Какво е " SINODULUI " на Български - превод на Български

• събора
• синода
• събор
• синод
• синодът

Примери за използване на Sinodului на Румънски и техните преводи на Български

Sinodului Permanent.
Постоянния синод.

Însă, pe de altă parte, mă deranja izolarea canonică a Sinodului din Exil.
Но, от друга страна, не ме устройваше каноничната изолация на нейния Синод.

Sinodului din 1583.
На събора от 1583 г.

Imparatul ratifica hotararea sinodului si il trimite pe Ioan in exil in Bitinia.
Императорът ратифицира решението на синода и изпраща Йоан в изгнаничество в Битиния.

Sinodului din Moscova.
От московския Синод.

Nu încălcăm tradițiile şi, prin urmare, nu anunțăm oficial ordinea de zi a Sinodului.
Ние не нарушаваме установените традиции, затова официално не обявяваме дневния ред на Синода.

Sinodului Antiohian 1 iunie 2016.
Антиохийския Синод от 1 юни 2016 г.

Poate ca este timpul schimbarii metodologiei sinodului, pentru ca cea actuala imi pare statica.
Може би е време да се промени методът на Синода, защото настоящият ми се струва статичен.

Sinodului Antiohian din 1 iunie 2016.
Антиохийския Синод от 1 юни 2016 г.

Dizolvarea a fost realizată în timpul Sinodului patriarhiei ecumenice ţinut de la 27 la 29 noiembrie la Istanbul.
Решението било взето на заседанието на Синода на Вселенската патриаршия, което се провежда в Истанбул от 27 до 29 ноември.

Sinodului de la Stejar” a fost revocată de mărturia generală a Bisericii.
Присъдата на събора„Под дъба“ е отменена от общото свидетелство на Църквата.

Noul cap al bisericii va fi ales dintre trei candidaţi-- episcopii cu cele mai multe voturi de la membrii Sinodului.
Новият глава на църквата ще бъде избран между трима кандидати- митрополитите, получили най-много гласове от членовете на Синода.

Spune Sinodului că am împlinit speranţele noastre.
Кажи на Синода, че могат да се надяват на нашата помощ.

În pronaosul templului se păstrează un fragment din imaginea Sinodului al VI-lea Ecumenic, ținut la Constantinopol în 680-681.
В притвора на храма е запазен фрагмент от изображението на Шестия Вселенски събор, проведен в Константинопол през 680- 681 г.

Tema sinodului este„Tinerii, credința și discernământulvocațional”.
Синодът за младежите е озаглавен„Младежта, вярата и разграничаването на званията“.

Aceasta a statornicit„catalogul tematic al viitorului presinod orthodox”, care ar duce în viitor la întrunirea Sinodului ecumenic.
Тя изработила каталог с темите за„бъдещия Православен Предсъбор“, който по-късно трябвало да доведе до свикване на Вселенски събор.

Deciziile Sinodului vor fi luate în unanimitate, după metoda consensului.
Решенията на събора ще бъдат взимани с единодушие, следвайки метода на консенсуса.

Mulțumesc cu adevărat din inimă Eminenței Sale cardinal Lorenzo Baldissseri, secretar general al Sinodului, Excelenței Sale Mons.
Позволете ми да се обърна със специална и сърдечна благодарност към кардинал Лоренцо Балдисери, генерален секретар на Синода, към монс.

Aceea cu acord comun s-a stabilit deschiderea sinodului în biserica Preasfintei Fecioare Maria, în ziua a zecea după calendarul iulian(22 iunie).
Затова, по общо съгласие било решено да се открие съборът в храма на пресвета Дева Мария в десетия ден преди юлските календи(22 юни).

În octombrie 2001 este numit relator general asociat la a zecea adunare generală ordinară a Sinodului episcopilor, dedicată ministerului episcopal.
През октомври 2001 година е определен за специален докладчик на Десетия синод на епископите, посветен на епископското служение.

În timpul Sinodului, mass-media și-au făcut munca- era multă așteptare, multă atenție- și le mulțumim pentru că au făcut asta și din belșug.
По време на Синода медиите свършиха своята работа- имаше големи очаквания, огромно внимание,- и ние им благодарим, защото те го отразиха изобилно.

În octombrie 2001 a fost numit relator general pentru cea de-a zecea adunare generală ordinară a Sinodului episcopilor, dedicată slujirii episcopale.
През октомври 2001 година е определен за специален докладчик на Десетия синод на епископите, посветен на епископското служение.

Prin urmare, acuzatiile aduse de contestatarii Sinodului din Creta sunt injuste, iresponsabile si daunatoare pentru unitatea Bisericii.
Следователно, обвиненията по тази тема от страна на някои критици на Събора в Крит са несправедливи, безотговорни и вредни за единството на Църквата.

Revizia din partea Comisiei Corpului administrativ al Arhiepiscopiei a fost făcută la cererea lui, în timpul când încă a fost membru al Sinodului Bisericii Ortodoxe Macedonene.
Одитът от Комисията на АУО беше направена по негово искане, докато той беше член на Синода на Македонската православна църква.

Și aici trebuie să îi mulțumim Secretariatului Sinodului pentru marea muncă pe care a făcut-o atât înainte cât și în timpul Adunării.
И тук трябва да благодарим на секретариата на Синода за огромната работа, която бе свършена преди и по време на асамблеята.

Am fost mai degrabă provocaţi s-o facem pentru că pe lucrarea lui este pusă pecetea aprobării întregii Biserici a Constantinopolului, în persoana Patriarhului Dimitrie şi a Sinodului Său.
Подбужда ни това, че върху неговия труд е сложен печатът на одобрението от цялата Константинополска църква в лицето на патриарх Димитрий и на неговия Синод.

După ce am trăit, în octombrie, experienţa vie şi rodnică a Sinodului dedicat tinerilor, am celebrat de curând în Panama a 34-a Zi Mondială a Tineretului.
След като миналия октомври изживяхме динамичния и плодотворен опит на Синода специално посветен на младите хора, а наскоро отпразнувахме в Панама 34ите Световни Дни на Младежта.

Convocarea Sinodului este anunțată prin scrisori patriarhale emise de Patriarhul Ecumenic şi adresate tuturor Întâistătătorilor Bisericilor Autocefale locale, prin care:.
Свикването на събора се обявява чрез традиционните патриаршески писма от Вселенския патриарх до всички предстоятели на поместните автокефални църкви, чрез които(писма):.

În schimb, Departamentul de Stat ar dori să folosească influența autorităților elene asupra sinodului CEC pentru a promova decizia Constantinopolului asupra Ucrainei.
В замяна на това Държавният департамент би желал да използва влиянието на гръцките власти върху Синода на ЕПК за насърчаване на решението на Константинопол за Украйна.

Mai degrabă, noi suntem nevoiţi să facem aceasta, fiindcă pe această lucrare se află pecetea aprobării întregii Biserici a Constantinopolului, în persoana patriarhului Dimitrie şi a sinodului său.
Подбужда ни това, че върху неговия труд е сложен печатът на одобрението от цялата Константинополска църква в лицето на патриарх Димитрий и на неговия Синод.