Какво е " SLUJNICĂ " на Български - превод на Български

• прислужница
• слугиня
• робиня

Примери за използване на Slujnică на Румънски и техните преводи на Български

Ati fost slujnică?
Работили сте като прислуга?

O mincinoasă, o incendiatoare şi slujnică.
Лъжкиня, подпалвачка и цветно момиче.

Depinde de slujnică, my Lady.
Зависи от прислужницата, милейди.

Am noroc că sunt slujnică.
Имам късмет да съм прислужница.

A lucrat ca slujnică prin diverse case.
Работила като прислужница на различни места.

Sunt Shae, milady. Noua dvs slujnică.
Шае, новата ви слугиня.

În calitate de slujnică a fiicei mele.
В качеството на слугиня на дъщеря ми.

Acum căpitanul vine acasă şi eu n-am slujnică.
А капитанът се връща и нямам слуга.

Şi unde găseşte o slujnică bombe cu muştar?
Откъде прислужницата намери такива бомби?

Am să te las singură cu noua ta slujnică.
Ще те оставя тук с камериерката ти нова.

Femeie, slujnică dar, în realitate, câine de pază.
Жена, прислужница, а действителност- куче пазач.

Cum merge cu anuntul pentru noua slujnică?
Какво става с онази обява за нова прислужница?

Crezi că eu sunt Tamako, o sărmană slujnică coreeana. Dar numele meu real este Nam Sookee.
Мислите, че се казвам Тамако- бедна корейска прислужница, но истинското ми име е Нам Суки.

N-aş fi cine ştie ce momeală purtând şorţul meu de slujnică.
Нямаше да съм примамка в рокля на прислужница.

Ea a venit la Biroul de Muzică ca slujnică acum şase ani.
Тя е постъпила е в Музикалното Бюро като робиня, преди шест години.

Începând din ziua aceea, timp de câteva luni, n-a mai vorbit cu mine, tratându-mă ea pe-o simplă slujnică.
Няколко месеца наред след тоя ден тя не поддържаше никакви връзки с мен освен само в качеството ми на обикновена прислужница.

Sunt obisnuită să îmi fac treaba cu o singură slujnică, Dnă Patmore, dar cred că într-o astfel de casă te astepti să o iei mai usurel.
Свикнала съм да се оправям с една помощница. Но, предполагам, в къща като тази очаквате да я карате полека.

Eşti aici pentru a te putea supraveghea, slujnică mută.
Ти си тук, така че мога да те държа под око, заглушена слугиня.

Eu aş prefera de departe să fiu slujnică într-o casă mare şi plăcută decât să lucrez toată ziua într-un birou întunecat şi aglomerat.
Далеч повече бих предпочела да съм прислужница в голям и приятен дом, отколкото да работя от зори до мрак в тясно и мрачно помещение.

Vreau s-o găsesc pe acea doamnă, pe care am întâInit-o înainte să devin slujnică la Palat.
Аз… аз искам да намеря придворната дама, която срещнах преди да стана робиня в двореца.

Ce se poate face pentru cei care nu sunt puternice în lucrările, dar vrea să aibă un lucru elegant, în casă, făcute de mâinile, slujnică?
Какво да правим с тези, които не са силни в делата, но иска да има стилна нищо в къщи, направени от ръцете, слугиня?

Şi astfel, odată cu trecerea timpului, conacul a ajuns o ruină, căci averea familiei se risipea pe mofturile răsfăţatelor surori vitrege, pe când Cenuşăreasa era vitregită şi umilită, fiind în cele din urmă obligată să devină slujnică în propria casă.
Така, с течение на времето, замъкът се рушал, семейното богатство било прахосано за суетните и егоистични доведени сестри, докато Пепеляшка била нагрубявана, унижавана и накрая- принудена да се превърне в прислужница в собствения си дом.

Dar Beatrice Taylor a fost slujnica mea.
Беатрис Тейлър беше моя прислужница.

Unde o fi slujnica?
Къде се загуби това момиче?

Slujnica de la tavernă mi-a pus ceva în băutură.
Барманката от онази кръчма е сипала някаква отвара в питието ми.

Am fost slujnica soaţei sale, lady Sansa.
Бях прислужничка на жена му лейди Санса.

Slujnica drei. Western!
Камериерка на г-ца Уестърн!

Anxietatea este slujnica ambiției noastre moderne și atât de actuale.
Безпокойството е слугата на съвременната амбициозност.

Dacă şapte slujnice cu şapte perii au măturat timp de o jumătate de an,".
Ако седем чистачки със седем парцала го почистват половин година.

A fost slujnica, Booth.
Била е прислужницата, Буут.