Какво е " SOCIALÃ " на Български - превод на Български

• социална
• социален
• социалния
• социалната

Примери за използване на Socialã на Румънски и техните преводи на Български

Retea socialã pe tv?
Социални мрежи на телевизор?

Nu e chiar un apel socialã.
Не беше точно обаждане от куртоазия.

De importanta socialã, ştiinţificã sau culturalã;
Или от социална, научна или културна значимост;

Ce adolescent de 16 ani mai are conștiințã socialã?
Други 16-годишни дори нямат социално съзнание?

Și o viațã socialã activã.
А също и активен социален живот.

Crezi cã violenta e un mijloc ce aduce schimbarea socialã.
Ти вярваш в насилието като средство за социална промяна.

Unde este utilitatea socialã în asta?
Къде е социалният ти смисъл в това?

Viata socialã s-a organizat în asa fel încât ascunde moartea.
Социалният живот е организиран по начин, който скрива смъртта.

Am fost sigur cã joc Moarta Stacey ar duce la sinucidere socialã.
Бях сигурна, че ролята ми като Стейси би довело до социално самоубийство.

Gene şi genoame descrise, de importanta socialã, ştiinţificã sau economicã.
Описани геноми и гени от социална, научна или икономическа значимост.

Aceeași este o campanie socialã veche, care promoveazã cererea consumatorilor de a primi o chitanțã.
Една от тях е стара социална кампания, насърчаваща търсенето на потребителите да издават разписка.

Gastronomia este un lucru important în viața socialã, când este și financiar.
Гастрономията е важно нещо в социалния живот, кога и във финансите.

Existã o mare presiune socialã asupra noastrã pentru a realiza cele mai perfecte succese în zonele opuse ale vieții.
Има огромен социален натиск върху много от нас да притежаваме най-съвършени ефекти в противоположни сфери на живота.

Gastronomia este un lucru important în viața socialã, când este și economic.
Гастрономията е важно нещо в социалния живот, когато и в икономиката.

Mulți dintre noi doresc o presiune socialã imensã pentru a face cele mai mari succese în alte sfere ale vieții.
Много от нас искат голям социален натиск, за да имат най-големи успехи в далечни области на живота.

Organizatorii de sindicate știu de secole cã dacã iei un grup neorganizat de oameni(ce lucreazã într-o companie), îi unești în vederea realizãrii unei cauze comune și îi ajuţi sã se organizeze într-o unicã organizaţie socialã, aceștia devin puternici.
Организаторите на търговските сдружения от векове знаят, че ако вземете една неорганизирана група хора(работещи в една компания), и ги обедините в името на една обща кауза, помогнете им да се сплотят в една социална организация, те стават силни.

Simteam cã intru la New York exact in aceeasi clasã socialã din care pãrintii mei ieseau in Lahore.
В Ню Йорк бях приет точно в социалната класа, от която родителите ми изпаднаха в Лахор.

Acțiunea socialã va avea cu siguranțã efectul intenționat și poate constitui un obișnuit util de pãstrare a chitanței.
Социалното действие със сигурност ще има желания ефект и живите могат да издържат на полезния навик за водене на разписка.

Politica ocupãrii forţei de muncã şi toate aspectele de politicã socialã, cum ar fi condiţiile de muncã, securitatea socialã şi protecţia socialã;
Политиката на заетост и всички аспекти на социалната политика като условия на труд, социална сигурност и социална защита;

Neliniştea socialã din toate ţãrile, necredinţa religioasã din ce în ce mai mare, premergãtoare unui mileniu, care e de pe acum început, vor da foc întregii Europe, aşa cum e proroocit în Cartea lui Daniel şi în Cartea(Apocalipsa) lui Ioan.
Обществените вълнения във всички държави, растящият религиозен скептицизъм, който предшестваше хилядолетието и вече се появи, ще запалят огъня в Европа, както е предсказано в книгата на Даниил и Книгата(Откровението) на Йоан.

Pentru mulți dintre noi, existã o presiune socialã imensã pentru a avea cele mai bune rezultate în noi domenii ale vieții.
Много от нас искат голям социален натиск, за да спечелят най-добри резултати в нови области на живота.

Lipsa unor explicatii cu privire la nume si la legea care i-au fost impuse copilului la nastere, plecînd de la împrejurãrile conceperii sale si de la relatiile mamei care l-a nãscut cu tatãl sãu adevãrat blocheazã, mai devreme sau mai tîrziu, întelegerea limbajului, viata lui afectivã sau viata socialã.
Липсата на обяснение на фамилията и за закона, който я налага, за обстоятелствата около зачатието и за връзките между родната му майка и родния му баща, става рано или късно пречка за развитието на речта, на емоционалния и на социалния живот на момчето.

Una dintre acestea este o campanie socialã veche, care promoveazã cererea consumatorilor de a emite o.
Една от тях е стара социална кампания, насърчаваща търсенето на потребителите да издават разписка.

In ordinea politicã şi socialã, nihilismul se manifestã ca o revoluţie care intenţioneazã, nu o simplã schimbare a guvernãrii sau o reformã mai mult sau mai puţin rãspânditã, a ordinii existente, ci stabilirea unei concepţii complet noi a sfârşitului şi mijloacelor de guvernare.
В политическата и социалната структура нихилизмът се проявява като революция, стремяща се не просто към смяна на правителството или провеждането на повече или по-малко широки реформи на съществуващия строй, но към приемането на съвършено нова концепция за целите и средствата на управление.

Dar, dacã inspirația pentru o bunã modalitate de locuire este presiunea socialã sau așteptãrile privind aspectul polonez, este ușor sã intri în probleme.
Въпреки това, ако вдъхновението за правилния ход на действието е социален натиск или очаквания за полската външност, лесно е да се вникнат в проблеми.

Type X a fost creat pentru reteaua socialã, dar s-a dovedit cã oamenii nu vor intotdeauna ca prietenii lor sã stie exact unde sunt.
Тайп екс" е бил замислен за социална мрежа, но се оказало, че хората не искат приятелите им да знаят къде са точно.

Dintre acestea și motivele, este deosebit de important sã se informeze opinia socialã despre ceea ce este in vitro și cât de important este în gândire pentru întreaga societate.
От това и това е изключително важно да се информира общественото мнение за това какво е in vitro и колко важно е то в съзнанието на цялото общество.

Iatã cum vine o pisicã uriasã cu semnul dolarului pe ochi si o pãlãrie pe care scrie"securitatea socialã", turnând dintr-o gãleatã pe care scrie"taxa minimã alternativã" peste o Statuie a Libertãtii tristã care tine umbrela democratiei.
Оттам се задава дебела котка, с долари вместо очи, и шапка на която пише"социална сигурност", и разнася кофа, на която пише,"минимална такса", върху тъжна статуя на свободата, която държи демократически чадър.

Cadrul Strategic Naţional de Referinţã 2007- 2013(CSNR) urmãreşte îmbunãtãţirea abordãrii strategice a politicilor regionale şi de coeziune economicã şi socialã din România şi realizarea unei coordonãri cu politicile Comisiei Europene, în special cu Strategia Lisabona, care dezvoltã politici pentru creşterea economicã şi crearea de noi locuri de muncã.
Главните цели на Националната стратегическа референтна рамка на Румъния за 2007-2013 г.(НСРР) са да подсили стратегията на румънските политики за икономическо и социално сближаване и регионално развитие и да се създадат правилните и подходящи връзки с политиките на Европейската комисия, особено Лисабонската стратегия, която разработва политики за икономически растеж и отриване на работни места.