Какво е " SLUJBEI TALE " на Български - превод на Български

• работата ви

Примери за използване на Slujbei tale на Румънски и техните преводи на Български

Pentru viitorul slujbei tale.
Заради бъдещата ви работа.

Salvarea slujbei tale e mai mult decât un favor.
Да спася работата ви е повече от услуга.

Este o parte a slujbei tale.
Това е част от работата ти.

Mă gândeam că am putea sărbători recuperarea slujbei tale.
Реших да отпразнуваме връщането ти на работа.

E din cauza slujbei tale.
Всичко това е заради работата ти!

Trebuie să recunosc că îmi place ironia slujbei tale.
Харесва ми иронията на работата ти.

E o parte a slujbei tale, nu?
Е просто част от работата ти, нали така?

Acoperirea diplomaţilor e o parte a slujbei tale.
Прикриването на дипломати е част от работата ти.

O altă parte a slujbei tale, săritura tomberonului.
Част от задълженията ти скок към бунището.

Asta e partea uşoară a slujbei tale.
Това е най-лесното в работата ти.

Decizia în privinţa slujbei tale de profesoară va fi luată în curând.
Решението за работата ти като учител ще бъде взето скоро.

Tu n-ai avut timp din cauza slujbei tale.
Само аз… ти нямаше време от твоята работа.

Cam ăsta e scopul slujbei tale din timpul zilei, să te asiguri că toate chestiile cu zâne?
Това е работата ти през деня, да се увериш, че материалите за фей не попадат в тези доклади?

Nu poţi pune relaţia noastră înaintea slujbei tale!
Не можеш да поставиш връзката ни преди работата си?

Îţi pot face o descriere a slujbei tale dacă ai uitat de ce eşti aici, Dr Hodgins.
Мога да ви осигуря описание на работата ви, ако сте забравили какво правим тук, д-р Ходжинс.

Iar tu relaţia noastră înaintea slujbei tale.
А ти ако не можеш да поставиш връзката ни преди работата си…?

Îți neglijezi prietenii și familia din cauza slujbei tale și poate avea cu adevărat un impact asupra tuturor relațiilor din viața ta..
Вие пренебрегвате приятелите и семейството си заради работата си, и това наистина може да окаже влияние върху всички взаимоотношения в живота ви.

Îţi place partea asta managerială a slujbei tale?
Всъщност се радваш ли се на управленска страна на работата си?

Alegerile vin într-o săptămână. Şi nu îmi place că acorzi mai multă atenţie reporteriţei decât slujbei tale!
Изборите наближават, а ти обръщаш повече внимание на журналистката, отколкото на работата си.

Să cauţi prin gunoaiele celorlalţi face parte din descrierea slujbei tale?
Да се ровите в боклука на другите също ли е част от работата ви?

Şi nu ştiu dacă slujba ta de la piaţa de peşte o s-o acopere.
Не знам дали работата ти на рибния пазар ще ги покрие.

Orice altceva faci, slujba ta, viata ta..
Всичко друго, което правиш, работата ти, живота ти..

Deci, slujba ta este să-l protejezi pe preşedinte tot timpul?
Та, твоята работа е да защитаваш президента през цялото време?

Stii, tu si slujba ta puteti fi chiar enervanti.
Знаеш ли, ти и твоята работа може да сте наистина досадни.

Cum ramane cu slujba ta si cu luna noastra de miere?
А какво ще стане с работата ти и нашия меден месец?

Dacă aş avea abilităţile alea şi slujba ta, m-aş pune în ordine.
Ако имах тези умения и твоята работа щях да ги обера до шушка.

Michael, m-a gândit la slujba ta în modeling job, şi am luat o decizie.
Майкъл, мислих за работата ти като модел и взех решение.

Cred că şi slujba ta este periculoasă.
Предполагам, че и твоята работа може да е опасна също.

Si ce trebuie e slujba ta, nevasta ta… viata ta?.
И кое е то, работата ти, жена ти, живота ти?.

Nu incercam sa spun ca slujba ta e mai putin importanta ca a mea.
Не исках да кажа, че твоята работа е по-маловажна от моята.