Какво е " ТЯХНАТА СЛАБОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• slăbiciunea lor
• slabiciunea lor

Примери за използване на Тяхната слабост на Български и техните преводи на Румънски

И това е тяхната слабост.
Şi asta e slăbiciunea lor.

Тяхната слабост е ваша сила.
Slabiciunea ei este puterea ta.

Гордостта е тяхната слабост.
Orgoliul este punctul lor slab.

Времето е тяхната слабост, не прикритието или нощта.
Slăbiciunea lor e timpul, nu aşteptăm până se înserează.

Гордостта е тяхната слабост.
Sentimentele sunt slăbiciunea lor.

Ние няма начин да разобличим тяхната слабост.
Nu avem nici o cale de a ne da seama de slăbiciunea lor.

Не миналото им, тяхната слабост.
Nu din trecut, slăbiciunea lor.

Затова в тях, в тяхната слабост, има една спасителна сила.
Pentru aceasta în ei, în slăbiciunea lor, există o„forţământuitoare”.

Тогава сподели тяхната слабост!
Apoi împărtășesc slăbiciunea lor!

Проблема според нас е, че има разделение по между им и тяхната слабост.
Problema noastra este ca ei sunt divizati, si slabiciunea lor.

Особено ме дразни тяхната слабост.
Cel mai tare mă irită slăbiciunea lor.

Затова в тях, в тяхната слабост, има една спасителна сила.
Din motivul acesta, în ei, în slăbiciunea lor, există o putere mântuitoare.

Презрението е тяхната слабост.
Sfidarea lor este slăbiciunea lor.

Тези 1700 души са тяхната слабост, източникът им на стрес.
Acești 1.700 de oameni sunt slăbiciunea lor, punctul lor de stres.

Жените са по-слабият пол, но това е в тяхната слабост е голяма сила.
Femeile sunt numite gamesul slab, dar este în slăbiciunea lor este o mare forță.

Усещайки тяхната слабост, млад Ездач на име Галбаторикс ги предал.
Simţindu-le slăbiciunea, un tânăr Cavaler, numit Galbatorix, i-a trădat.

На човеците, познава тяхната слабост по-добре, отколкото самите те.
Cel care citeşte inimile oamenilor cunoaşte slăbiciunile lor mai bine decât le pot cunoaşte ei înşişi.

А смъртта на Трип напомни на Колсън, че Хидра не притежава това и е тяхната слабост.
Si moartea lui Trip amintit Coulson ca HYDRA nu are ca, si ca este slabiciunea lor.

Съжалявайки тяхната слабост, Бог им даде един символ на Своето присъствие.
Din milă pentru slăbiciunea lor, Dumnezeu le-a dat un simbol al prezenţei Sale.

Обикновено избелването на зъбите се свързва с тяхната слабост и възприемана свръхчувствителност.
De obicei, albirea dinților este asociată cu slăbiciunea lor și hipersensibilitatea percepută.

Тяхната слабост е липсата на упоритост, затова те рядко успяват да реализират тези идеи.
Slăbiciunea lor este adesea lipsa persistenței, de aceea rareori sunt capabili să realizeze aceste idei.

Провеждане на гимнастически упражнения за укрепване на мускулите на тазовия под(с тяхната слабост);
Exerciții fizice de exerciții fizice pentru a întări mușchii podelei pelvine(cu slăbiciunea lor);

Тяхната сила, тяхната слабост и ако ти се смириш пред тях, те ще направят всичко, което пожелаеш.
E puterea lor, e slăbiciunea lor, şi dacă te poţi smeri în faţa lor, vor face tot ce le ceri.

Ако в този момент да задържите усещането за мускулни структури, тогава можете да определите тяхната слабост.
Dacă în acest moment pentru a ține sentimentul de structuri musculare, este posibil să se evidențieze slăbiciunea lor.

Освен това се забелязва тяхната слабост, която в някои случаи се определя визуално, особено когато се сравняват двете крайници.
În plus, se observă slăbiciunea lor, care în unele cazuri este determinată vizual, mai ales când se compară ambele membre.

Бог често пъти довежда човеците до криза, за да им изяви тяхната слабост и да им посочи източника на силата.
Adesea, Dumnezeu îngăduie ca oamenii să treacă prin crize, pentru a le dovedi propria lor slăbiciune şi pentru a- i îndruma către Sursa puterii.

Повечето хора лесно осъждат такива жени за тяхната слабост, но на практика положението често е трудно да се прекъсне връзката веднъж завинаги.
Majoritatea oamenilor condamnă cu ușurință astfel de femei pentru slăbiciunea lor, dar în practică situația este adesea dificilă pentru a rupe conexiunea o dată pentru totdeauna.

Това ме побъркваше притеснявах се за тяхните чувства и тяхната смъртност и тяхната слабост докато не намерих по-добър начин.
Eram mereu înnebunit. Mă preocupau sentimentele lor, mortalitatea lor, şi slăbiciunile lor. Până am descoperit calea.

Лица, които в тяхната слабост и в тяхното служение ни припомнят, че стойността на всеки човек не може никога да бъде сведена до въпрос на изчисления или полезност.
Feţe care în vulnerabilitatea lor şi în slujirea lor ne amintesc că valoarea fiecărei persoane nu poate fi redusă niciodată la o problemă de calcul sau de utilitate.

Виж лицата на нашите болни и на многобройните хора, които се грижат за тях; лица, които в тяхната слабост и в тяхното служение ни припомнят, че стойността на всеки човек не може никога да бъде сведена до въпрос на изчисления или полезност.
Privește fețele bolnavilor noștri și ale multora care se îngrijesc de ei, fețe care, în fragilitatea și slujirea lor, ne amintesc că valoarea fiecărei persoane nu poate fi redusă niciodată la o chestiune de calcul sau de utilitate.