Какво е " ТЕЖКА СЛАБОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• slăbiciune severă
• slăbiciunea severă

Примери за използване на Тежка слабост на Български и техните преводи на Румънски

Ако има повръщане, тежка слабост, треска, лекарят се нуждае спешно.
Dacă există vărsături, slăbiciune severă, febră, medicul are nevoie urgent.

Тежка слабост- до степента, до която жертвата не може да излезе от леглото;
Slăbiciune puternică, în măsura în care o persoană nu poate ieși din pat;

Това заболяване се характеризира също така с недостиг на въздух и тежка слабост.
Această boală este, de asemenea, caracterizată prin scurtarea respirației și slăbiciunea severă.

Пациентите са загрижени за силна болка, бърза загуба на тегло, тежка слабост и недостиг на въздух.
Pacienții sunt îngrijorați de durere severă, pierdere rapidă în greutate, slăbiciune severă și dificultăți de respirație.

Тежка слабост на мускулите, при която пациентът не може да държи предмет, а детето- главата в изправено положение.
O slăbiciune puternică a mușchilor, în care pacientul nu poate deține un obiect, iar copilul- capul într-o poziție verticală.

Налице е повишаване на температурата до 39 градуса, пациентите се оплакват от тежка слабост, бърза умора, студени тръпки.
Există o creștere a temperaturii de până la 39 de grade, pacienții se plâng de slăbiciune severă, oboseală, frisoane.

В този случай човек, страдащ от тежка слабост и летаргия, често не осъзнава, че такъв знак може да показва началото на болестта.
În acest caz, o persoană care suferă de slăbiciune severă și letargie, adesea nu își dă seama că un astfel de semn poate indica debutul bolii.

За заболявания, които причиняват черна плака на езика, пациентът ще почувства тежка слабост, треска и загуба на координация.
În bolile de pe care a apărut o ciumă neagră pe limbă, pacientul va simți slăbiciune puternică, febră și pierderea coordonării.

В този случай, един човек, страдащи от тежка слабост и летаргия, често не са наясно, че такъв знак може да означава началото на заболяването.
În acest caz, o persoană care suferă de slăbiciune severă și letargie, adesea nu își dă seama că un astfel de semn poate indica debutul bolii.

Въпреки това, химиотерапията е силно поносима от пациентите поради сериозни нежелани реакции(постоянно гадене, тежка слабост, косопад).
Cu toate acestea, chimioterapia este grav tolerată de către pacienți datorită efectelor secundare grave(greață persistentă, slăbiciune severă, căderea părului).

В този случай, един човек, страдащи от тежка слабост и летаргия, често не са наясно, че такъв знак може да означава началото на заболяването.
În acest caz, o persoană care suferă de slăbiciune severă și letargie nu sunt de multe ori conștienți de faptul că un astfel de semn poate indica începutul bolii.

При млади пациенти без патология на мозъчните и коронарните артерии може да се осъществи атака без загуба на съзнание- настъпва тежка слабост и летаргия.
La pacienții tineri fără patologii ale arterelor cerebrale și coronare, un atac poate continua fără pierderea conștienței- apar slăbiciune severă și letargie.

Някои пациенти се намират от химиотерапия поради развитието на странични ефекти- тежка слабост, временно интензифициране на болката, постоянно гадене и повръщане.
Unii pacienți se termină cu chimioterapie datorită efectelor secundare cum ar fi slăbiciunea severă, o creștere temporară a durerii, greață persistentă și vărsături.

Съпровожда се от висока температура- над 380 градуса, студени тръпки, главоболие, гадене, понякога повръщане, тежка слабост, неразположение, липса на апетит.
Însoțit de febră mare- peste 380 de grade C, frisoane, dureri de cap, grețuri, uneori vărsături, slăbiciune severă, stare generală de rău, lipsă de apetit.

По принцип последствията от обща анестезия включват тежък"изход" от анестезия с тежка слабост, замаяност и главоболие, гадене, повръщане и други неприятни прояви.
În general, consecințele anesteziei generale includ o"ieșire" severă a anesteziei cu slăbiciune severă, amețeli și dureri de cap, grețuri, vărsături și alte manifestări neplăcute.

Да се изяснят причините за ниска сърдечна честота, особено ако създава ситуации, които са опасни за здравето и живота на мъжа- замаяност, почерняване на очите, тежка слабост и др.
Pentru a clarifica cauzele scăderii frecvenței cardiace, mai ales dacă creează situații periculoase pentru sănătatea și viața unui om- amețeli, înnegrirea ochilor, slăbiciune severă etc.

Общото състояние на пациента остава в нормалните граници, но при липса на терапия се появяват тежка слабост, главоболие и замаяност поради недостатъчно кислородно захранване.
Starea generală a pacientului rămâne în limitele normale, dar, în absența terapiei, apar slăbiciuni grave, dureri de cap și amețeli cauzate de aprovizionarea insuficientă cu oxigen.

Развитието на тези заболявания може да бъде придружено от тежка слабост в тялото или може да бъде придружено от допълнителни симптоми под формата на тежко изпотяване, треска и кашлица.
Cursul acestor boli poate fi însoțit de o slăbiciune severă a corpului sau poate fi însoțită de simptome suplimentare sub formă de atacuri severe de transpirație, febră și tuse.

Понякога жените нямат всички тези заболявания, но по време на менструация те все още изпитват дискомфорт, тежка слабост, замаяност, тежко кървене, припадък и други заболявания.
Uneori, femeile nu au toate aceste boli, dar in timpul menstruatiei, ei încă mai simt inconfortabil slăbiciune, severă, amețeli, sangerari abundente, leșină și au alte boli.

Остра болка в гърдите, задръствания на ушите, задушаване, тежка слабост и тревожност, придружени от повишено сърцебиене, могат да означават инфаркт, който изисква незабавна медицинска помощ;
Durerea toracică acută, congestia urechilor, asfixierea, slăbiciunea severă și anxietatea însoțită de un ritm cardiac crescut pot indica un atac de cord care necesită asistență medicală imediată;

Възпалението е съпроводено с тежка интоксикация(повишена температура до 38 ° С и по-горе, тежка слабост, летаргия, раздразнителност и сълзливост, непоносимост към храни- анорексия).
Inflamatia este însoțită de intoxicație severă(febră până la 38 de C și mai sus, slăbiciune severă, letargie, iritabilitate și tearfulness, intoleranță alimentară- anorexie).

Остра болка в гърдите, задръствания на ушите, задушаване, тежка слабост и тревожност, придружени от повишено сърцебиене, могат да означават инфаркт, който изисква незабавна медицинска помощ;
Durere toracică acută, urechile uluitoare, sufocarea, slăbiciunea severă și simțul anxietății însoțite de o creștere a frecvenței cardiace pot indica un atac de cord care necesită asistență medicală promptă;

С ангина, бактерии, проникващи в лигавиците на ларинкса, отделят токсини, които причиняват обща интоксикация на тялото, повишаване на телесната температура до 39 ° C и тежка слабост.
Atunci când bacteriile în gât, infiltrarea membranelor mucoase ale laringelui, eliberează toxine care provoacă intoxicație corporală generală, o creștere a temperaturii corpului la 39 ° C și o slăbiciune puternică.

Но в случай на сериозно състояние на детето(неконтролируемо повръщане, тежка слабост, сънливост, конвулсии, загуба на съзнание) или липса на ефект от лечението през деня, се изисква хоспитализация.
Dar, în stare gravă a copilului(vărsături incontrolabile, slăbiciune severă, somnolență, convulsii, pierderea conștienței) sau nici un efect al tratamentului în timpul zilei necesită în mod necesar spitalizare.

Болката е остра, рязане, пробождане, по-лошо при дишане и приемане на определени пози, се простира до ръката, дясната половина на гърдите и е комбинирано с треска, тежка слабост, е възможна суха кашлица.
Durerea este ascuțită, tăiată, înjunghată, mai rău când respiră și se ridică anumite puncte, se extinde până la braț, jumătatea dreaptă a toracelui și se combină cu febră, slăbiciune severă și o tuse uscată.

Но в случай на сериозно състояние на детето(неконтролируемо повръщане, тежка слабост, сънливост, конвулсии, загуба на съзнание) или липса на ефект от лечението през деня, се изисква хоспитализация.
În cazul unei afecțiuni grave a copilului(vărsături incontrolabile, slăbiciune severă, somnolență, convulsii, pierderea conștienței) sau lipsa efectului tratamentului în timpul zilei, este necesară internarea în spital.

Температурата в кратък период от време достига максималните стойности, и се поддържа висока, докато 10 дни, придружени от втрисане и тежки симптоми на интоксикация- главата болка, артралгия, миалгия, тежка слабост.
Temperatura într-un timp scurt atinge maximul și rămâne ridicată timp de până la 10 zile, însoțită de frisoane și simptome severe de intoxicație- durere în cap, artralgie, mialgie, slăbiciune severă.

Ако лечението не работи в продължение на три дни, ако детето е с висока температура, треска, тежка слабост, болка, ако той се оплаква от задушаване и задавяне буквално храчки- това е повод да отидеш на лекар.
Dacă tratamentul nu funcționează timp de trei zile, în cazul în care copilul are o temperatură ridicată, febră, slăbiciune severă, durere, dacă el se plânge de sufocare și sufocare literalmente flegma- este o ocazie de a vedea un medic.

Веднага след инжектирането(или след 20-40 минути), пациентът ще усети стягане в гърдите, виене на свят, главоболие, тревожност, възбуда или депресия, тежка слабост, усещане за топлина в тялото, кожни обриви и сърбеж, ринорея.
Imediat după injectare(sau după 20-40 minute), pacientul are senzație de apăsare în piept, amețeli, dureri de cap, anxietate, agitație sau depresie, slăbiciune severă, senzație de căldură în organism, erupții cutanate și mâncărime, rinoree.

Въпреки това, ако в рамките на 5 дни температурата не е намалена, остава тежка слабост, умора, задух, храчки светва зелено и изобилие, и анализ на кръвта показа признаци на бактериална инфекция, тогава без тяхното предназначение не може да се направи.
Cu toate acestea, în cazul în care în termen de 5 zile, temperatura nu este redusă, rămâne slăbiciune severă, oboseală, dificultăți de respirație, flegma devine verde și abundent, iar analiza de sange a relevat semne ale unei infecții bacteriene, apoi fără destinația lor nu se poate face.