Какво е " SOŢIILOR " на Български - превод на Български

• жените
• съпруги
• съпругите
• жени

Примери за използване на Soţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Prin intermediul soţiilor noastre.
Чрез съпругите ни.

Soţiilor le plac chimicalele ilegale.
Съпругите им си ги правят нелегално.

Sunt pe urmele soţiilor lor.
Усещат мириса му по жените си.

Ale soţiilor şi familiilor celor ucişi.
Жените и семействата на загиналите.

Obţine fotografiile soţiilor lor.
Намери снимките на жените.

Capetele soţiilor şi ale copiilor.
Главите на жените и децата му.

Numesc asta"Weekendul soţiilor.".
Наричат го"Уикендът на съпругите".

Răpitul soţiilor era ceva normal în stepe.
Отвличането на жена било нещо обичайно за степите.

Plângeri din partea soţiilor cowboy-lor.
Оплаквания от жените на каубоите.

Am crezut că ăsta a fost un weekend al soţiilor.
Мислех си, че това беше"Уикендът на съпругите".

Ştii că sunt un fan al soţiilor lui Mark Darcy.
Знаеш, че обичам жените, омъжени за Марк Дарси.

Soţiilor nu le este permis să trăiască printre noi.
Жените не могат да живеят сред нас, забранено е.

Comitetul solidarităţii al soţiilor de militari".
Комитет по солидарност на военните жени…".

Soţiilor li se cere să fie supuse soţilor lor.
На жените се препоръчва да се обърнат към съпрузите си.

Asta e pentru primul nostru weekend al soţiilor.
Да пием за нашия първи"Уикенд на съпругите".

Sfântul Pavel:"Soţiilor, supuneţi-vă soţilor voştri.".
Св. Павел:"Съпруги, подчинете се на мъжете си.".

Aşa că ai încălcat regula weekendului soţiilor.
Значи нарушихте правилото на"Уикендът на съпругите".

Emisiunea noastră,"Sindicatul soţiilor din Staten Island".
Заради нашето шоу, Жените на Синдиката на Стейтън Айлънд.

Majoritatea soţiilor nu mai fac asta după ce se văd cu inelul pe deget.
Повечето жени не го правят, след като получат пръстена.

De când dau bărbaţii daruri adevărate soţiilor lor?
На стотици години е. Откога мъжете подаряват такива неща на жените?

Soţilor, oferiţi soţiilor voastre o şansă pentru viaţa lor spirituală….
Съпрузи, дайте възможност на жените си да имат духовен живот….

Unde oamenii nu iau haine de blană prietenelor din şifonierul soţiilor lor.
Хората нямат нужда от палтата на гаджетата на жените си.

Ai de răscumpărat sângele soţiilor noastre şi copiilor noştri.
Винаги ще му напомня кръвта на жена му и детето му..

Soţiilor sale le era frică pentru că era posibil să nu-şi mai vadă vreodată soţul.
Жените му се страхували, че няма вече да видят съпруга си.

Să vezi ce le fac rănile astea soţiilor, iubitelor, familiilor.
Да видиш какво причинява раняване като моето на приятелки, съпруги, семейства.

Am vorbit şi cu bărbaţi despre sănătatea fiicelor şi soţiilor lor.
Разговаряла съм и с мъже за притесненията им относно здравето на техните дъщери и съпруги.

O prietenă din grupul de sprijin al soţiilor mi-a spus de centrul ăsta.
Приятелка от моята подкрепяща група на съпруги, ми каза за този център.

Concubinele evreilor, ale romanilor şi ale chinezilor erau foarte frecvent servitoarele soţiilor lor.
При евреите, римляните и китайците наложниците много често бяха слугините на жената.

Risipa şi extravaganţele soţiilor au distrus fericirea multor perechi.
Прахосничеството и екстравагантността при жените са разрушили щастието на много семейни двойки.

Opere de artă… pentru urmărirea soţilor amorezi sau a soţiilor infidele.
Неща от еволюирала технология за да се следи мъжа женкар или невярната жена.