Какво е " AŞA NUMITA " на Български - превод на Български

• така наречената
• така нареченото
• така наречените
• така наречения

Примери за използване на Aşa numita на Румънски и техните преводи на Български

Aşa numita stare zero.
Това е така нареченият Нулев ден.

Ok, să vedem aşa numita dovada.
Добре, да видим тъй нареченото доказателство.

Aşa numita"pata lui Lucifer".
Така нареченото, петно на Луцифер.

Beckett i-a distrus aşa numita moştenire şi viaţa.
Бекет унищожи така нареченото му наследство, живота му.

Aşa numita echipă Berserkers, în formaţie!
Така наречените Берсерки, стройте се!

Aceste triburi formau aşa numita rasă heidelberg.
Тези племена се отнасят към така наричаната Хейделбергска раса.

Aşa numita libertate pe care ar fi trebuit s-o avem?
Къде е тази така наречена"свобода"?

Dreptul polonez permite aşa numita trimitere ulterioară.
Полското право разрешава и така нареченото последващо препращане.

Aşa numita exprimare liberă, federalism, democraţie?
Тъй наречените свободни мисли, федерализъм, демокрация?

Sunt două noţiuni de bază care au creeat aşa numita"bogăţie".
Има основно две причини, които създадоха повишеното така наречено"благосъстояние".

Putem vorbi de aşa numita industrie de ulei de măsline?
Може ли да поговорим за така нареченото екстра върджин зехтиново производство?

Ei au sosit în Germania, în noiembrie 2015, pe aşa numita„rutăbalcanică”.
През 2015 година Тамара пристига в Германия по така наречения Балкански маршрут.

Aşa numita Armată Naţională Albaneză a dat din nou semne de destabilizare.
Тъй наречената Албанска национална армия предрича ново дестабилизиране на обстановката.

Scuipă asta şi apoi spune că aşa numita Fecioara Maria este o târfă.
Плюйте върху това и после кажете, че вашата тъй наречена Света Дева е курва.

HARP… aşa numita piatră de temelie a apărării acestei naţiuni, pentru următoarea decadă.
HARP… тъй нареченият крайъгълен камък за защита на нацията през следващото десетилетие.

Nu pot să cred că o lasă să vândă aşa numita"artă" a ei în preajma copiilor.
Не мога да повярвам, че са я оставили да продава така наречените й изкуства около децата.

Aşa numita Silicon Mafia a creat un joc care va face"Quake" să arate ca"Asteroids.".
Така наречената Силиконова мафия, са развили игра, която ще направи"Quake" да изглежда като"Asteroids".

Ca exerciţiu pentru a patra lună trebuie să-ţi însuşeşti aşa numita pozitivitate.
През четвъртия месец трябва да бъде подето като ново упражнение придобиване на така наречената позитивност.

Aşa numita"Lege Brandon" a răsărit din cenuşa împuşcării lui Brandon Parker de către fostul ofiţer de poliţie, Jeffrey Newton.
Така наречения"закон Брандън" възникна от фаталното застрелване на Брандън Паркър от бившият полицай Джефри Нютън.

Eficienţa care determină clasa energetică a unui produs are la bază aşa numita energie primară.
Ефективността, която определя енергийния клас на продукта, се основава на така наречената първична енергия.

Este aşa numita„boală a vânătorilor”, infecţia se transmite de la animale sălbatice la om, de exemplu de la vulpi şi lupi.
Това е така наречената„болест на ловците”- човек хваща инфекцията, която е пренасяна от диви животни, като лисици и вълци.

Oricum, problemele lor se rezumă deseori la chestiuni psihologice sau aşa numita 'anxietate de performanţă'.
Въпреки това, техните проблеми често могат да бъдат сведени до чисто психологични проблеми или така наречения‘страх от изпълнението'.

Consider aşa numita revoltă indiană, un avertisment că poate prezenţa noastră pe subcontinent n-a fost universal benefică cum am crezut.
Аз лично смятам така наречения индийски бунт за предупреждение, че присъствието ни на субконтинента не е било повсемирно желано, както вярвахме.

Este adevărat, domnule Schulz, faptul că Tratatul de la Lisabona nu permite aşa numita"salvare” a statelor membre.
Вярно е, г-н Schulz, че Договорът от Лисабон не позволява така нареченото предоставяне на помощ при затруднения на държавите-членки.

Una din domnişoarele din haremul regelui, suferind de o migrenă îngrozitoare, a hotărât să îşi ia viaţa cu aşa numita otravă.
А една от жените от царския харем е страдала от остро главоболие и се опитала да отнеме живота си с така наречената отрова.

Dar dacă acesta este cazul, cum pot arătă vreo iniţiativă, aşa numita„trezire de jos”(Itaruta de-Letata), care îmi este cerută?
Как тогава е възможна някаква собствена инициатива, така нареченото«пробуждане отдолу»(итарута де-летата), което се изисква от човека?

La Berlin s-ar putea reedita o mare coaliţie de guvernământ, după eşecul negocierilor pentru aşa numita coaliţie Jamaica.
Президентът на Германия пое инициативата да състави ново правителство, след като преговорите за така наречената коалиция”Ямайка” се провалиха.

Totuşi, nu cred că atingerea unui anumit număr de femei- aşa numita"discriminare pozitivă”- este o abordare rezonabilă în privinţa acestui lucru.
Не считам обаче, че квотите за жените- така наречената"положителна" дискриминация- е разумен подход в това отношение.

Dacă acest mecanism natural de răcire funcţionează încetinit corpul nu mai poate evacua căldura produsă ceea ce conduce la aşa numita solicitare termică.
Ако този естествен охладителен механизъм се забави, тялото вече не може да отделя правилно топлинната енергия, а това води до така нареченото топлинно напрежение.

În afară de contractul de furnizare a serviciului cloud, obligatoriu în toate cazurile, aşa numita„Casetă de Instrumente Legale ale Beneficiarului“ conţine încă alte patru instrumente:.
Договорът за използване на облачната услуга е генерално изискване. В допълнение към него, така наречените„Правни инструменти“ съдържат четири допълнителни способа:.