Какво е " SLUJITORII TĂI " на Български - превод на Български

• твоите слуги
• твоите раби
• твоите служители

Примери за използване на Slujitorii tăi на Румънски и техните преводи на Български

Slujitorii tăi cred că.
Вашият слуга вярва, че.

Fă-mă dar ca pe unul dintre slujitorii tăi!”.
Приеми ме като един от твоите слуги.”.

Vrei să spui că slujitorii tăi nu se mai interesează de fiecare mişcare a mea?
Да не би твоите слуги да не ме следят вече?

Ce te-a adus aici, cu slujitorii tăi?
Какво ви води насам, заедно с лакеите ви?

Slujitorii tăi, care sunt necurmat înaintea ta şi aud înţelepciunea ta!.
Слуги, които стоят всякога пред тебе, та слушат мъдростта ти”!

Primeşte-mă, te rog, ca pe unul dintre slujitorii tăi!».
Приеми ме като един от твоите слуги.”.

Nu, stăpâne, au răspuns ei, slujitorii tăi au venit să cumpere hrană.
А те му казаха: Не, господарю, слугите ти дойдоха да си купят храна.

Tu ierţi pe oricine doreşti dintre slujitorii Tăi.
Ти отрупваш с блага, когото си избереш сред твоите слуги.

Dar ştiu că tu şi slujitorii tăi nu vă temeţi încă de Domnul Dumnezeu".
Обаче зная, че ти и слугите ти още не ще се убоите от Господа Бога.

Eu nu sunt o persoană ieftină spre deosebire de toţi slujitorii tăi.
Не съм евтин човек, за разлика от всичките ви слуги.

Dar ştiu că tu şi slujitorii tăi tot nu vă veţi teme de Domnul Dumnezeu.”.
Но аз зная, че ти и твоите служители още няма да се побоите от Господа Бога.

De aceea, i-ai dat un makeover Și a făcut-o unul dintre slujitorii tăi?
Затова ли я преобрази и я направи една от миньоните си?

A trebuit să împrumut unele dintre slujitorii tăi, dar a fost pentru o cauza nobila.
Трябваше да заема някои от вашите слуги, но беше за достойна кауза.

Aceştia sunt slujitorii Tăi care au auzit Vocea Ta, au plecat urechea la Cuvântul Tău şi s-au grăbit la Chemarea Ta..
Това са Твоите слуги, чули Гласа Ти, вслушали се в словото Ти и дочули Твоя Зов.

Dacă încetezi să fii milostiv cu slujitorii Tăi, cine atunci, le va arăta milostivire;
Ако Ти престанеш да бъдеш милостив към Твоите служители, кой тогава ще прояви милост към тях;

Nu mă lipsi, Te implor, de adierile blândei Tale milostiviri şi nu îndepărta de mine ceea ce ai hărăzit celor aleşi dintre slujitorii Tăi.
Не ме лишавай, умолявам Те, от полъха на Твоята нежна милост и не ми отказвай това, което си отредил за избраните измежду Твоите слуги.

Dar știu* că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de Domnul Dumnezeu.”.
Обаче зная, че ти и слугите ти още не ще се убоите от Господа Бога.

Ioab s'a sculat şi s'a dus la Absalom acasă. Şi i -a zis:,, Pentruce au pus slujitorii tăi foc cîmpului meu?''?
Тогава Иоав стана та отиде при Авесалома в къщата му и му каза: Защо са запалили слугите ти нивата ми?

Dar ştiu că tu şi slujitorii tăi tot nu vă veţi teme de Domnul Dumnezeu.''.
Обаче зная, че ти и слугите ти още не ще се убоите от Господа Бога.

Broaştele se vor depărta dela tine şi din casele tale, dela slujitorii tăi şi dela poporul tău;.
И ще се отдръпнат жабите от тебе, от къщите ти(и от нивите), и от служителите ти, и от народа ти;.

Cât despre tine şi slujitorii tăi, ştiu că încă nu vă temeţi de Domnul Dumnezeu.
Но аз зная, че ти и твоите служители още няма да се побоите от Господа Бога.

Şafan a adus împăratului cartea. Şi cînd a dat socoteală împăratului, a zis:,, Slujitorii tăi au făcut tot ce li s'a poruncit.
А Сафан донесе книгата на царя, занесе и дума на царя, казвайки: Слугите ти вършат всичко, що им е определено;

Sunt unul dintre slujitorii Tăi, care a crezut în Tine şi în semnele Tale..
Аз съм един от Твоите слуги, които са повярвали в Теб и в Твоите знаци.

Cu adevărat, Tu cunoşti toate lucrurile, în timp ce noi suntem doar slujitorii Tăi, sclavii Tăi, robii Tăi şi săracii Tăi..
Наистина Ти познаваш всички, докато ние сме просто Твои слуги, Твои роби, Твои крепостници и Твои бедняци.

Tu Îi slujești pe slujitorii Tăi prea mult, dulcea mea credincioșie, de aceea Tu ești supus disprețului.
Твърде много слугуваш на слугите си, мила моя вярност, затова Те презират.

Broaştele se vor depărta dela tine şi din casele tale, dela slujitorii tăi şi dela poporul tău; nu vor mai rămînea decît în rîu.''.
Жабите ще се махнат от тебе от къщите ти, от слугите ти и от людете ти; само в реката ще останат.

I-au zis lui Moise:„Slujitorii tăi au făcut calculul bărbaţilor de război care au fost sub mâna noastră şi nu lipseşte niciunul dintre noi.
И казаха на Мойсей: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни, и не липсва нито един от нас.

Trimete-mi din Liban şi lemn de cedru, de chiparos şi de santal; căci ştiu că slujitorii tăi se pricep să taie lemne din Liban. Iată că slujitorii mei vor fi cu ai tăi.
Изпрати ми и кедрови дървета, елхови дървета и алмугови дървета от Ливан; защото зная, че твоите слуги умеят да секат дървета в Ливан; и, ето, моите слуги ще бъдат с твоите слуги.

Aceştia sunt slujitorii Tăi ce sunt atraşi de miresmele milostivirii Tale, aprinşi de focul ce arde în pomul unităţii Tale, şi ai căror ochi sunt luminaţi privind splendorile luminii ce străluceşte în Sinaiul unicităţii Tale..
Това са Твоите слуги, които са привлечени от благоуханията на Твоето милосърдие, разпалени са от огъня, горящ в дървото на Твоята единственост и очите им са озарени, съзирайки блясъка на светлината, сияеща на Синая на Твоето единство.