Какво е " SLĂBICIUNILE LOR " на Български - превод на Български

• техните слабости

Примери за използване на Slăbiciunile lor на Румънски и техните преводи на Български

Puterile şi slăbiciunile lor.
Силите и слабостите им.

Nu, nu o cunosc, dar cunosc oamenii, dorinţele şi slăbiciunile lor.
Не. Но познавам хората, амбициите и слабостите им.

Mi-a spus despre slăbiciunile lor şi sunt pe cale să închei afacerea.
Той ми разказа за техните слабости, и, ами, смятаме да направим тази сделка.

Să ştii că masonii au şi ei slăbiciunile lor.
Знай, че дори и масоните имат своите слабости.

Păcatele lor, slăbiciunile lor, lucruri de care poţi profita.
Техните грехове, техните слабости, неща от които се възползваш.

Cum funcţionează tehnologia Goa'uid, slăbiciunile lor.
Примерно как действат устройствата на Гоа'улдите и техните слаби места.

Acum să vorbim despre slăbiciunile lor, atunci aici se numără prețul extrem de ridicat.
Сега нека да говорим за техните слабости, след това тук включва изключително висока цена.

Un pic cam lent, dar ei știu cum să compensa slăbiciunile lor.
Малко бавно, но те знаят как да се компенсират недостатъците им.

În loc să te enervezi profită de slăbiciunile lor pentru a-ţi maximiza profitul.
Вместо да се ядосвате, възползвайте се от техните слабости за максимална печалба.

Moşteneşte toate puterile lor dar nu are şi slăbiciunile lor.
Има всичките им сили, но не и слабостите им.

Cel care citeşte inimile oamenilor cunoaşte slăbiciunile lor mai bine decât le pot cunoaşte ei înşişi.
На човеците, познава тяхната слабост по-добре, отколкото самите те.

Sunt conştient de puterea lor. Acuma vreau să aflu slăbiciunile lor.
Знам, че имат власт, затова искам да разбера слабите им места.

Vezi care sunt slăbiciunile lor.
Виждам къде са техните слабости.

Femeile nu sînt niciodată mai puternice ca atunci cînd se înarmează cu slăbiciunile lor.
Жените никога не са били по-силни от мъжете, те са въоръжени със своята слабост.

Acest lucru se datorează faptului că vom compara slăbiciunile lor cu partidele puternicealtor persoane.
Това е така, защото ние сравняваме с техните слабости страни силни други хора.

Femeile nu sînt niciodată mai puternice ca atunci cînd se înarmează cu slăbiciunile lor.
Жените никога не са толкова силни, колкото когато се въоръжат със своята слабост.”.

Calitățile puternice ale unui Taur pot uneori să fie și slăbiciunile lor- una dintre ele este încăpățânarea.
Силните страни на Телеца понякога могат да бъдат и техни слабости- една от тях е инатливостта.

Pentru ele, nu este atât de dificil să își recunoască înfrângerile și să vorbească despre slăbiciunile lor.
За тях не е трудно да признаят грешките и провалите си или да говорят за слабостите си.

Bărbații sînt învățați să-și ceară scuze pentru slăbiciunile lor, iar femeile pentru puterea lor..
Мъжете са научени да се извиняват за своята слабост, жените за своята сила.

Profită de slăbiciunile lor, de nevoia de a crede în ceva inexplicabil, pentru a le face viaţa mai uşor de suportat.
Възползват се от слабостите им- от нуждата да повярват в необяснимото, за да бъде животът им по-поносим.

În timp va avea toate puterile lor dar nu şi slăbiciunile lor.
След време ще притежава всичките им сили, но не и слабостите им.

Aflați slăbiciunile lor și pentru a compara cu modelele actuale, care sunt echipate cu cele mai noi tehnici de cercetare științifică.
Научете техните слабости и да се сравни с настоящите модели, които са оборудвани с най-новите техники за научни изследвания.

Ascultă. Chiar dacă Kyouichi e profesionist, şi profesioniştii au slăbiciunile lor.
Слушай, въпреки че Киоуичи е професионалист, всички професионалисти имат своите слаби места.

Eşti prea apropiat de aceşti ofiţeri… iar asta te face să nu vezi slăbiciunile lor şi daunele… pe care ei le pot aduce coeziunii şi stării morale.
Ти си твърде близък с тези офицери и това те заслепява за техните слабости и вредата, която те нанасят на съгласуваността и морала на екипажа.

Te-ai îmbrăcat în costum, cu armură puternică, dar să nu se relaxeze, pentru că toată lumea are slăbiciunile lor- călcâiul lui Ahile".
Можете облечен в костюм със силна битка, но не се отпуснете, защото всеки има своите слабости- ахилесова пета.

Slăbiciunile lor ar putea afecta semnificativ obiectivul de convergenţă al UE în privinţa standardelor, a productivităţii şi al bunăstării pe plannaţional”.
Техните слабости биха могли да представляват сериозна пречка за постигането на целта на Европа за сближаване на стандартите на живот, производителността и националното благосъстояние“.

Psihologii li se reamintește că liderii- aceiași oameni cu slăbiciunile lor și viața umană.
Психолозите се напомня, че лидерите- същите хора, с техните слабости и човешкия живот.

Organismul cu ajutorul primei pozitivă și negativă a grupului de sânge se descurcă bine cu digestie produse de proteine, dar are și slăbiciunile lor.
Тялото с помощта на първата положителна и отрицателна кръвна група отлично се справя с усвояването на двете протеинови продукти, но има и своите слабости.

Eram mereu înnebunit. Mă preocupau sentimentele lor, mortalitatea lor, şi slăbiciunile lor. Până am descoperit calea.
Това ме побъркваше притеснявах се за тяхните чувства и тяхната смъртност и тяхната слабост докато не намерих по-добър начин.

Omorând, furând o poşetă, privind-o pe soţia celui mai bun prieten acoperindu-şi ochii… faptele lor… minciunile şi slăbiciunile lor… sunt păcate.
Когато вземеш живот или когато откраднеш чанта… или когато погледнеш жената на приятелят си, със странни очи. Действията му… лъжите му слабостта му… греховете му..