Какво е " SINGURA DIFERENŢA " на Български - превод на Български

• единствената разлика

Примери за използване на Singura diferenţa на Румънски и техните преводи на Български

Singura diferenţa este felul.
Единствената разлика е видът.

Şapte şcoli în şapte state şi singura diferenţa este codul vestiarului meu.
Седем училища във седем щата, и единствената разлика е шифърът на шкафчето ми.

Singura diferenţa este că am avut noroc.
Единствената разлика е, че аз имах късмет.

În aceste trei configuraţii, robotul MetaTrader 4 căştigă bani, singura diferenţa va fi personalitatea şi psihologia titularului acestui robot de tranzacţionare MetaTrader4.
В тези 3 конфигурации Форекс роботът прави пари, като единствената разлика ще бъде личността и психологията на собственика на този автоматичен робот за търговия.

Singura diferenţa este că eu nu-i ameninţ.
Единствената разлика е аз не го заплаших.

La fel şi-n cazul meu. Singura diferenţa este că eu voi rezista mai mult decât tine.
Същото е и при мен. Единствената разлика е, че ще съм с него за по-дълго.

Singura diferenţa e… ca ai făcut-o intenţionat.
Единствената разлика е, че ти го направи нарочно.

Deci, practic spui că singura diferenţa dintre noi şi oamenii peşterii e evoluţia limbajului?
Значи казваш, че единствената разлика между нас и пещерните хора е еволюцията на езика?

Singura diferenţa este că sunt conştient că el a murit, şi eu nu.
Единствената разлика е, че той загина.

Nu e singura diferenţa dintre tine şi ea.
Това не е единствената разлика между теб и нея.

Singura diferenţa dintre el şi copiii de vârsta lui….
Единствената разлика между нея и човешките деца, беше размера й.

Seth MacFarlane, singura diferenţa între tine şi prostituata pe care Charlie a închis-o în toaletă, e că prostituata, în cel din urmă, a mărturisit totul.
Сет Макфарлан, единствената разлика между теб и проститутките, които Чарли заключва в килера е, че те в един момент излизат.

Singura diferenţa dintre noi era ca el era mare şi eu eram mic.
Единствената разлика бе, че той е едър, а аз съм дребен.

Singura diferenţa este că în acest joc video victimile sunt reale.
Единствената разлика е, че в тази видеоигра жертвите са реални.

Singura diferenţa: de data aceasta, hoţul a fost surprins de soţ şi de soţie.
Единствена разлика- този път крадецът е изненадал съпрузите.

Singura diferenţa este măsura în care statul intervine în întreprindere.
Единствената разлика е степента на намеса на правителството в предприятията.

Singura diferenţa dintre poziţia mea şi a ta este ca tu le iei alegerea.
Единствената разлика между вашата и моята позиция е тази, че вие им отнемате избора.

Singura diferenţa dintre noi este că… eu am avut norocul să mor curând după Guilbaud.
Единствената разлика между нас е, че аз имах късмета да умра скоро след Гилбо.

Singura diferenţa este actul de pe scenă. Iar el a făcut întregul oraş scena lui.
Единствената разлика е, че аз играя на сцената, докато той е превърнал града в своя сцена.

Singura diferenţa dintre noi e că, când am luat decizii proaste în viaţă, n-am fost prinsă.
Единствената разлика между теб и мен е, че и аз съм правила лоши избори, но просто не са ме хващали.

Singura diferenţa va fi, că indienii… vor vorbi în limba noastră ca să puteţi să îi înţelegeţi.
Единствената разлика ще бъде, че когато говорят индианците ще говорят нашия език, така че ще можете да ги разберете.

Nu înţelegi că singura diferenţa dintre azi şi mâine e că te vei trezi mâine şi vei continua să vii aici şi să omori oameni, şi nimeni nu va mai putea spune,"Ce mare brânză, e doar un rezident.".
Единствената разлика между днес и утре… ще е, че когато се събудиш и започнеш да убиваш хора, никой няма да каже:"Той е само стажант.".

Singura diferenţa dintre cele două tipuri de cuptoare este dată de faptul că pentru cuptorul cu microunde incastrabil este nevoie de un spaţiu special conceput şi realizat în conformitate cu dimensiunile aparatului, în timp ce pentru varianta standard nu sunt necesare astfel de preparative.
Единствената разлика между двата типа фурни е, че за вградената микровълнова фурна е необходимо пространство, специално проектирано и направено според размерите на уреда, докато за стандартната версия не са необходими такива подготовки.

Singura diferenţă e faţa mamei.
Единственото различно е лицето на майката.

Singura diferenţă este că acest supliment este în întregime în condiţii de siguranţă şi juridice.
Единственото разграничение е, че тази добавка е напълно безопасен и законен.

Singura diferenţă este.
Единствената разлека е, е.

Singura diferenţă e că ei nu-şi părăsesc niciodată căminul.
С единсвената разлика, че те никога не напускат дома си.

Singura diferenţă constă în lungimea pedepsei.
Разликата е само в продължителността на наказанието.

Singura diferenţă: doamnele.
Разликата е само в жените.

Singura diferenţă constă în a lua T. S.
Едничката разлика се състои във вземането на з. в.