕЙ СМРЕЙ, наричан„Цитаделата на жените” е един от най-добре запазените храмове в Камбоджа.

Planta de iarba este ultima din plantele cultivate din gradina care mor pentru ca nu ploua"- asa numita printre gradinari.
Тревата е последната от култивираните растения в градината, които умират, защото не вали"- така се нарича сред градинарите.

Dar doar cu conditia ca asa numita ta dovada sa apara curand, o sa renunti la asta odata pentru totdeauna.
Но при едно условие- ако твоето така наречено доказателство, не е вярно, ще се съгласиш да оставиш всичко това.

Daca profetiile maya referitoare la intoarcerea zeului Bolon Yokte sunt adevarate, va exista o asemenea lupta… asa numita lupta intre bine si rau?
Ако предсказанието на маите за завръщането на Болон Йокте е истина, може би наистина ще има така наречената битка между доброто и злото?

Asa numita"Desert Air Force",… pe care cei din Montgomery au folosit-o la inceputul razboiului,… ca sa surclaseze inamicul.
Така нареченият"Пустинен въздушен флот". Монтгомъри ги е използвал в началото, за да покори врага.

În oameni este numit măzăriche lapte, o planta asa numita, deoarece, care este cultivat ca furaj și cultură valoroasă în agricultură.
При хората това се нарича мляко фий, растение, наречен така, защото, който се отглежда като фураж и ценна култура в селското стопанство.

Asa numita incompatibilitate este un mit inventat de juristi, pentru a pleda in favoarea divortului.
Така наречената емоционална несъвместимост е мит, изфабрикуван от юристите, на които им липсват аргументи, за да защитят развода.

In timpul celor 4 zile in care luati comprimate placebo, de culoare alba(zilele de placebo), trebuie sa inceapa sangerarea(asa numita sangerare de intrerupere).
През 4-те дни, когато вземате белите плацебо таблетки(плацебо дните), трябва да започне кървене(така нареченото отпадно кървене).

Asa numita pace pe care o simtim in viata noastra de zi cu zi inseamna cinci minute de pace dupa zece ore de teama, griji si frustrare.
Така нареченият мир, който изпитваме в ежедневния си живот, е пет минути покой след десет часа безпокойство, вълнение и разочарование.

Așa că mănâncă mai puțin alimente și programe de antrenament extreme consistente sunt doar două dintre caracterele de bază ale acestui scenariu asa numita pierdere de grăsime.
Така че яде по-малко храни и последователни екстремни тренировки са само две от основните герои на този така наречен мазнини сценарий загуба.

Asa numita"gingivita a sarcinii" afecteaza multe dintre femeile gravide si de obicei apare din a doua luna de sarcina.
Така нареченото„възпаление породено от бременност”, в различна степен засяга повечето бременни жени и в повечето случаи започва в началото на второто тримесечие от бременноста.

Desi International Whaling Commission a interzis vanatoarea comerciala a balenelor in 1985, multe tari continua sa ucida balene pentru asa numita"carne exotica".
Въпреки че Международната Китоловна Комисия забрани търговския лов на китове през 1985, много държави продължават да убиват китове за тяхното, така наречено,"екзотично месо".

Socanta descoperire contrazice vadit asa numita teorie a gazelor de sera potrivit careia mai mult CO2 inseamna mai multa incalzire pentruplaneta”, scriu H. Schreuder si J.
Шокиращото откритие ярко противоричи с така наречената теория на парникови газове, която твърди, че повече CO2 означава по-голямо затопляне на нашата планета,” пишат Х. Шрьодер и Дж.

Vitamina D3 este o vitamina solubila in grasimi, este folosita ca un precursor al calciului, hormonilor metabolici ai fosforului, are o relatie stransa cu soarele, asa numita si"vitamina soarelui".
Витамин D3 е мастноразтворим витамин, който се използва като предшественик на калций, фосфорни метаболитни хормони, тя има тясна връзка със слънчевото греене, така нареченият"слънчев витамин".

Asa numita afacere a interceptarilor din 2014 a afectat puternic guvernul Tusk de atunci si ramane unul din principalele motive invocate in esecul politic de la alegerile parlamentare din anul urmator.
Така наречената"афера за подслушванията" от 2014 год. сериозно навреди на репутацията на политици от кабинета на тогавашния премиер Доналд Туск и се смята за една от основните причини, поради които неговата партия загуби парламентарните избори на следващата година.

Vietile noastre sunt mediocre deoarece mereu calculam, ne intrebam daca merita, daca vom obtine profit, nu doar din punct de vedere financiar dar si in asa numita“lume spirituala”- daca fac asta, ce voi primi?
Животът ни е посредствен затова, че винаги разчитаме, питаме се каква изгода ще имаме, каква стойност ще получим, и то не само в света на парите, но и в така наречения духовен свят:„Ако направя това, ще получа ли онова?”?

Proiectantii au construit asa numitul cartier de locuinte ieftine.
Архитектите правят, така наречените жилища с ниска себестойност.