Какво е " SINE POATE " на Български - превод на Български

• може

Примери за използване на Sine poate на Румънски и техните преводи на Български

Toată încrederea asta de sine poate dauna.
Тази самоувереност може да бъде пагубна.

Stima de sine poate juca un rol important în motivaţia şi succesul unei persoane pe tot parcursul vieţii.
Самочувствието може да играе важна роля в нашата мотивация и успех през целия ни живот.

La o vârstă fragedă, stima noastră de sine poate influența deciziile noastre.
В ранна възраст нашето самоуважение може да повлияе на нашите решения.

Dispozitivele SSD în sine poate fi utilizat în configuraţii RAID de a combina lor, I/ O putere.
SSD самите устройства могат да бъдат използвани в RAID конфигурации, за да обединят своите I/ O мощност.

În intervalele dintre atacuri, durerea este practic absentă, iar atacul dureros în sine poate dura de la câteva secunde până la câteva minute.
В между пристъпи на болка е почти несъществуваща, и атаката на болката може да продължи от няколко секунди до няколко минути.

Postprocesarea în sine poate dura o zi sau mai multe, în funcție de orele filmate.
Самата обработка на снимки(post production), може да отнеме повече от ден или няколко дни в зависимост от броя на фотографиите.

Intervalul dintre primele luni poate fi mult redus sau crescut, numărul de zile de menstruație în sine poate fi, de asemenea, instabil.
Интервалът между първите месеци може да бъде значително намален или увеличен, броят на дните на самата менструация също може да бъде нестабилен.

Stima de sine poate fi mult diminuata, asa cum nu este ciudat ca anhedonia, un sentiment de goliciune si teama.
Самочувствието може да бъде значително намалено, точно както не е странно, че anhedonia, чувство на празнота и страх.

O combinație de stres termic și exercitarea fizică în sine poate provoca dezechilibre electrolitice și fluide.
Комбинация от топлинен стрес и самата физически упражнения може да доведе електролит и течни дисбаланси.

Realizarea de sine poate permite fiecărei persoane să apară în fața societății în splendoarea capacităților și talentelor lor.
Самореализацията може да позволи на всеки човек да се яви пред обществото в блясъка на своите възможности и таланти.

În majoritatea cazurilor, acest lucru indică schimbări pozitive şi mai ales necesare, dar pentru unele persoane, schimbarea în sine poate fi foarte dificilă.
В повечето случаи това показва положителни, необходими промени, но за някои хора самата промяна е много трудна и почти може да бъде травматична.

Procesul nașterii în sine poate scădea în continuare fluxul de sânge sau de oxigen către copil, inclusiv la creierul acestuia.
Самият процес на раждането може още повече да понижи притока на кръв или кислород към бебето, в това число към мозъка му.

În această cameră, se pare că locul este suficient, adică situația mobilierului în sine poate fi determinată fără teama de supraîncărcare a spațiului.
Спални с правоъгълна форма В тази стая изглежда, че мястото е достатъчно, т. е. самата ситуация в обзавеждането може да бъде определена без страх от препълване на пространството.

Această ignoranță centrată pe sine poate contribui la formarea păcatului habitual în viața credinciosului, aducând o disciplină mai mare.
Егоистичното невежество може да доведе до формирането на постоянен грях в живота на вярващия, което да причини още по-голямо наказание.

Rețineți că planul de tratament eficient al acestei boli poate fi făcut doar de un alergist, iar tratamentul de sine poate fi nu numai ineficient, ci și periculos pentru sănătatea dumneavoastră.
Не забравяйте, че планът за ефективно лечение на това заболяване може да бъде направен само от алерголог, а самолечението може да бъде не само неефективно, но и опасно за вашето здраве.

Actul în sine poate implica nu doar ucidere în masă, ci și înfometare, deportate forțată și subjugare politică, economică sau biologică.
Той може да включва не само масови убийства, но и гладуване, принудително депортиране и политическо, икономическо и биологическо покоряване.

Desi majoritatea cazurilor de durere anala sunt benigne, durerea in sine poate fi severa datorita multitudinii de filete nervoase aflate in regiunea perianala.
Въпреки че повечето причини за аналната болка са доброкачествени, самото усещене може да бъде силно болезнено поради многото нервни окончания в перианалната област.

Fișa de încărcare a alimentării mobile în sine poate încărca dispozitivul mobil direct prin sursa de alimentare cu curent alternativ și are propriul său dispozitiv de stocare echivalent cu un amestec de încărcător și baterie de rezervă.
Зарядната заряд на самата мобилна мощност може да зарежда мобилното устройство директно през променливотоковото захранване и има собствено устройство за съхранение, което е еквивалентно на смес от зарядно устройство и резервна батерия.

În funcție de gradul de deplasare a Atlasului din poziţia lui normală, presiunea în sine poate duce la iritarea nervului vag(n. vagus) ca și a altor nervi cranieni.
В зависимост от вида на набиеност и колко всъщност е изместен Атласът от неговото нормално положение, самото притисване може да доведе до иритация на вагусния нерв, както и другите черепни нерви.

Am încercat să examinăm dacă exersarea controlului de sine poate duce la un comportament plin de furie, chiar în situații în care acest comportament este subtil”, spune David Gal, autorul studiului, de la Universitatea de Nord-Vest din Chicago.
Изследвахме дали упражняването на самоконтрол действително може да доведе до широк спектър от гневно и бурно поведение и предпочитания впоследствие, дори в случаите, когато такова поведение е доста коварно“- казват авторите на изследването Дейвид Гал от Северозападния университет в Чикаго и Уенди Лиу, от университет в Калифорния.

Eroare a fost mai degrabă cauzate de faptul că locația GPS, în cazul în care descărcarea de gestiune începe și unde se lovește, în unele cazuri, pot varia considerabil, sau chiar că ar fi o descărcare de gestiune unică în sine poate avea concomitent arme mai multe paralele și umeri pot avea reamorsări sale, care se poate dovedi a locatii diferite domenii, și, în general considerabil mai mare de un kilometru pătrat.
Грешката е дадена по-скоро на факта, че на място GPS, където започва и където освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета се превръща, в някои случаи, значително по-различна, или че дори на един самото освобождаване от отговорност може да има няколко паралелни ръцете и раменете успоредно може да нарича неговите последващи удари наричани също restrikes, които могат да се окажат различни области места, общите и значително по-големи от един квадратен километър.

Durerea asociată cu menstruația și menstruația în sine poate provoca, de asemenea, anumite modificări ale rezultatelor analizei- va trebui să dați sânge din nou.
Болезнените усещания, свързани с месечните и месечните, също могат да причинят определени промени в резултатите от анализа- ще трябва отново да дарите кръв.

În cazul în care o persoană în vârstă, care în sine poate fi curățat din rezervorul de deșeuri, cel mai bine este de a cumpăra o toaletă de compostare cu un volum mic al rezervorului.
Ако един възрастен човек, който от своя страна може да бъде почистена от резервоара за отпадъци, най-добре е да закупите тоалетна компостиране с малък обем на резервоара.

Își poate face singur săgețile și securile.
Може сам да си прави копия и брадви.

Își poate trage și ridica pantalonii.
Може да сваля и вдига гащичките си.

Aspiratoarele industriale în sine pot fi exemple ale unui astfel de dispozitiv.
Промишлените прахосмукачки могат да бъдат един от случаите на такова устройство.

Își poate exprima opinia.
Може да изказва мнение.

Cadrele în sine pot avea o durată de viață de 50 de ani sau mai mult.
Самите рамки могат да имат живот от 50 години или повече.

Dar creierul nostru nu-și poate aminti de toate.
Мозъците ни не могат да запомнят всичко.